According to the Joint Venture Inve

According to the Joint Venture Investment Agreement with Contract ID Code:
JV_1T+_VEF v USD_150918 to which this Agreement is annexed, the exchange of Bolivars (“VEF”) versus Renminbi (“RMB”) or equivalent United States Dollars (“USD”) shall be in accordance with an exchange rate of 100 VEF versus RMB 4 or 160 VEF versus 1 USD. Party A and B mutually agree to exchange RMB versus USD at the prevailing rate on the day of the exchange, the Party A undertakes to pay all consultants/intermediaries a bonus of RMB1.0 in equivalent USD for every 100 VEF exchanged, as consideration for rewarding the intermediaries and consultants for their efforts and contributions in forging the transaction. The aforesaid bonus shall be payable by Party A, the USD Provider, at the same time as it/he pays the exchanged amount to Party B, the VEF Provider, which amount shall be payable in USD and transferred into the designated accounts of the consultants/intermediaries after completion of each and every tranche of the exchange transaction, in accordance with the Bonus Disbursement Schedule below:
Irrevocable Bonus Disbursement Schedule
1) ARRANGER GROUP : 50% OF RMB1.00 IN EQUIVALENT USD PAYABLE PER TRANCHE, PLUS R & E (CLOSED)
Paymaster Name
Title of Signatory
Passport No.
Bank Name
Bank Address
Account No.
Account Name
SWIFT
ABA Routing No.
Bank Officer
Bank Telephone
Beneficiary Group
WIRE INSTRUCTIONS EMAIL a notification immediately upon each tranche/ transfer payment together with the transactions code/s to e-mail:
EQUIRED MESSAGE ALL TRANSFER INSTRUCTIONS SHALL STATE: “FUNDS ARE CLEAN AND CLEAR, OF NON-CRIMINAL ORIGIN AND ARE PAYABLE IN CASH IMMEDIATELY UPON RECEIPT BY BENEIFICIARY’S BANK.”



2) FACILITATOR GROUP: 25% OF RMB1.00 IN EQUIVALENT USD PAYABLE PER TRANCHE, PLUS R&E (CLOSED)
Paymaster Name Open
Title of Signatory
Passport No.
Bank Name
Bank Address
Account No.
Account Name
SWIFT
ABA Routing No.
Bank Officer
Bank Telephone
Beneficiary Group
WIRE INSTRUCTIONS EMAIL a notification immediately upon each tranche/ transfer payment together with the transactions code/s to e-mail:
EQUIRED MESSAGE ALL TRANSFER INSTRUCTIONS SHALL STATE: “FUNDS ARE CLEAN AND CLEAR, OF NON-CRIMINAL ORIGIN AND ARE PAYABLE IN CASH IMMEDIATELY UPON RECEIPT BY BENEIFICIARY’S BANK.”

3) INTERMEDIARY GROUP I: 12.5% OF RMB1.00 IN EQUIVALENT USD PAYABLE PER TRANCHE, PLUS R&E (OPEN)
Paymaster Name
Title of Signatory
Passport No.
Bank Name
Bank Address
Account No.
Account Name
SWIFT
ABA Routing No.
Bank Officer
Bank Telephone
Beneficiary Group
WIRE INSTRUCTIONS EMAIL a notification immediately upon each tranche/ transfer payment together with the transactions code/s to e-mail:
EQUIRED MESSAGE ALL TRANSFER INSTRUCTIONS SHALL STATE: “FUNDS ARE CLEAN AND CLEAR, OF NON-CRIMINAL ORIGIN AND ARE PAYABLE IN CASH IMMEDIATELY UPON RECEIPT BY BENEIFICIARY’S BANK.”

4) INTERMEDIARY GROUP II: 12.5% OF RMB1.00 IN EQUIVALENT USD PAYABLE PER TRANCHE, PLUS R&E (OPEN)
Paymaster Name
Title of Signatory
Passport No.
Bank Name
Bank Address
Account No.
Account Name
SWIFT
ABA Routing No.
Bank Officer
Bank Telephone
Beneficiary Group
WIRE INSTRUCTIONS EMAIL a notification immediately upon each tranche/ transfer payment together with the transactions code/s to e-mail:
EQUIRED MESSAGE ALL TRANSFER INSTRUCTIONS SHALL STATE: “FUNDS ARE CLEAN AND CLEAR, OF NON-CRIMINAL ORIGIN AND ARE PAYABLE IN CASH IMMEDIATELY UPON RECEIPT BY BENEIFICIARY’S BANK.”



By subscribing their signatures below, the authorized signatories representing both Party A and Party B hereby confirm their full authority to execute this Irrevocable Bonus Payment Agreement and give their irrevocable consent to the payment of bonus to the parties named in the above Bonus Disbursement schedule this **th day of September, 2015.


Party A (USD Provider): Party B (VEF Provider):
For and on behalf of For and on behalf of
[***] [***]


_______________________ _______________________
Signature Signature

Name: Name:
Passport No.: Passport No.:
Issue Date: Issue Date:
Expiry Date: Expiry Date:
Nationality: Nationality:

Kết quả (Việt) 2:

Theo Hiệp định liên doanh đầu tư với các hợp đồng ID Code:
JV_1T + _VEF v USD_150918 mà Hiệp định này được sát nhập, trao đổi bolivar ("VEF") so với đồng nhân dân tệ ("RMB") hoặc tương đương đô la Mỹ ("USD") phải phù hợp với một tỷ giá hối đoái của 100 VEF so với RMB 4 hoặc 160 VEF so với 1 USD. Bên A và B thoả thuận với nhau để trao đổi nhân dân tệ so với USD theo tỷ giá hiện hành vào ngày trao đổi, Bên A cam kết sẽ trả tất cả các chuyên gia tư vấn / trung gian tiền thưởng của RMB1.0 trong tương đương 100 USD cho mỗi VEF trao đổi, như xem xét cho khen thưởng cho các tổ chức trung gian và tư vấn cho những nỗ lực và đóng góp trong việc hình thành các giao dịch của họ. Tiền thưởng nói trên sẽ được thanh toán của Bên A, nhà cung cấp USD, đồng thời vì nó / anh trả hết một lần trao đổi cho bên B, các nhà cung cấp VEF, mà số tiền sẽ được trả bằng USD và chuyển vào tài khoản chỉ định của các chuyên gia tư vấn / trung gian sau khi hoàn thành mỗi đợt giao dịch trao đổi, phù hợp với lịch giải ngân tiền thưởng dưới đây:
không thể thu hồi Schedule Bonus giải ngân
1) cải biên GROUP: 50% CÁC RMB1.00 TRONG TƯƠNG ĐƯƠNG USD PHẢI TRẢ PER đợt, PLUS R & E ( CLOSED)
paymaster Tên
Tiêu đề của người ký
Hộ chiếu số
Ngân hàng Tên
Ngân Hàng Địa Chỉ
Số tài khoản
Account Name
SWIFT
ABA Routing số
Cán bộ Ngân hàng
Ngân hàng điện thoại
Beneficiary Nhóm
HƯỚNG DẪN DÂY EMAIL một thông báo ngay lập tức khi mỗi đợt thanh toán / chuyển cùng với mã / s để giao dịch e-mail:
THÔNG ĐIỆP EQUIRED TẤT CẢ CHỈ DẪN CHUYỂN HỢP NHÀ NƯỚC: ". QUỸ LÀ SẠCH VÀ CLEAR, XUẤT XỨ KHÔNG HÌNH SỰ VÀ KHÔNG PHẢI TRẢ BẰNG TIỀN NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC BENEIFICIARY CỦA NGÂN HÀNG" 2) hỗ GROUP: 25% CÁC RMB1.00 TRONG TƯƠNG ĐƯƠNG USD PHẢI TRẢ PER đợt, PLUS R & E (CLOSED) paymaster Tên mở Tiêu đề của người ký Hộ chiếu số Ngân hàng Tên Ngân Hàng Địa Chỉ Số tài khoản Account Name SWIFT ABA Routing số Cán bộ Ngân hàng Ngân hàng điện thoại Beneficiary Nhóm HƯỚNG DẪN DÂY EMAIL một thông báo ngay lập tức theo từng đợt / chuyển giao thanh toán cùng với mã giao dịch / s đến e-mail: EQUIRED ĐIỆP TẤT CẢ CHỈ DẪN CHUYỂN HỢP NHÀ NƯỚC: ". QUỸ LÀ SẠCH VÀ CLEAR, XUẤT XỨ KHÔNG HÌNH SỰ VÀ KHÔNG PHẢI TRẢ BẰNG TIỀN NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC BENEIFICIARY CỦA NGÂN HÀNG" 3) GROUP TRUNG GIAN I: 12,5% CÁC RMB1.00 TRONG TƯƠNG ĐƯƠNG USD PHẢI TRẢ PER đợt, PLUS R & E (OPEN) paymaster Tên Tiêu đề của người ký Hộ chiếu số Ngân hàng Tên Ngân Hàng Địa Chỉ Số tài khoản Account Name SWIFT ABA Routing số Cán bộ Ngân hàng Ngân hàng điện thoại Beneficiary Nhóm HƯỚNG DẪN DÂY EMAIL một thông báo ngay lập tức khi mỗi lần thanh toán đợt / chuyển cùng với mã giao dịch / s đến e-mail: EQUIRED ĐIỆP TẤT CẢ CHỈ DẪN CHUYỂN HỢP NHÀ NƯỚC: "QUỸ LÀ SẠCH VÀ CLEAR, XUẤT XỨ KHÔNG HÌNH SỰ VÀ KHÔNG PHẢI TRẢ BẰNG TIỀN NGAY KHI NHẬN BY BENEIFICIARY CỦA NGÂN HÀNG ". 4) TRUNG GIAN GROUP II: 12,5% CÁC RMB1.00 TRONG TƯƠNG ĐƯƠNG USD PHẢI TRẢ PER đợt, PLUS R & E (OPEN) paymaster Tên Tiêu đề của người ký Hộ chiếu số Ngân hàng Tên Ngân Hàng Địa Chỉ Số tài khoản Account Name SWIFT ABA Routing Không . Cán bộ Ngân hàng Ngân hàng điện thoại Beneficiary Nhóm HƯỚNG DẪN DÂY EMAIL một thông báo ngay lập tức khi mỗi lần thanh toán đợt / chuyển cùng với mã giao dịch / s đến e-mail: EQUIRED ĐIỆP TẤT CẢ CHỈ DẪN CHUYỂN HỢP NHÀ NƯỚC: "QUỸ LÀ SẠCH VÀ CLEAR, OF NON-HÌNH SỰ XUẤT XỨ VÀ KHÔNG PHẢI TRẢ BẰNG TIỀN NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC BENEIFICIARY CỦA NGÂN HÀNG. "Bằng cách đăng ký chữ ký của họ dưới đây, những người ký tên được ủy quyền đại diện cho cả hai bên A và bên B xin xác nhận toàn quyền của họ để thực hiện Hiệp định thưởng Thanh toán không huỷ ngang này và chấp thuận không thể thu hồi của họ để thanh toán tiền thưởng cho các bên có tên trong lịch trình Bonus giải ngân trên ngày này th ** tháng Chín, năm 2015. Bên A (USD Nhà cung cấp): B Đảng (Provider VEF): Thay mặt của For và thay mặt cho [*** ] [***] _______________________ _______________________ chữ ký Chữ ký Name: Tên: Passport No .: Passport No .: Ngày phát hành: Ngày phát hành: Ngày hết hạn: Ngày hết hạn: Quốc tịch: Quốc tịch: