Dear Murata san, Truc San, Hà San,F

Dear Murata san, Truc San, Hà San,

Feedback from our trucking outsource , they said that they can not supply trucking for us as cot 2,350,000 vnd routing Dalat Saigon and they would like to offer anothet 300,000 vnd, they explain that its is peak season for Tet period and they have to charge more cost in this period.

Basing on this, I have discussed and dealed with our customer Caudat Farm for raising another 300,000 vnd but Caudat Farm replied they can not accept for the new rate and they would like to end contract on 25 Dec.

I think it is difficult to maintain rate of 2,550,000 vnd/trip for them in this period and i would like to suggest that we will ending this contract with them on 25 Dec

Pls let me know your idea abt this.

Thanks and regards,

Huy

Kết quả (Việt) 1:

Dear Murata san, Truc San, Hà San,Thông tin phản hồi từ outsource vận tải đường bộ của chúng tôi, họ nói rằng họ có thể không cung cấp vận tải đường bộ đối với chúng tôi như cot 2,350,000 vnd định tuyến Sài Gòn Đà Lạt và họ muốn cung cấp cho anothet 300.000 vnd, họ giải thích rằng của nó là mùa cao điểm cho thời gian tết và họ phải tính thêm chi phí trong giai đoạn này.Căn cứ vào điều này, tôi đã thảo luận và dealed với khách hàng của chúng tôi Caudat trang trại để nuôi một 300.000 VNĐ nhưng trang trại Caudat trả lời: họ có thể không chấp nhận cho tỷ lệ mới và họ muốn kết thúc hợp đồng vào tháng mười hai 25.Tôi nghĩ rằng nó là khó khăn để duy trì tốc độ 2,550,000 vnd/chuyến đi cho họ trong thời gian này và tôi muốn gợi ý rằng chúng tôi sẽ kết thúc bản hợp đồng này với họ ngày 25 tháng 12Xin vui lòng cho tôi biết bạn abt ý tưởng này.Cảm ơn và Trân trọng,Huy

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Murata san, Trúc San, Hà San,

Phản hồi từ outsource vận tải đường bộ của chúng tôi, họ nói rằng họ không thể cung cấp cho vận tải đường bộ đối với chúng tôi như cot 2.350.000 vnd định tuyến Đà Lạt Sài Gòn và chúng tôi muốn cung cấp anothet 300.000 vnd, họ giải thích rằng nó là mùa cao điểm cho giai đoạn Tết và họ phải tính chi phí hơn trong giai đoạn này.

Trên cơ sở này, chúng tôi đã thảo luận và dealed với khách hàng của chúng tôi Caudat trang trại chăn nuôi khác 300.000 vnd nhưng Caudat trại trả lời họ không thể chấp nhận đối với tỷ lệ mới và họ muốn kết thúc hợp đồng vào ngày 25 Tháng 12

tôi nghĩ rằng đó là khó khăn để duy trì tốc độ của 2.550.000 vnd / chuyến cho họ trong khoảng thời gian này và tôi muốn gợi ý rằng chúng tôi sẽ kết thúc hợp đồng này với họ vào ngày 25 Tháng 12

xin vui lòng cho tôi biết ý tưởng của bạn abt này.

Trân trọng cảm ơn,

Huy

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Murata. SAN, Truc San, H - Ba,Chúng ta giao khoán từ phản hồi của, họ nói họ không thể cung cấp hàng chúng tôi là cái nôi 2350000 Việt Nam Đà Lạt không định tuyến Sài Gòn, họ sẵn sàng cung cấp thêm 300.000 người Việt Nam không, họ giải thích rằng, đó là trong thời gian mùa xuân ở đỉnh, họ phải ở thời Kỳ này còn nhiều chi phí, lệ phí.Và trên cơ sở đó tôi đã tiến hành thảo luận và giải quyết caudat nông trại nuôi. Một khách hàng Việt Nam không nhưng caudat 300000 nông trại trả lời rằng họ không thể vì giá mới chấp nhận họ muốn kết thúc hợp đồng 25 ngày.Tôi nghĩ đó là rất khó để giữ cho Việt Nam tỷ lệ 2550000 không / / du lịch, họ ở đó một thời gian, tôi nghĩ chúng tôi sẽ đề nghị Nhật Bản hợp đồng tháng 25 kết thúc với họ.Hãy cho tôi biết anh nghĩ gì về chuyện đó.Cảm ơn và chúc mừng,Huy