This research paper assesses the fi

This research paper assesses the fiscal tolerability of the Thai Social Security Pension Fund to early retirement decisions, particularly among the workforce aged 50-54. Starting from 2014, the Social Security Pension Fund is due to pay regular monthly pension benefits to eligible insured persons. There has been increasing concern
over the potentially high proportion of early retirees opting for one-time lump-sum old-age benefits instead of the more modest amount of monthly retirement pension. This can create severe shocks to the system.
Forecasts and sensitivity analyses under alternative scenarios are conducted using an actuarial method. The estimation employs the latest 2010 National Economic and Social Development Board population forecast. In the worst case scenario, with an early retirement rate of 9 percent or higher per year, the tolerability of the
system can be maintained for no longer than 25 years from now. The future generations risk facing a situation in which the old-age benefits may not be promptly received in the expected amount. This points to the
important policy precaution that the currently high level of reserves in the Social Security Pension Fund does not ensure fiscal sustainability and tolerability as commonly believed. The result also implies that withdrawal from the social security pension fund by the government for other purposes is fiscally detrimental to life of the fund.

Kết quả (Việt) 1:

Giấy nghiên cứu này đánh giá sự dung nạp tài chính của quỹ hưu trí Thái an sinh xã hội để quyết định nghỉ hưu sớm, đặc biệt là trong số lực lượng lao động 50-54 tuổi. Bắt đầu từ năm 2014, quỹ hưu trí của an sinh xã hội là do trả thường xuyên hàng tháng pension lợi ích để đủ điều kiện người được bảo hiểm. Đã có mối quan tâm ngày càng tăng trong tỷ lệ có khả năng cao của người về hưu sớm chọn cho lợi ích tuổi già-trọn thời gian thay vì số tiền khiêm tốn hơn của trợ cấp hưu trí hàng tháng. Điều này có thể tạo ra các chấn động nghiêm trọng cho hệ thống. Dự báo và phân tích độ nhạy cảm theo kịch bản thay thế được thực hiện bằng cách sử dụng một phương pháp actuarial. Dự toán sử dụng đặt 2010 kinh tế quốc gia và xã hội ban phát triển dân số thời. Trong kịch bản trường hợp xấu nhất, với một quỹ hưu trí đầu tỷ lệ phần trăm 9 hoặc cao hơn mỗi năm, dung nạp của các Hệ thống có thể được duy trì cho không còn hơn 25 năm kể từ bây giờ. Thế hệ tương lai nguy cơ phải đối mặt với một tình huống trong đó lợi ích tuổi già có thể không được nhanh chóng nhận được trong số tiền dự kiến. Điều này dẫn đến các chính sách quan trọng để đề phòng cấp dự trữ trong quỹ hưu trí của an sinh xã hội, hiện nay cao không đảm bảo tính bền vững tài chính và dung nạp như thường tin. Kết quả cũng ngụ ý rằng thu hồi từ quỹ hưu trí an sinh xã hội của chính phủ cho các mục đích khác là fiscally bất lợi cho cuộc sống của quỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Bài nghiên cứu này đánh giá khả năng dung nạp tài chính của Quỹ hưu trí an sinh xã hội Thái Lan quyết định nghỉ hưu sớm, đặc biệt là trong lực lượng lao động trong độ tuổi từ 50-54. Bắt đầu từ năm 2014, Quỹ hưu trí an sinh xã hội là do chi trả quyền lợi hưu trí hàng tháng đối với người tham gia bảo hiểm đủ điều kiện. Hiện đã có mối quan tâm ngày càng tăng
qua các tỷ lệ khả năng cao của người về hưu sớm chọn cho một lần lợi ích một lần tuổi già thay vì số tiền khiêm tốn hơn lương hưu hàng tháng. Điều này có thể tạo ra cú sốc nghiêm trọng cho hệ thống.
Dự báo và phân tích độ nhạy theo các kịch bản thay thế được tiến hành bằng cách sử dụng một phương pháp tính toán bảo hiểm. Việc lập dự toán sử dụng năm 2010 Hội đồng Kinh tế và Phát triển xã hội Quốc gia dự báo dân số mới nhất. Trong trường hợp xấu nhất, với một tỷ lệ nghỉ hưu sớm của 9 phần trăm hoặc hơn mỗi năm, khả năng dung nạp của
hệ thống có thể được duy trì trong thời gian không quá 25 năm kể từ bây giờ. Các thế hệ tương lai có nguy cơ phải đối mặt với một tình huống trong đó những lợi ích cao tuổi có thể không được kịp thời nhận được trong số tiền dự kiến. Điều này cho thấy các
biện pháp phòng ngừa chính sách quan trọng mà các cấp cao hiện nay của dự trữ tại Quỹ hưu trí an sinh xã hội không đảm bảo tính bền vững tài chính và khả năng dung nạp như thường tin tưởng. Kết quả này cũng ngụ ý rằng rút từ quỹ hưu trí an sinh xã hội của Chính phủ cho các mục đích khác là về tài chính bất lợi cho cuộc sống của quỹ.