THIS AGREEMENT AND THREE (3) ATTACH

THIS AGREEMENT AND THREE (3) ATTACHED ANNEXES ARE ENTERED ON THIS 27.08.2015.
BY AND BETWEEN:
MT103 – (ONE WAY) PROVIDER DETAILS
1 DATE SIGNED September 14, 2015

2 COMPANY NAME CAI SYSTEMS LIMITED
3 ADDRESS 10 BELFAST ROAD, COMBER, NEWTOWNARDS, CO. DOWN BT23 5EW, UNITED KINGDOM

4 COUNTRY UNITED KINGDOM
5 REPRESENTED BY TONY IRWIN
6 TITLE DIRECTOR
7 PASSPORT NUMBER 507954732

8 ISSUED PLACE & DATE 20 DECEMBER 2012 / IPS

9 DATE OF EXPIRY 20 FEBRUARY 2023
HEREINAFTER REFERRED TO AS “THE PROVIDER”

AND
MT103 –(ONE WAY) RECEIVER’S DETAILS
1 DATE SIGNED September 14, 2015

2 COMPANY NAME
3 ADDRESS
4 COUNTRY
5 REPRESENTED BY
6 TITLE
7 PASSPORT NUMBER
8 ISSUED PLACE & DATE
9 DATE OF EXPIRY

HEREINAFTER REFERRED TO AS “THE RECEIVER”

WHEREAS: The Parties understand that PROVIDER’S nominated bank will not send cash funds to RECEIVER’S bank account. The Financial Instrument via SWIFT MT103 (further designated as the Instrument) is only for credit enhancement. The SWIFT MT103 will appear on inter-banking screen and there will be no verifications communication with Provider issuing bank.
WHEREAS: the RECEIVER desires to receive an Instrument via SWIFT MT103 from Provider issuing bank. The Receiver confirms with full corporate and legal responsibility to accept the Instrument. The Receiver must have a credit line ready against which Receiver will use the Instrument to pay for this transaction.
WHEREAS: The PROVIDER desires to transfer through from Provider’s bank the aforementioned Instrument to the RECEIVER’s bank. PROVIDER represents and warrants that it has the ability and resources to arrange through associates, contacts and sources, with full corporate responsibility, Instrument in the term of assignments to be provided to the RECEIVER’s bank. PROVIDER hereby declares under penalty of perjury that the Instrument will be backed by funds that are good, clean, clear, and free of non-criminal origin, and will be free and clear of all liens, encumbrances and third party interest.
WHEREAS: the PAYMASTER coordinates the course this transaction in full.

DESCRIPTION OF INSTRUMENT(S):
1 INSTRUMENT: SWIFT MT103 (ONE WAY)
2 TOTAL FACE VALUE: €650,000,000.00 (SIX HUNDRED AND FIFTY MILLION US EUROS) WITH ROLLS AND EXTENSIONS
3 FIRST TRANCHE: €650,000,000.00 EUROS / DAL-GROUP SP. Z O.O.
4 ISSUING BANK: HSBC BELFAST
5 TOTAL PAYMENT TO PROVIDER: 10 % PERCENT OF THE FACE VALUE BY SWIFT MT103
6 INTERMEDIARY PAYMENTS: 2% PERCENT OF THE FACE VALUE OF EACH TRANCHE
AS PER IMFPA BY SWIFT EXPRESS DELIVERY
7 DELIVERY: SWIFT MT103 (ONE WAY)
8 PAYMENT: 1. BLOCKED FUNDS BY MT799 CONFIRMED PRIOR TO DELIVERY OF SWIFT
2. PAYMENT BY MT103 WITHIN SEVEN (7) BANKING DAYS UPON SUCCESSFUL RECEIVER VERIFICATION THE SWIFT MT103–ONE WAY ON INTERBANKING SCREEN

TRANSACTION PROCEDURES:

1. Receiver issues a full intake package in English of this agreement duly completed in all respects and signed with Receiver’s full banking co-ordinates to include:

1.1 Client Information Sheet (CIS)
1.2 Corporate Resolution (CR)
1.3 Non-Solicitation Statement (NSS)
1.4 Non-Circumvention and Non-Disclosure Agreement (NCND)
1.5 Irrevocable Master Fee Protection Agreement (IMFPA)
1.6 Receiver’s Signatory’s Color Copy of Passport
1.7 Receiver’s Certificate of Incorporation (COI).

2. Provider countersigns this agreement with full banking coordinates and sends back to the Receiver along with Provider’s passport copy via email, which make this agreement become a legal contract with full commercial recourse and binding on both parties. Both parties lodge the contract with respective bank.

3. Within two (2) Banking days after receipt of the countersigned agreement, Receiver instructs his paying bank to send an MT799 pre-advice swift to Provider’s designated bank confirming their readiness to send swift MT799 POF blocked in favor of Provider and send a copy to Provider via email.

4. Within three (3) banking days after receipt & confirmation of Receiver’s MT799 pre-advice, Provider’s Bank will acknowledge receipt of Receiver’s MT799 pre-advice and confirm their readiness to receive Receiver’s MT799 POF and deliver MT103 One Way to Receiver’s Receiving Bank for first tranche and sends a courtesy copy to Receiver via email.

5. Within three (3) Banking days upon receipt of Provider’s bank acknowledgement swift and their readiness to receive MT799 POF, Receiver’s Bank will send an MT799 POF Blocked Funds in favor of Provider to Provider’s designated bank account and send a copy to Provider via email.

6. Within 3 banking days upon verification and authentication of MT799 POF Blocked Funds in favor of Provider, Provider’s Issuing Bank issues and delivers MT103 to Receiver’s Receiving Bank for verification and authentication.

7. Within 7 banking days upon verification, authentication and validation of MT103, Receiver’s Bank pays by Wire-Transfer the 10% purchasing fee agreed to Provider’s designated Bank Account and 4% commission fee per IMFPA by MT103 simultaneously.

8. Within 7 banking days after receipt of all payments, Provider’s bank delivers hard copy of the MT103 One Way by Bonded Courier to Receiver’s Paying Bank and after successful & smooth completion of first tranche, subsequent tranches will be proceeded with starting from 4rd step as per above same procedures and trenching schedule agreed until contract amount is fully completed.

9. All subsequent tranches (if Rolls and Extensions are required) will be based on the same procedures until collateral or funds become exhausted.

[REMARKS]

1. If Receiver fails in payment on time, Provider will send Receiver’s bank a Swift message to cancel MT103.
2. Receiver should pay penalty (1%) to Provider.
3. If Provider fails to issue MT103 One Way, Provider must pay penalty (1%) to Receiver.
4. Any unauthorized calls by any party or its representative lawyers to probes or communication in an improper way to other bank(s) in this transaction shall be prohibited and contract terminated.

PENALTY CLAUSE FOR NON-PERFORMANCE
Should any of the signatory Parties herein fail to perform according to the terms and as required by this contract, once signed, then, the failing Party shall indemnify the aggrieved Party for an amount of 2% of the said tranche in transaction. The distribution of the 2% penalty shall be 1% to the aggrieved signatory Party of the contract and 1% to all of the Consultants designated in the Irrevocable Master Fee Protection Agreement. Said 1% will be divided according to the percentage delineated distributions in the Irrevocable Master Fee Protection Agreement.

Total payment for Receiving Profits is 12% from Instrument’s nominal


NON-SOLICITATION
THE RECEIVER hereby confirms and declares that THE PROVIDER, its associates or representatives or any person or persons on its behalf has/have never been solicited by any party, its shareholders or associates or representatives in any way whatsoever that can be construed as a solicitation for this transaction or for future transactions.
Any delay in or failure of performance by either party of their respective obligations under this Agreement shall constitute a breach hereunder and will give rise to claims for damages if, and to the extent that such delays or failures in performance are not caused by events or circumstance beyond the control of such party.
The term “Beyond the Control of Such Party “Include Act of War, Rebellion, Fire, Flood, Earthquake or other natural disasters. Any other cause not within the control of such party or which is by exercise of reasonable diligence, the party will be unable to foresee or prevent or remedy.

PAYMENT TERMS AND CONDITIONS:
The RECEIVER hereby irrevocably agrees to pay a service fee of 10% of the Instrument’s Value to the PAYMASTER nominated banking coordinates.
The RECEIVER’s Bank will perform payment to nominated bank accounts by Wire Transfer in full amount, without any deductions and delays within agreed upon timeframe.
The Parties hereto affirm that in every case they will act with the highest standards of ethics and honesty in all their dealings.

FORCE MAJEURE:
None of the Parties will be responsible, as determined by the International Chamber of Commerce (ICC), Paris accords (Publication 421 E), regarding the impossibility to execute this contract, fully or partially, when this impossibility is directly or indirectly determined by the causes specified by ICC and that are below reported in English:
a. Causes beyond their reasonable control;
b. Acts of God;
c. Acts or Non-Actions of any Governmental Authority (de jure or de facto), including the intervention of the Federal Reserve Bank of the United States which have the effect of prohibiting or otherwise limiting the Corporate Objective of this Agreement;
d. Wars (declared or undeclared);
e. Fire, flood, sabotage, nuclear accident, earthquake, storm, epidemic;
f. Banks and/or Financial Institutions are closed by reason of industrial dispute or governmental intervention.

ELECTRONIC DOCUMENT TRANSMISSIONS (EDT):

EDT shall be deemed valid and enforceable in respect of any provisions of this Agreement. As applicable, this Agreement shall incorporate U.S. Public Law 106-229, ‘‘Electronic Signatures in Global and National Commerce Act’’ or such other applicable law conforming to the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001) and ELECTRONIC COMMERCE AGREEMENT (ECE/TRADE/257, Geneva, May 2000) adopted by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT); EDT documents shall be subject to European Community Directive No. 95/46/EEC, as applicable. Either Party may request hard copy of any document that has been previously transmitted by electronic means provided however, that any such request shall in no manner delay the parties from performing their respective obligations and duties under EDT instruments.
PARTIE’S BANKING COO

Kết quả (Việt) 1:

THỎA THUẬN NÀY VÀ BA (3) PHẦN PHỤ LỤC KÈM THEO ĐƯỢC NHẬP VÀO 27.08.2015 NÀY.BỞI VÀ GIỮA:MT103-(MỘT CÁCH) NHÀ CUNG CẤP THÔNG TIN CHI TIẾT Đã ký 1 ngày 14 tháng 9 năm 20152 CÔNG TY SYSTEMS TÊN CAI GIỚI HẠN3 ĐỊA CHỈ 10 BELFAST ROAD, COMBER, NEWTOWNARDS, CÔNG XUỐNG BT23 5EW, VƯƠNG QUỐC ANH4 QUỐC GIA VƯƠNG QUỐC ANH5 ĐẠI DIỆN BỞI TONY IRWINGIÁM ĐỐC TIÊU ĐỀ 6SỐ HỘ CHIẾU 7 507954732 8 phát hành địa điểm và ngày 20 tháng 12 năm 2012 / IP9 NGÀY HẾT HẠN 20 THÁNG HAI 2023SAU ĐÂY GỌI TẮT LÀ "NHÀ CUNG CẤP"VÀMT103-(MỘT CÁCH) NHẬN THÔNG TIN CHI TIẾTĐã ký 1 ngày 14 tháng 9 năm 2015TÊN DOANH NGHIỆP 2 3 ĐỊA CHỈ 4 QUỐC GIA 5 ĐẠI DIỆN BỞI 6 DANH HIỆU SỐ 7 HỘ CHIẾU 8 phát hành nơi & ngày 9 NGÀY HẾT HẠN SAU ĐÂY ĐƯỢC GỌI LÀ "NGƯỜI NHẬN"WHEREAS: Các bên hiểu rằng ngân hàng đề cử của nhà cung cấp sẽ không gửi tiền mặt tiền tài khoản ngân hàng của người nhận. Các công cụ tài chính thông qua SWIFT MT103 (tiếp tục chỉ định làm công cụ) là chỉ cho việc tăng cường tín dụng. SWIFT MT103 sẽ xuất hiện trên màn hình liên ngân hàng và sẽ có không có truyền thông minh với ngân hàng phát hành nhà cung cấp.WHEREAS: người nhận mong muốn nhận được một công cụ thông qua nhanh chóng MT103 từ các nhà cung cấp ngân hàng phát hành. Người nhận xác nhận với trách nhiệm đầy đủ công ty và pháp lý để chấp nhận nhạc cụ. Người nhận phải có một mức tín dụng sẵn sàng mà nhận sẽ sử dụng công cụ để trả tiền cho giao dịch này.WHEREAS: The nhà cung cấp mong muốn để chuyển qua từ ngân hàng của nhà cung cấp công cụ nói trên để ngân hàng của người nhận. Nhà cung cấp xác nhận và đảm bảo rằng nó có khả năng và nguồn lực để sắp xếp thông qua các cộng tác viên, địa chỉ liên lạc và nguồn, với đầy đủ công ty trách nhiệm, dụng cụ trong thuật ngữ của bài tập để được cung cấp cho ngân hàng của người nhận. Nhà cung cấp bằng văn bản này tuyên bố dưới hình phạt khai man rằng công cụ sẽ được ủng hộ bởi Quỹ được tốt, sạch sẽ, rõ ràng, và miễn phí của nguồn gốc không phải là tội phạm, và sẽ được miễn phí và rõ ràng của tất cả các liens, encumbrances và quan tâm đến bên thứ ba.WHEREAS: PAYMASTER tọa độ khóa học giao dịch này đầy đủ. MÔ TẢ VỀ CÔNG CỤ (S):1 CÔNG CỤ: NHANH CHÓNG MT103 (MỘT CÁCH) 2 TẤT CẢ MỆNH GIÁ: €650,000,000.00 (SÁU TRĂM VÀ NĂM MƯƠI TRIỆU US EURO) VỚI CUỘN VÀ TIỆN ÍCH MỞ RỘNG3 ĐỢT ĐẦU TIÊN: €650,000,000.00 EURO / DAL-NHÓM SP. Z O.O.4 PHÁT HÀNH NGÂN HÀNG: NGÂN HÀNG HSBC BELFAST5 TẤT CẢ THANH TOÁN VỚI NHÀ CUNG CẤP: 10% CỦA GIÁ TRỊ PHẢI ĐỐI MẶT BỞI NHANH CHÓNG MT103 6 CÁC KHOẢN THANH TOÁN TRUNG GIAN: 2% PHẦN TRĂM CỦA GIÁ TRỊ MẶT CỦA MỖI ĐỢT THEO IMFPA BỞI NHANH CHÓNG CHUYỂN PHÁT NHANH 7 GIAO HÀNG: NHANH CHÓNG MT103 (MỘT CÁCH)8 THANH TOÁN: 1. QUỸ BỊ CHẶN BỞI CÁC MT799 XÁC NHẬN TRƯỚC KHI PHÂN PHỐI SWIFT2. THANH TOÁN BẰNG MT103 TRONG VÒNG BẢY (7) NGÂN HÀNG NGÀY SAU KHI XÁC MINH THÀNH CÔNG NHẬN MT103-MỘT CÁCH NHANH CHÓNG TRÊN MÀN HÌNH INTERBANKINGTHỦ TỤC GIAO DỊCH:1. nhận vấn đề một gói đầy đủ lượng bằng tiếng Anh của hợp đồng này hợp lệ hoàn thành trong tất cả các khía cạnh và kí hợp đồng với người nhận đầy đủ ngân hàng hợp đồng bao gồm:1.1 tờ thông tin khách hàng (CIS) 1.2 công ty độ phân giải (CR) 1.3 phòng không-chào mời tuyên bố (NSS) 1.4 dụng cụ và thỏa thuận không-gian lận và không tiết lộ (NCND)1,5 không thể thu hồi chủ phí bảo vệ thỏa thuận (IMFPA) 1.6 nhận ký màu bản sao hộ chiếu 1.7 nhận giấy chứng nhận kết hợp (COI).2. nhà cung cấp countersigns này thoả thuận với đầy đủ ngân hàng phối hợp và gửi trở lại cho người nhận cùng với bản sao hộ chiếu của nhà cung cấp qua email, mà làm cho thỏa thuận này trở thành một hợp đồng pháp lý với họ và thương mại tin tưởng và ràng buộc trên cả hai bên. Cả hai bên nộp hợp đồng với các ngân hàng tương ứng.3. trong vòng hai (2) ngân hàng ngày sau khi nhận được thỏa thuận countersigned, nhận chỉ thị của ông ngân hàng trả tiền để gửi một pre-tư vấn MT799 swift ngân hàng khu vực cho phép của nhà cung cấp xác nhận sự sẵn sàng của họ để gửi swift MT799 POF chặn trong lợi của nhà cung cấp và gửi bản sao cho nhà cung cấp qua email.4. trong thời hạn ba (3) ngân hàng ngày sau khi nhận được & xác nhận của người nhận MT799 trước lời khuyên, ngân hàng của nhà cung cấp sẽ xác nhận nhận được tư vấn trước khi MT799 của người nhận và xác nhận của họ sẵn sàng để nhận được của người nhận MT799 POF và cung cấp MT103 một cách để ngân hàng nhận của người nhận cho đợt đầu tiên và gửi một lịch sự sao chép để nhận qua email.5. Within three (3) Banking days upon receipt of Provider’s bank acknowledgement swift and their readiness to receive MT799 POF, Receiver’s Bank will send an MT799 POF Blocked Funds in favor of Provider to Provider’s designated bank account and send a copy to Provider via email.6. Within 3 banking days upon verification and authentication of MT799 POF Blocked Funds in favor of Provider, Provider’s Issuing Bank issues and delivers MT103 to Receiver’s Receiving Bank for verification and authentication. 7. Within 7 banking days upon verification, authentication and validation of MT103, Receiver’s Bank pays by Wire-Transfer the 10% purchasing fee agreed to Provider’s designated Bank Account and 4% commission fee per IMFPA by MT103 simultaneously.8. Within 7 banking days after receipt of all payments, Provider’s bank delivers hard copy of the MT103 One Way by Bonded Courier to Receiver’s Paying Bank and after successful & smooth completion of first tranche, subsequent tranches will be proceeded with starting from 4rd step as per above same procedures and trenching schedule agreed until contract amount is fully completed.9. All subsequent tranches (if Rolls and Extensions are required) will be based on the same procedures until collateral or funds become exhausted.[REMARKS]1. If Receiver fails in payment on time, Provider will send Receiver’s bank a Swift message to cancel MT103. 2. nhận nên trả tiền phạt (1%) đến nhà cung cấp.3. nếu nhà cung cấp không vấn đề MT103 một chiều, nhà cung cấp phải trả tiền phạt (1%) để nhận.4. bất kỳ cuộc gọi trái phép bởi bất kỳ người nào hoặc các luật sư đại diện cho đầu dò hoặc giao tiếp trong một cách không thích hợp để các bank(s) trong giao dịch này sẽ bị cấm và chấm dứt hợp đồng.HÌNH PHẠT KHOẢN CHO HIỆU SUẤT PHÒNG KHÔNGNên bất kỳ của các bên do ở đây không thực hiện theo các điều khoản và như yêu cầu của hợp đồng này, một lần đăng nhập, sau đó, thất bại bên sẽ bồi thường cho Đảng aggrieved cho một số tiền của 2% của đợt nói trong giao dịch. Sự phân bố của hình phạt hình 2% sẽ là 1% đến Đảng Quốc aggrieved của hợp đồng và 1% cho tất cả các chuyên gia tư vấn chỉ định vào bậc thầy không thể thu hồi phí bảo vệ thỏa thuận. Nói 1% sẽ được phân chia theo tỷ lệ phần trăm phân chia các bản phân phối trong tổng thể không thể thu hồi phí bảo vệ thỏa thuận.Tất cả các thanh toán cho nhận được lợi nhuận là 12% từ danh nghĩa của nhạc cụ GÂYNGƯỜI nhận bằng văn bản này xác nhận và tuyên bố rằng các nhà cung cấp, cộng sự của mình hoặc đại diện hoặc bất kỳ người hoặc người trên danh nghĩa của nó có/không bao giờ có được thu bởi bất kỳ người nào, cổ đông hoặc nhân viên hoặc đại diện trong bất kỳ cách nào mà có thể được hiểu như là một chào mời cho giao dịch này hoặc cho các giao dịch trong tương lai. Bất kỳ sự chậm trễ trong hay thất bại của hiệu suất của một bên của các nghĩa vụ tương ứng theo thỏa thuận này sẽ coi là vi phạm dưới đây và sẽ làm phát sinh để yêu cầu bồi thường thiệt hại nếu, và đến mức mà những sự chậm trễ hay thất bại trong hoạt động không được gây ra bởi sự kiện hoặc hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của các bên. Thuật ngữ "vượt ra ngoài sự kiểm soát của các bên"bao gồm hành động của chiến tranh, cuộc nổi loạn, cháy, lũ lụt, động đất hay thiên tai khác. Bất kỳ nguyên nhân khác không nằm trong sự kiểm soát của các bên hoặc đó là bằng cách tập thể dục hợp lý siêng năng, các bên sẽ không thể thấy trước hoặc ngăn chặn hoặc chữa. ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN VÀ ĐIỀU KIỆN: Người nhận bằng văn bản này không đồng ý trả một khoản phí dịch vụ của 10% của giá trị của nhạc cụ để PAYMASTER đề cử tọa độ ngân hàng. Ngân hàng của người nhận sẽ thực hiện thanh toán cho tài khoản ngân hàng đề cử bằng chuyển khoản trong toàn bộ số tiền, mà không có bất kỳ khoản khấu trừ và sự chậm trễ trong thoả thuận khung thời gian.Các bên hereto khẳng định rằng trong mọi trường hợp họ sẽ hành động với tiêu chuẩn cao nhất về đạo Đức và trung thực trong tất cả các giao dịch. KHÁNG:Không ai trong số các bên sẽ chịu trách nhiệm, được xác định bởi quốc tế phòng thương mại (ICC), Hiệp định Paris (xuất bản 421 E), liên quan đến impossibility để thực hiện hợp đồng này, đầy đủ hoặc một phần, khi impossibility này trực tiếp hoặc gián tiếp được xác định bởi những nguyên nhân được chỉ định bởi ICC và đó là dưới đây báo cáo trong tiếng Anh:a. Causes beyond their reasonable control;b. Acts of God;c. Acts or Non-Actions of any Governmental Authority (de jure or de facto), including the intervention of the Federal Reserve Bank of the United States which have the effect of prohibiting or otherwise limiting the Corporate Objective of this Agreement;d. Wars (declared or undeclared);e. Fire, flood, sabotage, nuclear accident, earthquake, storm, epidemic;f. Banks and/or Financial Institutions are closed by reason of industrial dispute or governmental intervention.ELECTRONIC DOCUMENT TRANSMISSIONS (EDT):EDT shall be deemed valid and enforceable in respect of any provisions of this Agreement. As applicable, this Agreement shall incorporate U.S. Public Law 106-229, ‘‘Electronic Signatures in Global and National Commerce Act’’ or such other applicable law conforming to the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001) and ELECTRONIC COMMERCE AGREEMENT (ECE/TRADE/257, Geneva, May 2000) adopted by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT); EDT documents shall be subject to European Community Directive No. 95/46/EEC, as applicable. Either Party may request hard copy of any document that has been previously transmitted by electronic means provided however, that any such request shall in no manner delay the parties from performing their respective obligations and duties under EDT instruments.PARTIE’S BANKING COO

Kết quả (Việt) 2:

THỎA THUẬN NÀY VÀ BA (3) PHỤ LỤC KÈM LÀ ĐƯỢC TRÊN NÀY 2015/08/27.
BỞI VÀ GIỮA:
MT103 - CHI TIẾT (ONE WAY) CUNG CẤP
1 NGÀY KÝ 14 Tháng 9 2015 2 TÊN CÔNG TY CAI SYSTEMS LIMITED 3 ĐỊA CHỈ 10 Belfast ROAD, thợ chải len, Newtownards, CO. XUỐNG BT23 5EW, UNITED KINGDOM 4 NƯỚC ANH 5 ĐẠI DIỆN TONY IRWIN 6 TITLE GIÁM ĐỐC 7 HỘ CHIẾU SỐ 507.954.732 8 ban hành PLACE & DATE ngày 20 tháng 12 năm 2012 / IPS 9 NGÀY hết hạn ngày 20 Tháng 2 năm 2023 sau đây gọi là "THE CUNG CẤP "VÀ MT103 - (ONE WAY) RECEIVER CỦA CHI TIẾT 1 NGÀY KÝ 14 tháng 9 năm 2015 2 TÊN CÔNG TY 3 ĐỊA CHỈ 4 COUNTRY 5 ĐẠI DIỆN 6 TITLE 7 HỘ CHIẾU SỐ 8 ban hành PLACE & NGÀY 9 NGÀY hết hạn sau đây gọi là" THE RECEIVER "XÉT RẰNG : Các bên hiểu ngân hàng được đề cử mà CỦA NHÀ CUNG CẤP sẽ không gửi quỹ tiền mặt vào tài khoản ngân hàng RECEIVER'S. Các cụ tài chính thông qua SWIFT MT103 (tiếp tục chỉ định là Instrument) là chỉ cho tăng cường tín dụng. SWIFT MT103 sẽ xuất hiện trên màn hình liên ngân hàng và sẽ không có xác minh thông tin liên lạc với nhà cung cấp ngân hàng phát hành. XÉT RẰNG: các RECEIVER mong muốn nhận được một Instrument qua SWIFT MT103 từ Nhà cung cấp ngân hàng phát hành. Các nhận xác nhận với đầy đủ trách nhiệm của công ty và pháp lý để chấp nhận các cụ. Các nhận phải có một hạn mức tín dụng đã sẵn sàng chống lại mà nhận sẽ sử dụng các dụng cụ để thanh toán cho giao dịch này. XÉT RẰNG: Các CUNG CẤP mong muốn chuyển nhượng thông qua ngân hàng từ nhà cung cấp của các cụ nói trên cho ngân hàng của RECEIVER. CUNG CẤP đại diện và bảo đảm rằng nó có khả năng và nguồn lực để sắp xếp thông qua các công ty liên kết, liên lạc và các nguồn, với công ty trách nhiệm đầy đủ, dụng cụ trong thời hạn của công việc để được cung cấp cho ngân hàng của RECEIVER. CUNG CẤP hướng tuyên bố theo hình phạt về tội khai man rằng các cụ sẽ được hỗ trợ bởi các quỹ đó là tốt, sạch sẽ, rõ ràng, và tự do không có nguồn gốc tội phạm, và sẽ được miễn phí và rõ ràng về tất cả các khoản thế chấp, trở ngại và lợi ích của bên thứ ba. XÉT RẰNG: các paymaster phối nhiên các giao dịch này hoàn toàn. MÔ TẢ CỤ (S): 1 INSTRUMENT: MT103 SWIFT (ONE WAY) 2 TỔNG MẶT GIÁ TRỊ: € 650,000,000.00 (SIX trăm năm mươi triệu Mỹ EUROS) VỚI CUỘN VÀ Extensions 3 đợt đầu tiên: € 650,000,000.00 EUROS / Dal-GROUP SP. Z OO 4 PHÁT HÀNH NGÂN HÀNG: HSBC Belfast 5 TỔNG THANH TOÁN CHO CÁC NHÀ CUNG CẤP: 10% PERCENT TRỊ MẶT BẰNG SWIFT MT103 THANH TOÁN 6 TRUNG GIAN: 2% PERCENT TRỊ MẶT CỦA MỖI đợt AS PER IMFPA BY SWIFT EXPRESS GIAO 7 GIAO: MT103 SWIFT (ONE WAY) 8 THANH TOÁN: 1. QUỸ BLOCKED BY MT799 CHỨNG TRƯỚC KHI GIAO SWIFT 2. THANH TOÁN BẰNG MT103 TRONG BẢY (7) NGÀY NGÂN HÀNG KHI THÀNH CÔNG RECEIVER XÁC MINH THE SWIFT MT103-ONE WAY ON SCREEN INTERBANKING THỦ TỤC GIAO DỊCH: 1. Nhận vấn đề một gói uống đầy đủ bằng tiếng Anh của bản thoả thuận này được điền đầy đủ trong tất cả các khía cạnh và ký kết với ngân hàng đầy đủ tọa độ người nhận bao gồm: Thông tin 1.1 Khách hàng Sheet (CIS) 1.2 Nghị quyết của công ty (CR) Phát Biểu 1.3 Non-Solicitation (NSS) 1,4 Non-lận và Hiệp định Non-Disclosure (NCND) 1.5 không thể thu hồi Thạc sĩ Hiệp định Bảo vệ Phí (IMFPA) 1.6 Receiver của bên ký kết của Color Bản sao Hộ chiếu 1.7 Chứng nhận của Incorporation (COI). 2. Nhà cung cấp countersigns thỏa thuận này với các tọa độ ngân hàng đầy đủ và gửi lại cho người nhận cùng với bản sao hộ chiếu của nhà cung cấp qua email, mà làm cho thỏa thuận này trở thành một hợp đồng hợp pháp có quyền truy đòi đầy đủ thương mại và ràng buộc cả hai bên. Cả hai bên khiếu hợp đồng với ngân hàng tương ứng. 3. Trong vòng hai (2) ngày Ngân hàng sau khi nhận được thỏa thuận countersigned, nhận chỉ thị cho ngân hàng thanh toán của mình để gửi một MT799 trước lời khuyên nhanh chóng với ngân hàng được chỉ định của nhà cung cấp khẳng định sự sẵn sàng của họ để gửi nhanh MT799 POF bị chặn trong lợi của nhà cung cấp và gửi một bản sao cho nhà cung cấp thông qua email. 4. Trong thời hạn ba (3) ngày ngân hàng sau khi nhận và xác nhận của MT799 trước lời khuyên người nhận, Ngân hàng của nhà cung cấp sẽ xác nhận đã nhận MT799 trước lời khuyên của người nhận và khẳng định sự sẵn sàng của họ để nhận được MT799 POF người nhận và cung cấp MT103 Một cách để nhận Ngân hàng Receiver cho đợt đầu tiên và gửi một bản sao lịch sự để nhận qua email. 5. Trong thời hạn ba (3) ngày Ngân hàng khi nhận được sự thừa nhận của ngân hàng của nhà cung cấp nhanh chóng và sự sẵn sàng của họ để nhận được MT799 POF, Ngân hàng người nhận sẽ gửi một POF MT799 quỹ bị chặn trong lợi của nhà cung cấp vào tài khoản ngân hàng được chỉ định của nhà cung cấp và gửi một bản sao cho cung cấp qua email. 6 . Trong thời hạn 3 ngày kể từ ngày ngân hàng khi có xác minh và xác thực của MT799 POF quỹ bị chặn trong lợi của nhà cung cấp, phát hành các vấn đề và Ngân hàng của nhà cung cấp cung cấp MT103 để nhận Ngân hàng người nhận để xác minh và xác thực. 7. Trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày ngân hàng khi thẩm tra, thẩm định và xác nhận của MT103, Ngân hàng người nhận trả tiền bằng Wire-Chuyển phí mua 10% đồng ý chỉ định tài khoản ngân hàng của nhà cung cấp và 4% phí hoa hồng trên mỗi IMFPA bởi MT103 cùng một lúc. 8. Trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày ngân hàng sau khi nhận được tất cả các khoản thanh toán, ngân hàng của nhà cung cấp cung cấp bản sao cứng của MT103 One Way của Kho ngoại quan Chuyển phát nhanh để Thanh toán Ngân hàng người nhận và sau khi hoàn thành công và mịn của đợt đầu tiên, đợt tiếp theo sẽ được tiến hành với bắt đầu từ bước thứ 4 theo trên cùng một thủ tục và tiến độ đào rãnh đồng ý cho đến khi số lượng hợp đồng được hoàn thành. 9. Tất cả các đợt tiếp theo (nếu Rolls và Phần mở rộng là cần thiết) sẽ được dựa trên các thủ tục tương tự cho đến khi tài sản thế chấp hoặc quỹ trở nên kiệt sức. [NHẬN] 1. Nếu nhận thất bại trong thanh toán về thời gian, nhà cung cấp sẽ gửi ngân hàng người nhận tin nhắn Swift để hủy bỏ MT103. 2. Thu phải trả tiền phạt (1%) đến nhà cung cấp. 3. Nếu nhà cung cấp không cấp MT103 One Way, nhà cung cấp phải trả tiền phạt (1%) để nhận. 4. Bất kỳ cuộc gọi trái phép của bất kỳ bên nào hoặc luật sư đại diện cho mình để thăm dò hoặc giao tiếp một cách không đúng với ngân hàng khác (s) trong giao dịch này sẽ bị cấm và hợp đồng chấm dứt. PHẠT KHOẢN CHO KHÔNG THỰC HIỆN Nếu bất kỳ của các Bên ký kết trong tài liệu này không thực hiện theo các điều khoản và theo yêu cầu của hợp đồng này, một khi đã ký, sau đó, Đảng không phải bồi thường thiệt hại cho Đảng một số tiền 2% của đợt nói trong giao dịch. Sự phân bố của các hình phạt 2% đối với 1% với người ký Đảng bị vi phạm hợp đồng và 1% cho tất cả các chuyên gia tư vấn được chỉ định trong Hiệp định không thể thu hồi Thạc sĩ Protection Phí. Nói 1% sẽ được chia theo tỷ lệ phần trăm phân phối khoanh định trong Hiệp định không thể thu hồi Thạc sĩ Protection Phí. Tổng thanh toán cho lợi nhuận nhận là 12% so với danh nghĩa Instrument NON CHÀO MỜI CÁC RECEIVER xác nhận và tuyên bố rằng THE CUNG CẤP, cộng sự hoặc người đại diện của mình hoặc bất kỳ người hoặc những người đại diện của mình đã / chưa bao giờ bị gạ gẫm bởi bất kỳ bên nào, các cổ đông hay đối tác hoặc người đại diện trong bất kỳ cách nào nó cứ lí do gì mà có thể được hiểu như một sự xúi giục cho giao dịch này hoặc cho các giao dịch trong tương lai. Mọi sự chậm trễ hoặc không thực hiện được bởi một trong hai bên trong nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này sẽ tạo thành một hành vi vi phạm sau đây và sẽ làm phát sinh khiếu nại bồi thường thiệt hại nếu, và đến mức độ mà sự chậm trễ như vậy hay thất bại trong hoạt động không được gây ra bởi các sự kiện hay hoàn cảnh nào ngoài sự kiểm soát của bên đó. Thuật ngữ "Beyond Control của Đảng như vậy" Bao gồm Đạo luật của chiến tranh, nổi loạn, cháy, lũ lụt, động đất hoặc các thảm họa thiên nhiên khác. Bất kỳ nguyên nhân nào khác không nằm trong sự kiểm soát của bên đó hoặc là do thể dục siêng năng hợp lý, các bên sẽ không thể thấy trước hoặc ngăn ngừa hoặc khắc phục. ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN THANH TOÁN: Các RECEIVER hướng không thể hủy bỏ đồng ý trả một khoản phí dịch vụ 10% Giá trị của Cụ cho paymaster đề cử ngân hàng phối hợp. Ngân hàng Nhân RECEIVER sẽ thực hiện thanh toán vào tài khoản ngân hàng do Wire Transfer trên toàn bộ số tiền, mà không có bất kỳ khoản khấu trừ và sự chậm trễ trong thoả thuận khung thời gian. Các Bên theo đây khẳng định rằng trong mọi trường hợp họ sẽ hành động với các tiêu chuẩn cao nhất về đạo đức và trung thực trong mọi giao dịch của họ. BẤT KHẢ KHÁNG: Không ai trong số các Bên sẽ chịu trách nhiệm, theo quyết định của Phòng Thương mại quốc tế (ICC), Paris ước (Publication 421 E), liên quan đến việc không thể thực hiện hợp đồng này, hoàn toàn hoặc một phần, khi không thể thực này là trực tiếp hay gián tiếp xác định bởi các nguyên nhân theo quy định của ICC và được báo cáo bằng tiếng Anh dưới đây: a. Nguyên nhân ngoài tầm kiểm soát hợp lý của mình; b. Hành vi của Thiên Chúa; c. Hành động hoặc không hành động của Cơ Quan Chính Phủ (de jure hay de facto), trong đó có sự can thiệp của Ngân hàng Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ có hiệu lực của việc cấm hoặc hạn chế các Mục tiêu doanh nghiệp của Hiệp định này; d. Wars (tuyên bố hoặc không tuyên bố); e. Hỏa hoạn, lũ lụt, phá hoại, tai nạn hạt nhân, động đất, bão, dịch bệnh; f. Ngân hàng và / hoặc tổ chức tài chính đang đóng cửa vì lý do tranh chấp công nghiệp hay sự can thiệp của chính phủ. TRUYỀN TÀI LIỆU ĐIỆN TỬ (EDT): EDT sẽ được coi là hợp lệ và được thi hành đối với bất kỳ điều khoản của Hiệp định này. Khi thích hợp, Hiệp định này sẽ kết hợp Công Luật 106-229 Mỹ, '' Chữ ký điện tử trong toàn cầu và Luật Thương mại Quốc '' hoặc pháp luật khác như vậy được áp dụng phù hợp với Luật Mẫu UNCITRAL về điện tử, chữ ký (2001) và Hiệp định Thương mại điện tử (ECE / THƯƠNG MẠI / 257, Geneva, tháng 5 năm 2000) thông qua Trung tâm Hợp Quốc về Tạo thuận lợi thương mại và Kinh doanh điện tử (UN / CEFACT); EDT văn bản phải chịu Cộng đồng châu Âu Chỉ thị số 95/46 / EEC, như được áp dụng. Một trong hai Bên có thể yêu cầu bản sao cứng của bất kỳ tài liệu đã được truyền trước đây bằng phương tiện điện tử tuy nhiên với điều kiện là yêu cầu như vậy thì không có cách trì hoãn các bên từ thực hiện nghĩa vụ, nhiệm vụ của mình theo EDT cụ. BANKING COO PARTIE'S