At the end of two or three years of

At the end of two or three years of desultory application he gave up the notion of becoming a painter, and took to literature. He set up and edited with marked ability a weekly journal, on the plan of The Athenæum and Literary Gazette, but was unable to compete successfully with such long-established rivals. He then became a regular man of letters,—that is, he wrote for respectable magazines and newspapers, until the attention attracted to his contributions in Fraser's Magazine and Punch emboldened him to start on his own account, and risk an independent publication." Then follows a eulogistic and, as I think, a correct criticism on the book as far as it had gone. There are a few remarks perhaps a little less eulogistic as to some of his minor writings, The Snob Papers in particular; and at the end there is a statement with which I think we shall all now agree; "A writer with such a pen and pencil as Mr. Thackeray's is an acquisition of real and high value in our literature.

Kết quả (Việt) 1:

Ở phần cuối của hai hoặc ba năm của desultory ứng dụng, ông đã từ bỏ ý niệm trở thành một họa sĩ, và đã đến văn học. Ông thiết lập và biên tập viên với khả năng đánh dấu một tạp chí lượt, về kế hoạch của The Athenæum và văn học công báo, nhưng không thể cạnh tranh thành công với các đối thủ lâu như vậy. Ông sau đó trở thành một người đàn ông thường xuyên của các chữ cái, — có nghĩa là, ông đã viết cho tạp chí đáng kính và báo chí, cho đến khi sự chú ý thu hút để đóng góp của ông trong tạp chí Fraser's và Punch khuyến khích tin tưởng anh ta để bắt đầu ngày của mình sở hữu tài khoản, và nguy cơ một ấn phẩm độc lập. " Sau đó sau một đăng và, như tôi nghĩ rằng, một lời chỉ trích chính xác về cuốn sách như xa như nó đã đi. Có là một vài nhận xét có lẽ một chút ít đăng như một số tác phẩm nhỏ của mình, The Snob Papers đặc biệt; và ở cuối có một tuyên bố mà tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ tất cả bây giờ đồng ý; "Một nhà văn với một cây bút và bút chì như ông Thackeray là một việc mua lại của thực tế và cao giá trị văn học của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Vào cuối của hai hoặc ba năm áp dụng rời rạc ông đã từ bỏ ý niệm trở thành một họa sĩ, và mất đến văn học. Ông đã thiết lập và chỉnh sửa với khả năng đánh dấu một tạp chí hàng tuần, vào các kế hoạch của The Athenaeum và văn học Gazette, nhưng đã không thể cạnh tranh thành công với các đối thủ lâu đời như vậy. Sau đó, ông trở thành một người đàn ông thường xuyên của các chữ cái, nghĩa là, ông đã viết cho các tạp chí đáng kính và báo chí, cho đến khi sự chú ý thu hút sự đóng góp của mình trong tạp chí của Fraser và Punch khuyến khích anh ta để bắt đầu vào tài khoản riêng của mình, và có nguy cơ một ấn phẩm độc lập. "Sau đó, sau một điếu và, như tôi nghĩ, một lời chỉ trích chính xác trên các cuốn sách như xa như nó đã đi Có một vài nhận xét có lẽ một chút ít ai điếu như một số tác phẩm nhỏ của mình, The Snob Papers nói riêng;. và cuối cùng có một tuyên bố mà tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta phải đồng ý; "Một nhà văn như vậy với một cây bút và bút chì như ông Thackeray là một giao dịch mua thực tế và có giá trị cao trong nền văn học của chúng tôi.