Saudi Air Force Commander Lt. Gen.

Saudi Air Force Commander Lt. Gen. Muhammad bin Ahmed Al-Shaalan was killed in a Scud missile cross-border attack by Yemeni Houthi rebels on the big King Khalid Air Base at Khamis Mushayt in the southwestern Asir region of Saudi Arabia, DEBKAfile reports. The attack took place on June 6, but his death was concealed under a blanket of secrecy until Wednesday, June 10.
The largest Saudi air base, it is from there that the kingdom has for last two and a half months waged its air campaign to end the Yemeni insurgency. Saudi and coalition air strikes, directed against the Iranian-backed Houthi rebels, their allies from the Yemeni army and from local tribes, have killed an estimated 2,000 people, some of them civilians, including women and children.
DEBKAfile’s military sources in the Gulf remarked that even the tardy official disclosure of Gen. Al-Shaalan’s death Wednesday left more questions than answers. The terse three-line announcement said: “The Commander of Saudi Royal Air Forces Lieutenant General Mohammed bin Ahmed Al-Shaalan died Wednesday during a working trip outside the kingdom from a heart attack.”
No information was provided about the nature of his putative “working trip,” its destination and purpose - or even the date of his funeral.
Our military sources report that the Houthis’ Scud attack caught the Saudis unawares. The only reaction from the air base came from the American teams operating Patriot counter-missile batteries. They tried to shoot down the incoming missiles and managed to intercept only two or three out of a barrage of 15.
The US has deployed Patriots at Khamis Mushayt to shield the special operations units and drones fighting Al Qaeda in Arabia (AQIP). But since the start of the Yemen civil war, American drones have been feeding the Saudi Air Force with intelligence about Houthi targets and movements.
The Yemen assault on the Saudi air base represented a major escalation in the Yemeni war, with effect on the complex US relationship with Iran in the context of the Yemen conflict.
DEBKAfile’s military sources assert that the Houthi Scud crews undoubtedly received precise data from Iranian intelligence about the whereabouts of Gen. Al-Shalaan and his top staff on the day of their attack. With this information, they were able to time their attack for 3 am before dawn and target the base’s living quarters and aircraft hangars.
Tehran most likely put the Houthis up to the Scud attack, both to damage the base from which air strikes are launched against them and as payback for the intelligence US drones are providing for those strikes.
Riyadh concealed the circumstances of the air chief’s death to avoid affecting the morale of Saudi combatants taking part in the Yemen war. The Obama administration also had in interest in drawing a discreet veil over the incident so as not to jeopardize the nuclear negotiations with Iran as they enter the final lap before the June 30 deadline.

Kết quả (Việt) 1:

Ả Rập Saudi quân chỉ huy Trung tướng Muhammad bin Ahmed Al-Shaalan đã bị giết trong một cuộc tấn công qua biên giới tên lửa Scud của phiến quân Yemen Houthi trên các lớn King Khalid căn cứ tại Khamis Mushayt Asir vùng phía tây nam của ả Rập Saudi, DEBKAfile báo cáo. Cuộc tấn công diễn ra vào ngày 6 tháng 6, nhưng cái chết của ông được giấu dưới một tấm chăn của bí mật cho đến thứ tư, ngày 10 tháng 6.Cơ sở máy lớn nhất ả Rập Saudi, nó là từ đó rằng Vương Quốc đã cho tháng hai và một nửa qua tiến hành chiến dịch máy để kết thúc các cuộc nổi dậy Yemen. Ả Rập Saudi và tấn công quân Liên minh, đạo diễn chống lại phiến quân Iran hậu thuẫn Houthi, đồng minh của họ từ quân đội Yemen và bộ lạc địa phương, đã giết chết khoảng 2.000 người, một số người trong số họ thường dân, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em.Nguồn DEBKAfile của quân đội trong vịnh nhận xét rằng thậm chí không vội vàng chính thức công bố của tướng Al-Shaalan cái chết thứ tư để lại câu hỏi hơn câu trả lời. Thông báo ba dòng ngắn gọn cho biết: "Người chỉ huy của ả Rập Saudi Royal quân Trung tướng Mohammed bin Ahmed Al-Shaalan qua đời thứ tư trong một chuyến đi làm việc bên ngoài Vương Quốc từ một cơn đau tim."Không có thông tin được cung cấp về bản chất của giả định "làm việc chuyến đi của ông," đích và mục đích - hoặc thậm chí ngày tang lễ của ông.Quân đội của chúng tôi nguồn báo cáo rằng Houthis' Scud tấn công đánh bắt các Saudi không dự định trước. Các phản ứng duy nhất từ căn cứ không quân đến từ các đội Mỹ hoạt động chống tên lửa Patriot pin. Họ đã cố gắng để bắn hạ các tên lửa đến và quản lý để đánh chặn chỉ có hai hoặc ba trong một loạt các 15.Hoa Kỳ đã triển khai Patriots tại Khamis Mushayt để che chắn các đơn vị hoạt động đặc biệt và mục tiêu giả lập chiến đấu Al Qaeda Rập Saudi (AQIP). Nhưng kể từ khi bắt đầu chiến tranh dân sự Yemen, mục tiêu giả lập người Mỹ đã cho ăn không quân Saudi với tình báo về mục tiêu Houthi và phong trào.Cuộc tấn công Yemen vào căn cứ không quân ả đại diện cho một leo thang lớn trong cuộc chiến tranh Yemen, với các hiệu ứng trên mối quan hệ Hoa Kỳ phức tạp với Iran trong bối cảnh của cuộc xung đột Yemen.DEBKAfile của quân đội nguồn khẳng định rằng phi hành đoàn Houthi Scud chắc chắn nhận chính xác dữ liệu từ các tình báo Iran về nơi ở của tướng Al-Shalaan và nhân viên hàng đầu của mình vào ngày tấn công. Với thông tin này, họ đã có thể thời gian tấn công cho 3 trên trước khi bình minh và nhắm mục tiêu của cơ sở khu và sàn chứa máy bay.Tehran rất có thể đặt các Houthis lên đến tấn công Scud, cả hai để phá hủy các cơ sở từ những cuộc không kích được tung ra chống lại họ và là hoàn vốn cho các tình báo Mỹ mục tiêu giả lập đang cung cấp những tấn công.Riyadh che dấu hoàn cảnh của trưởng máy cái chết để tránh ảnh hưởng đến tinh thần của ả Rập Saudi chiến binh tham gia chiến tranh Yemen. Các chính quyền Obama cũng có lợi ích trong việc vẽ một tấm màn che kín đáo sự kiện để không làm gây nguy hiểm cho các cuộc đàm phán hạt nhân Iran khi họ nhập vào vòng cuối cùng trước khi hạn chót 30 tháng 6.