4. Ta Keo Irrigation Rehabilitation

4. Ta Keo Irrigation Rehabilitation Subproject will repair approximately 40 km of main, primary and secondary canals below the Ta Keo Reservoir, in Loc Binh District of Lang Son Province. The dam and reservoir, constructed between 1965 and 1968, remain operational and no improvements are proposed for these headworks. The canal scheme was completed in 1978, and serves a potential command area of 1,100 ha, comprising parts of four communes. The canal system has deteriorated, water losses are severe and as a consequence, the network presently serves only an area of approximately 400 ha. The total cost is estimated at $2.9 million. Works to the irrigation system will cover (i) rehabilitation of the existing concrete lined portion of the canal network, (ii) lining of some existing earthen portion of the canal network, (iii) repair and/or replacement of approximately 500 structures on the canal such as siphons, culverts, valve gates and aqueducts.

Kết quả (Việt) 1:

4. Ta Keo tưới tiêu phục hồi chức năng tiểu dự án sẽ sửa chữa chính, tiểu học và trung kênh dưới đây Ta Keo Reservoir, Lộc bình huyện của Lạng Sơn tỉnh khoảng 40 km. Đập và hồ chứa nước, được xây dựng từ năm 1965 đến năm 1968, duy trì hoạt động và không có những cải tiến được đề xuất cho các headworks. Chương trình kênh đào đã được hoàn thành vào năm 1978, và phục vụ một tiềm năng lệnh tích 1.100 ha, bao gồm các bộ phận của bốn xã. Hệ thống kênh đào đã xấu đi, nước thiệt hại là nghiêm trọng và như một hệ quả, mạng hiện phục vụ chỉ có diện tích khoảng 400 ha. Tổng chi phí ước tính 2,9 triệu USD. Các công trình hệ thống thủy lợi sẽ bao gồm (i) phục hồi chức năng hiện có phần bê tông lót của các kênh mạng, (ii) lớp lót của một số phần đất sẵn có của các kênh mạng, (iii) sửa chữa và thay thế khoảng 500 cấu trúc kênh như Xi phông, cống, van cổng và cống dẫn nước.

Kết quả (Việt) 2:

4. Ta Keo thủy lợi phục hồi chức năng tiểu dự án sẽ sửa chữa khoảng 40 km kênh mương chính, tiểu học và trung học dưới Ta Keo Reservoir, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn. Đập và hồ chứa, xây dựng giữa năm 1965 và 1968, vẫn hoạt động và không có cải tiến được đề xuất cho các công trình đầu mối. Đề án kênh đào được hoàn thành vào năm 1978, và phục vụ một khu vực chỉ huy tiềm năng của 1.100 ha, bao gồm các bộ phận của bốn xã. Hệ thống kênh mương đã xuống cấp, mất nước nặng và như một hệ quả, mạng hiện nay chỉ phục vụ có diện tích khoảng 400 ha. Tổng chi phí ước tính khoảng 2,9 triệu $. Làm việc với các hệ thống thủy lợi sẽ bao gồm (i) phục hồi chức năng của bê tông lót phần hiện có của mạng lưới kênh, (ii) lót của một số phần đất hiện có của mạng lưới kênh, (iii) sửa chữa và / hoặc thay thế của khoảng 500 công trình trên các kênh như xi phông, cống, cửa van và cống dẫn nước.