All new scripts should use the $(..

All new scripts should use the $(...) form, which was introduced to avoid some rather complex rules covering the use of the characters $, `, and inside the backquoted command. If a backtick is used within the `...` construct, it must be escaped with a character. These relatively obscure characters often confuse programmers, and sometimes even experienced shell programmers are forced to experiment to get the quoting correct in backticked commands.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các kịch bản mới nên sử dụng các hình thức $(...), được giới thiệu để tránh một số quy tắc thay vì phức tạp bao gồm việc sử dụng các ký tự $, ', và được viết bởi admin bên trong lệnh backquoted. Nếu backtick một được sử dụng trong xây dựng '...', nó phải được thoát với một nhân vật. Các ký tự tương đối mơ hồ thường gây nhầm lẫn lập trình viên, và lập trình viên giàu kinh nghiệm đôi khi thậm chí vỏ buộc phải thử nghiệm để có được những trích dẫn chính xác trong backticked lệnh.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các kịch bản mới nên sử dụng $ (...) hình thức, mà đã được giới thiệu để tránh một số quy tắc khá phức tạp bao gồm việc sử dụng các $ ký tự, `, và bên trong lệnh backquoted. Nếu một backtick được sử dụng trong `...` xây dựng, nó phải được thoát ra với một ký tự . Những nhân vật tiếng tăm thường nhầm lẫn các lập trình viên, lập trình viên và vỏ đôi khi thậm chí có kinh nghiệm buộc phải thử nghiệm để có được chính xác trích dẫn trong các lệnh backticked.