Return Shipping: Lowe's has the rig

Return Shipping: Lowe's has the right to designate any Products returned to Vendor as F.O.B. Origin, Freight Collect, without requiring Vendor return authorization. If Lowe's elects to return the Products Freight Prepaid, Vendor will, upon demand, reimburse Lowe's for the actual freight expense. Vendor acknowledges and agrees that the Vendor Requirements apply to shipping of all returned Product. Regardless of the method of return, Vendor agrees to reimburse Lowe's for any costs related to the Product return.

Kết quả (Việt) 1:

Vận chuyển trở lại: Các Lowe's có quyền chỉ định bất kỳ sản phẩm nào quay trở lại nhà cung cấp F.O.B. nguồn gốc, vận chuyển hàng hóa thu thập, mà không yêu cầu nhà cung cấp ủy quyền trở lại. Nếu của Lowe's bầu ra để trở về các sản phẩm hàng hóa trả trước, nhà cung cấp sẽ, khi nhu cầu, hoàn trả của Lowe's cho chi phí vận chuyển hàng hóa thực tế. Người bán hàng thừa nhận và đồng ý rằng các yêu cầu nhà cung cấp áp dụng để vận chuyển sản phẩm trả lại tất cả. Bất kể phương pháp trở lại, nhà cung cấp đồng ý để hoàn trả của Lowe's cho bất kỳ chi phí nào liên quan đến sự trở lại sản phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Return Shipping: Lowe có quyền chỉ định bất kỳ sản phẩm trả lại cho người bán hàng như FOB xứ, Freight Collect, mà không cần ủy quyền bán hàng trở lại. Nếu chọn lựa của Lowe để trả lại Sản phẩm Freight Prepaid, người bán hàng sẽ, theo yêu cầu, hoàn Lowe cho các chi phí vận chuyển hàng hóa thực tế. Nhà cung cấp nhận và đồng ý rằng các yêu cầu nhà cung cấp áp dụng cho vận chuyển của tất cả các sản phẩm trả lại. Bất kể phương pháp lợi nhuận, cung cấp đồng ý hoàn trả Lowe cho bất kỳ chi phí liên quan đến việc trả lại sản phẩm.