ARBITRATION:Any disputes in connect

ARBITRATION:
Any disputes in connection with the contract will be, at first, settled amicably. In case both sides cannot reach an agreement, the dispute shall be referred to Arbitration of the Chamber of Commerce and Industry of Vietnam in HCMC in accordance with Vietnamese rules, the arbitration fee and other charges shall be born by the losing party unless otherwise agreed.

Kết quả (Việt) 1:

TRỌNG TÀI:Bất kỳ tranh chấp liên quan đến hợp đồng sẽ được, lúc đầu tiên, giải quyết amicably. Trong trường hợp hai bên không thể đạt được một thỏa thuận, các tranh chấp sẽ được giới thiệu đến các trọng tài của phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh theo quy định của luật Việt Nam, các chi phí trọng tài và các chi phí khác sẽ được sinh ra bởi các bên thua trừ khi có các thỏa thuận.

Kết quả (Việt) 2:

TRỌNG TÀI:
Bất kỳ tranh chấp liên quan đến hợp đồng sẽ được, lúc đầu, giải quyết một cách thân thiện. Trong trường hợp cả hai bên không thể đạt được một thỏa thuận, thì tranh chấp được gọi trọng tài của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại TP.HCM theo quy tắc tiếng Việt, phí trọng tài và các chi phí khác sẽ do bên thua trừ khi có thoả thuận khác.