The tensile force required to separ

The tensile force required to separate a wiring compartment or box from a module shall not be less than 35 lbf (155.7 N) or 4 times the wiring compartment or box weight, whichever is greater, when tested as specified in 42.2 and 42.3. For a test in which the superstrate or substrate fails prior to the adhesive, the force required to cause the superstrate or substrate to fail shall be used to determine compliance, and shall not be less than the specified minimum separation force.

Kết quả (Việt) 1:

Độ bền kéo lực lượng cần thiết để tách một khoang dây hoặc hộp từ một mô-đun sẽ không là ít hơn 35 lbf (155.7 N) hoặc 4 lần dây khoang hoặc trọng lượng hộp, tuỳ điều kiện nào là lớn hơn, khi thử nghiệm theo quy định tại 42.2 và 42.3. Cho một bài kiểm tra trong superstrate hoặc bề mặt không trước khi các chất kết dính, các lực lượng cần thiết để gây ra superstrate hoặc các bề mặt thất bại sẽ được sử dụng để xác định tuân thủ, và sẽ không là ít hơn so với lực lượng giữ khoảng tối thiểu được chỉ định.

Kết quả (Việt) 2:

Lực kéo cần thiết để riêng một ngăn hệ thống dây điện hoặc hộp từ một mô-đun không được thấp hơn 35 lbf (155,7 N) hoặc 4 lần ngăn hệ thống dây điện hoặc trọng lượng hộp, tùy theo cái nào lớn hơn, khi thử nghiệm theo quy định tại 42,2 và 42,3. Đối với một bài kiểm tra, trong đó superstrate hoặc bề mặt không trước khi các chất kết dính, lực cần thiết để gây ra superstrate hoặc bề mặt không được sử dụng để xác định sự tuân thủ, và không được thấp hơn so với lực lượng cách tối thiểu quy định.