Tatranský región lying in the north

Tatranský región lying in the north of Slovakia is the most attractive tourist area of Slovakia. It consists of two subregions: Tatras and northern Spiš. The Tatras are a boundary mountain range divided into the High, Belianske and West Tatras.


Four fifths of the Tatras are in the Slovak territory. The Slovak-Polish frontier runs in the north of the Tatras. In the south, the Tatras abruptly pass to the Podtatranská kotlina basin.

Tatras are rightly often referred to as “miniature Alps” because on a small area of 341 square kilometres (260 square kilometres on the Slovak side of the border with Poland) they offer the same as the Alps except for glaciers. Lovers of alpine hiking visit valleys of the mountain range or climb to its peaks (Kriváň, Rysy, Gerlachovský štít peak with mountain guide).

Winter is the synonym of skiing. The best ski tracks are available at Areál snov in the commune Štrbské pleso and at Skalnaté pleso above the commune Tatranská Lomnica where the ski season lasts until mid-May. The Tatras also have several climatic spas.

Northern Spiš is unusually rich in architectural monuments from different historic epochs. They are represented by manor houses (Strážky), monasteries (Červený kláštor), castles (Kežmarok, Ľubovniansky) or Town Monument Reserves (Spišská Sobota, Kežmarok, Podolínec).

Houses built in a popular style are in several villages in this region (for instance Ždiar) and some of them were moved to the Open Air Museum below the Ľubovniansky Castle.

The gem of the northern Spiš is the gorge Prielom Dunajca in the National Park of Pieniny.

Districts: Poprad, Kežmarok, Stará Ľubovňa.

Source: Vydavateľstvo DAJAMA

Kết quả (Việt) 1:

Tatranský región nằm ở phía bắc Slovakia là khu du lịch hấp dẫn nhất của Slovakia. Hạt này gồm hai tiểu vùng: Tatras và Bắc Spiš. Các Tatras là một dãy núi ranh giới chia thành cao, Belianske và West Tatras. Bốn fifths của các Tatras nằm trong lãnh thổ Slovakia. Biên giới Slovak-Ba Lan chạy ở phía bắc của các Tatras. Ở phía Nam, các Tatras đột ngột vượt qua để lưu vực kotlina Podtatranská.Tatras đúng thường được gọi là "thu nhỏ Alps" bởi vì trên một diện tích nhỏ 341 km vuông (260 kilômét vuông bên Slovak ở biên giới với Ba Lan), họ cung cấp giống như dãy núi Alps ngoại trừ sông băng. Những người yêu thích của núi cao đi bộ đường dài chuyến thăm Thung lũng của dãy núi hoặc leo lên đến đỉnh núi của nó (gia Kriváň, Rysy, Gerlachovský cao đỉnh núi hướng dẫn).Mùa đông là từ đồng nghĩa của trượt tuyết. Các bài hát ski tốt nhất có sẵn tại Areál snov ở thị trấn Štrbské pleso và tại Skalnaté pleso trên thị trấn Tatranská Lomnica nơi mùa trượt tuyết kéo dài cho đến giữa tháng 5. Các Tatras cũng có một số khí hậu Spa.Bắc Spiš là bất thường phong phú trong các di tích kiến trúc từ kỷ nguyên lịch sử khác nhau. Họ được đại diện bởi manor nhà (Strážky), tu viện (Červený kláštor), lâu đài (Kežmarok, Ľubovniansky) hay đô thị tượng đài dự trữ (Spišská Sobota, Kežmarok, Podolínec).Nhà xây dựng theo kiểu phổ biến trong một số làng trong khu vực này (ví dụ Ždiar) và một số người trong số họ đã được chuyển đến bảo tàng không mở bên dưới lâu đài Ľubovniansky.Đá quý của Spiš Bắc là hẻm núi Prielom Dunajca ở công viên quốc gia Pieniny.Huyện: Poprad, Kežmarok, thành phố Stará Ľubovňa.Nguồn: Vydavateľstvo DAJAMA

Kết quả (Việt) 2:

Región Tatranský nằm ở phía bắc của Slovakia là khu du lịch hấp dẫn nhất của Slovakia. Nó bao gồm hai tiểu vùng: Tatras và bắc SPIs. Tatras là một dãy núi ranh giới chia thành cao, Belianske và Tây Tatras. Bốn phần năm Tatras đang ở trong lãnh thổ Slovak. Các biên giới Séc-Ba Lan chạy ở phía bắc của Tatras. Ở miền Nam, các Tatras đột ngột vượt qua để lưu vực các kotlina Podtatranská. Tatras được đúng thường được gọi là "thu nhỏ Alps" bởi vì trên một diện tích nhỏ 341 cây số vuông (260 km vuông ở phía bên Slovak của biên giới với Ba Lan) họ cung cấp giống như dãy Alps trừ sông băng. Mến núi cao thung lũng đi bộ đường dài chuyến thăm của các dãy núi hay leo lên đến đỉnh của nó (Kriváň, Rysy, Gerlachovský Stit đỉnh cao với hướng núi). Mùa đông là từ đồng nghĩa của trượt tuyết. Các đường trượt tuyết tốt nhất có sẵn tại Areal snov trong xã Štrbské Pleso và tại Skalnaté Pleso trên xã Tatranská Lomnica nơi mùa trượt tuyết kéo dài cho đến giữa tháng Năm. Tatras cũng có một số spa khí hậu. Bắc SPIs là giàu có bất thường trong di tích kiến trúc từ nhiều thời kỳ lịch sử khác nhau. Họ được đại diện bởi nhà The Manor (Strážky), tu viện (Červený kláštor), lâu đài (Kezmarok, Ľubovniansky) hoặc Town Monument trữ (Spisska Sobota, Kezmarok, Podolínec). Nhà được xây dựng theo một phong cách phổ biến là trong một số ngôi làng ở khu vực này (cho . Ví dụ Ždiar) và một số trong số họ đã được chuyển đến Bảo tàng Open Air bên dưới lâu đài Ľubovniansky Các đá quý của miền Bắc SPIs là hẻm núi Prielom Dunajca trong Công viên Quốc gia Pieniny. Các huyện: Poprad, Kezmarok, Stará Ľubovňa. Nguồn: Vydavateľstvo DAJAMA