In 1988, at the World Health Assemb

In 1988, at the World Health Assembly, the United States, joined by all nations, pledged to eradicate polio. In his speech at the United Nations General Assembly meeting in New York, President Barack Obama reiterated the US commitment to work with global partners to rid the world of a virus responsible for the majority of paralysis and disability in children. His statement of support built on his 2009 speech in Cairo, where he announced a global effort, in partnership with the Organization of the Islamic Conference, or OIC, to eradicate polio.

Together, the US and OIC have worked diligently to support affected countries to vaccinate children and establish robust disease surveillance systems, to increase community awareness about the safety and importance of immunization and to identify new sources of funding to close the resource gap, especially among OIC member countries.

The global drive to eradicate the disease – the Global Polio Eradication Initiative - began in 1988. At that time, about three hundred fifty thousand cases were diagnosed annually, mostly in children under the age of three. Since then, the Initiative has succeeded in reducing annual reported cases by 99%; so far this year, just 682 cases of polio have been reported worldwide.

"We are [so] close to the goal of final eradication but we also recognize the fragility of this progress," said U.S. Special Envoy to the Organization of the Islamic Conference, Rashad Hussain at a panel discussion on Innovative Partnerships for Polio Eradication.

"This last push will require renewed international commitment, cooperation and community involvement."

Since the Global Polio Eradication Initiative began, the U.S. has provided $1.8 billion in funding, as well as extensive technical support from the Centers for Disease Control and Prevention and the U.S. Agency for International Development. As well, polio eradication is a component of President Obama's Global Health Initiative.

"For the Obama Administration, the eradication of polio is a key foreign policy objective," said Special Envoy Hussain. "Polio is a fully preventable disease, one for which we have had the expertise and technology to address for decades. And we are finally this close to the end. Let us move forward and use this opportunity to eradicate this devastating disease.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1988, tại hội đồng y tế thế giới, Hoa Kỳ, sự tham gia của tất cả các quốc gia, cam kết diệt trừ bệnh bại liệt. Trong bài phát biểu tại cuộc họp Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc ở New York, tổng thống Barack Obama nhắc lại cam kết Mỹ để làm việc với các đối tác toàn cầu để thoát khỏi thế giới của virus chịu trách nhiệm về phần lớn các tình trạng tê liệt và tàn tật ở trẻ em. Tuyên bố của ông hỗ trợ xây dựng vào năm 2009 bài phát biểu tại Cairo, nơi ông đã công bố một nỗ lực toàn cầu, trong quan hệ đối tác với các tổ chức Hội nghị Hồi giáo hoặc OIC, để diệt trừ bệnh bại liệt.Cùng với nhau, Mỹ và OIC đã làm việc siêng năng để hỗ trợ các quốc gia bị ảnh hưởng để tiêm chủng cho trẻ em và thiết lập hệ thống giám sát mạnh mẽ bệnh, để nâng cao nhận thức cộng đồng về sự an toàn và tầm quan trọng của tiêm chủng và xác định nguồn kinh phí để đóng khoảng cách nguồn lực, đặc biệt là trong số các quốc gia thành viên OIC mới.Lái xe toàn cầu để diệt trừ bệnh-người bại liệt xóa bỏ sáng kiến toàn cầu - đã bắt đầu vào năm 1988. Tại thời điểm đó, khoảng ba trăm năm mươi nghìn trường hợp được chẩn đoán hàng năm, chủ yếu ở trẻ em dưới 3 tuổi. Kể từ đó, các sáng kiến đã thành công trong việc giảm các trường hợp báo cáo hàng năm bởi 99%; nay, 682 chỉ các trường hợp bại liệt đã được báo cáo trên toàn thế giới."Chúng tôi là [như vậy] gần với mục tiêu cuối cùng xóa bỏ nhưng chúng tôi cũng nhận ra sự mong manh của sự tiến bộ này," ông phái viên đặc biệt của Hoa Kỳ đối với tổ chức Hội nghị Hồi giáo, Rashad Hussain tại một cuộc thảo luận bảng quan hệ đối tác sáng tạo cho các thanh toán bệnh bại liệt."Push này cuối cùng sẽ yêu cầu gia hạn tham gia cam kết, hợp tác và cộng đồng quốc tế."Kể từ khi bắt đầu sáng kiến toàn cầu thanh toán bệnh bại liệt, Mỹ đã cung cấp 1,8 tỉ đô la Mỹ trong tài trợ, cũng như mở rộng hỗ trợ kỹ thuật từ các trung tâm kiểm soát dịch bệnh và phòng chống và Mỹ cơ quan phát triển quốc tế. Là tốt, thanh toán bệnh bại liệt là một phần của tổng thống của Obama sáng kiến y tế toàn cầu."Đối với các chính quyền Obama, việc thanh toán bệnh bại liệt là một mục tiêu chính sách đối ngoại quan trọng," ông đặc biệt Envoy Hussain. "Bại liệt là một bệnh hoàn toàn ngăn ngừa, một mà chúng tôi đã có kiến thức chuyên môn và công nghệ để địa chỉ trong nhiều thập niên. Và chúng tôi cuối cùng này gần kết thúc. Hãy cho chúng tôi di chuyển tiếp và sử dụng cơ hội này để loại trừ bệnh tàn phá này.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1988, tại Hội đồng Y tế Thế giới, Hoa Kỳ, tham gia của tất cả các quốc gia, cam kết sẽ diệt trừ bệnh bại liệt. Trong bài phát biểu tại cuộc họp Đại hội đồng Liên Hợp Quốc ở New York, Tổng thống Barack Obama đã nhắc lại cam kết của Mỹ để làm việc với các đối tác toàn cầu để thoát khỏi thế giới của một virus chịu trách nhiệm cho phần lớn các liệt và tàn tật ở trẻ em. Tuyên bố của ông hỗ trợ xây dựng trên bài phát biểu năm 2009 của mình ở Cairo, nơi ông công bố một nỗ lực toàn cầu, hợp tác với Tổ chức Hội nghị Hồi giáo, hoặc OIC, để diệt trừ bệnh bại liệt. Cùng nhau, Mỹ và OIC đã làm việc siêng năng để hỗ trợ các nước bị ảnh hưởng tiêm chủng cho trẻ em và thiết lập hệ thống giám sát dịch bệnh mạnh mẽ, nâng cao nhận thức cộng đồng về an toàn và tầm quan trọng của tiêm chủng và xác định các nguồn mới của nguồn tài trợ để thu hẹp khoảng cách tài nguyên, đặc biệt là giữa các nước thành viên OIC. các ổ đĩa toàn cầu để diệt trừ bệnh - các bệnh bại liệt toàn cầu Sáng kiến xóa - bắt đầu vào năm 1988. tại thời điểm đó, khoảng 350.000 trường hợp được chẩn đoán mỗi năm, chủ yếu ở trẻ em dưới ba tuổi. Kể từ đó, các sáng kiến đã thành công trong việc làm giảm các trường hợp báo cáo hàng năm bằng 99%; đầu năm đến nay, chỉ cần 682 ca bại liệt đã được báo cáo trên toàn thế giới. "Chúng tôi đang [như vậy] gần với mục tiêu xoá, nhưng cuối cùng chúng tôi cũng nhận ra sự mong manh của sự tiến bộ này," Mỹ Đặc phái viên của Tổ chức Hội nghị Hồi giáo nói , Rashad Hussain tại một buổi thảo luận về quan hệ đối tác sáng tạo cho Polio xoá. "đẩy cuối cùng này đòi hỏi sự đổi mới quốc tế cam kết, hợp tác và tham gia của cộng đồng." Kể từ khi xoá Sáng kiến toàn cầu bại liệt đã bắt đầu, Mỹ đã cung cấp 1,8 tỷ $ trong tài trợ, cũng như hỗ trợ kỹ thuật sâu rộng từ Trung tâm Cơ quan Phát triển Quốc tế phòng chống bệnh tật và. Cũng như vậy, diệt trừ bệnh bại liệt là một thành phần của Sáng kiến Y tế Toàn cầu của Tổng thống Obama. "Đối với chính quyền Obama, diệt trừ bệnh bại liệt là một mục tiêu chính sách đối ngoại quan trọng," Đặc phái viên Hussain cho biết. "Bại liệt là một bệnh hoàn toàn có thể phòng, một cho mà chúng tôi đã có chuyên môn và công nghệ để giải quyết trong nhiều thập kỷ. Và chúng tôi cuối cùng này gần kết thúc. Chúng ta hãy di chuyển về phía trước và sử dụng cơ hội này để loại trừ bệnh nguy hiểm này.