South Korea’s POSCO improves financ

South Korea’s POSCO improves financial results slightly in Q2, expects no improvements
in Q3
South East Asia / Flat Products, Long products
In Q2 South Korea’s POSCO improved its financial results slightly and raised sales of its products, despite the decrease in
export prices and strengthening of the national currency. In Q3 the company anticipates weaker demand in the main product
segments and hopes just to keep the current prices from falling. It has slightly adjusted downwards its sales forecast for 2014.
POSCO operating profit in Q2 was KRW 565 billion ($550 million), up 9% q-o-q. It improved thanks to an increase in sales
of high value-added products from foreign facilities, in particular, Chinese. However, the result dropped by 20% y-o-y. This
is attributed first of all to the bearish trend in the global market (POSCO selling prices dropped by 8% over the year), and
lower competitiveness of the company because of national currency appreciation. Revenue in April-June increased by less
than 1% to KRW 7.42 trillion ($7.2 billion).
Finished product shipments rose by 1.6% q-o-q to 8.54 million t, thanks to the export market, where sales grew by 3%.
Regarding Q3 outlook, POSCO expects demand worsening in home appliances segment and shipbuilding, as well as in
the automotive (the latter concerns both domestic and export markets), Metal Expert learns from the company’s report.
Hence, POSCO has corrected its 2014 sales forecast by 1% down to KRW 30 trillion ($29 billion).
In this situation “the possibility of price recovery is rather low”, POSCO says in its report. Despite expected growth of
demand in China in Q3, overproduction will prevent prices from increasing.

Kết quả (Việt) 1:

Nam Triều tiên s POSCO cải thiện các kết quả tài chính hơi vào quý 2, Hy vọng không có cải tiến
trong quý 3
đông nam á / sản phẩm bằng phẳng, sản phẩm dài
tại sở giao dịch chứng Hàn Q2 s POSCO cải thiện kết quả tài chính của nó một chút và tăng doanh thu của các sản phẩm của mình, mặc dù việc giảm
xuất khẩu giá và tăng cường các loại tiền tệ quốc gia. Trong quý 3 công ty dự kiến nhu cầu yếu hơn trong các sản phẩm chính
phân đoạn và hy vọng chỉ để giữ cho các mức giá hiện tại từ rơi xuống. Nó có một chút điều chỉnh xuống của nó bán hàng vừa 2014.
POSCO hoạt động lợi nhuận trong quý 2 là KRW 565 tỷ ($550 triệu), tăng 9% q-o-q. Nó cải thiện nhờ tăng doanh số bán hàng
của sản phẩm giá trị gia tăng cao từ cơ sở nước ngoài, đặc biệt, Trung Quốc. Tuy nhiên, kết quả giảm 20% y-o-y. Điều này
là do đầu tiên của tất cả các xu hướng hướng giảm trong thị trường toàn cầu (POSCO bán giá giảm 8% trong năm), và
giảm khả năng cạnh tranh của công ty vì sự đánh giá cao tiền tệ quốc gia. Doanh thu trong tháng tư-tháng sáu tăng ít
hơn 1% đến KRW 7.42 tỷ đồng ($7.2 tỷ).
hoàn thành sản phẩm lô hàng tăng 1,6% q-o-q để 8,54 triệu t, nhờ có thị trường xuất khẩu, trong trường hợp bán hàng tăng 3%.
Regarding Q3 outlook, POSCO hy vọng nhu cầu xấu đi trong phân khúc điện tử và đóng tàu, cũng như trong
các ô tô (sau này liên quan đến gia đình và thị trường xuất khẩu), kim loại chuyên gia học từ các công ty s báo cáo.
do đó, POSCO đã sửa chữa của nó bán hàng năm 2014 thời 1% xuống KRW 30 nghìn tỷ ($29 tỷ).
Trong tình huống này khả năng phục hồi giá là khá thấp, POSCO nói trong báo cáo của mình. Mặc dù dự kiến sẽ tăng trưởng của
nhu cầu tại Trung Quốc trong quý 3, dư thừa sẽ ngăn chặn giá tăng.

Kết quả (Việt) 2:

POSCO Hàn Quốc? S cải thiện kết quả tài chính trong quý 2 một chút, hy vọng sẽ không có những cải thiện
trong quý 3
Đông Nam Á / phẳng Sản phẩm, các sản phẩm dài
Trong quý 2 Hàn Quốc? s POSCO cải thiện kết quả tài chính của nó nhẹ và lớn lên doanh số bán hàng của sản phẩm của mình, bất chấp sự sụt giảm trong
giá xuất khẩu và tăng cường các đồng tiền quốc gia. Trong quý 3 công ty dự kiến nhu cầu yếu trong các sản phẩm chính
phân đoạn và hy vọng chỉ để giữ giá hiện tại từ rơi xuống. Nó đã hơi điều chỉnh xuống dự báo doanh số bán hàng cho năm 2014.
lợi nhuận hoạt động trong quý 2 POSCO là KRW 565 tỷ ($ 550,000,000), tăng 9% so với quý trước. Nó cải thiện nhờ sự gia tăng doanh số bán hàng
của các sản phẩm giá trị gia tăng cao từ các cơ sở nước ngoài, đặc biệt là Trung Quốc. Tuy nhiên, kết quả giảm 20% so với cùng kỳ. Điều này
là do trước hết là để xu hướng giảm trong thị trường toàn cầu (giá bán POSCO giảm 8% so với năm), và
khả năng cạnh tranh thấp của công ty vì giá tiền tệ quốc gia. Doanh thu trong tháng Tư-Tháng Sáu tăng ít
hơn 1% KRW 7420000000000 ($ 7200000000).
lô hàng sản phẩm hoàn thành tăng 1,6% so với quý trước 8.540.000 tấn, nhờ thị trường xuất khẩu, trong đó doanh số bán hàng tăng 3%.
Về triển vọng quý 3, POSCO dự kiến nhu cầu ngày càng xấu đi trong nhà các thiết bị phân đoạn và đóng tàu, cũng như trong
các (những mối quan tâm thứ hai cả hai thị trường trong nước và xuất khẩu) ô tô, kim loại chuyên gia học được từ các công ty? s báo cáo.
Do đó, POSCO đã sửa chữa năm 2014 doanh thu dự báo của 1 % xuống còn 30 nghìn tỷ won ($ 29 tỷ đồng).
Trong tình huống này? khả năng phục hồi giá là khá thấp?, POSCO cho biết trong báo cáo của mình. Mặc dù tốc độ tăng trưởng dự kiến của
nhu cầu ở Trung Quốc trong quý 3, sản xuất quá nhiều sẽ ngăn chặn giá tăng lên được.