Given the fact that women have been

Given the fact that women have been excluded from full participation in decision-making in the Catholic Church, women who are ecclesiologists are relatively rare, and women who deal with ecclesiological issues usually focus on the area of ministry. An exception to this, however, is an essay by US feminist theologian Mary Hines, in a collection that surveys Catholic systematic theology. Hines entitles her essay “Community for Liberation: Church,” and suggests that only an understanding of the church that is rooted in the service of the Reign of God—in mission—will be able to develop structures that truly sacrament what God is doing in the world. “The church’s mission,” she writes, “is not well served by its present structures.” Structures must be in service of God’s mission, not vice-versa. Such a perspective has many ramifications beyond that of feminism, including important implications for mission in the service of unity.

Kết quả (Việt) 1:

Cho một thực tế rằng phụ nữ đã loại trừ khỏi tham gia đầy đủ trong việc ra quyết định trong giáo hội công giáo, phụ nữ đang ecclesiologists là tương đối hiếm, và phụ nữ những người đối phó với ecclesiological vấn đề thường tập trung vào khu vực của bộ. Một ngoại lệ này, Tuy nhiên, là một bài luận bởi Hoa Kỳ nữ nhà thần học Mary Hines, trong một bộ sưu tập khảo sát công giáo thần học hệ thống. Hines phép "Cộng đồng cho giải phóng: Church" bài luận của mình, và cho thấy rằng chỉ là một sự hiểu biết của nhà thờ mà bắt nguồn từ các dịch vụ của triều đại của Thiên Chúa-trong nhiệm vụ-sẽ có thể phát triển cấu trúc đó bí tích thực sự những gì Thiên Chúa làm trên thế giới. " Nhiệm vụ của giáo hội,", bà viết,"không cũng được phục vụ bởi các cấu trúc hiện tại." Cấu trúc phải phục vụ nhiệm vụ của Thiên Chúa, không ngược. Một quan điểm có nhiều chi nhánh ngoài ra feminism, bao gồm các tác động quan trọng đối với nhiệm vụ phục vụ cho sự thống nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Với thực tế là phụ nữ đã được loại trừ từ sự tham gia đầy đủ trong việc ra quyết định trong Giáo hội Công giáo, phụ nữ là những người ecclesiologists là tương đối hiếm gặp, và những người phụ nữ đối phó với vấn đề giáo hội học thường tập trung vào các khu vực của Bộ. Một ngoại lệ này, tuy nhiên, là một tiểu luận của Mỹ thần học nữ quyền Mary Hines, trong một bộ sưu tập mà các cuộc điều tra có hệ thống thần học Công giáo. Hines được trợ bài luận của mình "Cộng đồng giải phóng: Giáo Hội," và cho thấy rằng chỉ có một sự hiểu biết của các nhà thờ được bắt nguồn từ các dịch vụ của Triều đại của Thiên Chúa trong sứ mệnh sẽ có thể phát triển các cấu trúc thực sự bí tích những gì Thiên Chúa đang làm ở thế giới. "Nhiệm vụ của giáo hội," bà viết, "không được phục vụ tốt bởi cấu trúc hiện tại của nó." Các cấu trúc phải được phục vụ cho sứ mệnh của Thiên Chúa, chứ không phải ngược lại. Như một viễn cảnh có nhiều chi nhánh xa hơn của nữ quyền, trong đó có ý nghĩa quan trọng đối với nhiệm vụ trong các dịch vụ của sự hiệp nhất.