This Recommendation describes the g

This Recommendation describes the geometrical, mechanical, and transmission attributes of a
single-mode optical fibre which has the absolute value of the chromatic dispersion coefficient greater
than some non-zero value throughout the wavelength range from 1530 nm to 1565 nm. This
dispersion reduces the growth of non-linear effects which are particularly deleterious in dense
wavelength division multiplexing systems. The last revision in 2006 adds two new categories of this
fibre in Tables D and E. Both of these categories limit the chromatic dispersion coefficient by a pair
of bounding curves versus wavelength for the range of 1460 nm to 1625 nm. Although the dispersion
can change sign at wavelengths less than 1530 nm, the inclusion of these lower wavelengths is
intended to provide information to support coarse wavelength division multiplexing applications
which do not have significant non-linear impairments, at channels from 1471 nm and higher. These
tables are introduced to distinguish the two main families of ITU-T G.655 fibres that are supported
by multiple vendors. Table 1, "G.655.A attributes", Table 2, "G.655.B attributes", and Table 3,
"G.655.C attributes", of the 2003 edition have not been changed, of which, only the
G.655.C attributes table is included in this current edition. This is the latest revision of a
Recommendation that was first created in 1996. This revision adds a new note in the G.655.C,
G.655.D and G.655.E attributes tables, allowing higher maximum cabled attenuation for short
cables. Jumper cable cut-off wavelength is deleted as well. This revision is expected to improve
harmonization with IEC standard

Kết quả (Việt) 1:

Đề nghị này mô tả các thuộc tính hình học, cơ khí, và truyền tải của mộtsợi quang đơn-chế độ, mà có giá trị tuyệt đối của hệ phân tán màu lớn hơnhơn một số giá trị không trong suốt khoảng bước sóng từ 1530 nm đến 1565 nm. Điều nàyphân tán làm giảm sự phát triển của hiệu ứng phi tuyến tính được đặc biệt là bại hoại phong tục trong dày đặcbước sóng bộ phận ghép kênh Hệ thống. Các phiên bản cuối vào năm 2006 cho biết thêm hai loại mới nàychất xơ trong bảng D và E. Cả hai thể loại những hạn chế hệ số màu phân tán bởi một cặpcủa các giáp ranh các đường cong so với bước sóng cho phạm vi 1460 nm để 1625 nm. Mặc dù phân táncó thể thay đổi các dấu hiệu tại bước sóng nhỏ hơn 1530 nm, sự bao gồm của các bước sóng thấp hơn lànhằm mục đích cung cấp thông tin để hỗ trợ ứng dụng ghép kênh phân chia bước sóng thômà không có khiếm phi tuyến tính đáng kể, tại kênh từ 1471 nm và cao hơn. Đâybảng được giới thiệu để phân biệt hai gia đình chính của ITU-T G.655 sợi được hỗ trợbởi nhiều nhà cung cấp nhất. Bảng 1, "G.655.A thuộc tính", bảng 2, "G.655.B thuộc tính" và bảng 3,"Thuộc tính G.655.C", của các ấn bản năm 2003 đã không bị thay đổi, trong đó, chỉ cácG.655.C thuộc tính bảng được bao gồm trong phiên bản hiện tại. Đây là phiên bản mới nhất của mộtĐề nghị đầu tiên được thành lập năm 1996. Phiên bản này cho biết thêm một ghi chú mới trong G.655.C,G.655.D và G.655.E thuộc tính bảng, cho phép tối đa cao hơn gửi sự suy giảm cho ngắncáp. Jumper cáp cắt bước sóng này sẽ bị xóa cũng. Phiên bản này dự kiến sẽ cải thiệnhài hòa với tiêu chuẩn IEC

Kết quả (Việt) 2:

Khuyến nghị này mô tả các thuộc tính hình học, cơ học, và truyền dẫn của một
sợi quang đơn mode có giá trị tuyệt đối của hệ số phân tán chromatic lớn hơn
so với một số giá trị khác không trong suốt dải bước sóng từ 1530 nm đến 1565 nm. Điều này
phân tán làm giảm sự tăng trưởng của các hiệu ứng phi tuyến tính trong đó đặc biệt có hại trong dày đặc
các hệ thống ghép kênh phân chia bước sóng. Các phiên bản cuối cùng trong năm 2006 thêm hai hạng mục mới này
chất xơ trong bảng D và E. Cả hai loại hạn chế hệ số phân tán sắc bởi một cặp
của đường biên của đường cong so với bước sóng cho khoảng 1460 nm đến 1625 nm. Mặc dù sự phân tán
có thể thay đổi dấu ở bước sóng nhỏ hơn 1530 nm, sự bao gồm các bước sóng thấp hơn được
dùng để cung cấp thông tin để hỗ trợ các ứng dụng ghép kênh phân chia bước sóng thô
mà không có khiếm phi tuyến tính đáng kể, tại các kênh từ 1471 nm và cao hơn. Những
bảng này được giới thiệu để phân biệt hai gia đình chính của sợi ITU-T G.655 được hỗ trợ
bởi nhiều nhà cung cấp. Bảng 1, "G.655.A thuộc tính", bảng 2, "G.655.B thuộc tính", và bảng 3,
"G.655.C thuộc tính", các phiên bản 2003 đã không được thay đổi, trong đó, chỉ các
G.655.C bảng thuộc tính được bao gồm trong phiên bản hiện tại này. Đây là phiên bản mới nhất của một
Khuyến nghị rằng lần đầu tiên được tạo ra vào năm 1996. Việc sửa đổi này cho biết thêm một ghi chú mới trong G.655.C,
G.655.D và G.655.E tính bảng, cho phép tối đa cáp cao hơn sự mong manh cho ngắn
cáp. Cáp Jumper cắt bước sóng được xóa theo. Việc sửa đổi này sẽ cải thiện
sự hài hòa với tiêu chuẩn IEC