Subsidiary units1. SBV has subsidia

Subsidiary units
1. SBV has subsidiaries tasked to train, conduct scientific research, provide information technology services, specialized information, banking newspapers and magazines.
2. The prime minister decides the establishment of SBV's subsidiary businesses which will supply specialized products serving banking operations.
Article 14: Responsibilities of SBV's staff and officials SBV's staff and officials are obliged to observe the following stipulations:
1. Assure confidentiality of SBV's and credit organizations' professional operations, as well as customers' deposits in accordance with legal stipulations;
2. Must not function as consultants, representatives or associates for monetary, credit, commercial and financial organizations or other businesses, except in cases where legal regulations have changed;
3. Must not use their posts and rights to solicit bribes, to bring trouble upon themselves;
4. Fulfill other obligations of State staff and officials in conformity with legal regulations.

Kết quả (Việt) 1:

Đơn vị công ty con1. nhà nước có các công ty con được giao nhiệm vụ đào tạo, tiến hành nghiên cứu khoa học, cung cấp dịch vụ công nghệ thông tin, thông tin chuyên biệt, ngân hàng báo và tạp chí.2. chính phủ quyết định thành lập các doanh nghiệp nhà nước của công ty con đó sẽ cung cấp sản phẩm chuyên dụng phục vụ hoạt động ngân hàng.Bài 14: Các trách nhiệm của NHNN của nhân viên và quan chức NHNN nhân viên và các quan chức có nghĩa vụ để quan sát những quy định sau đây:1. đảm bảo tính bảo mật của các tổ chức trong của NHNN và tín dụng hoạt động chuyên nghiệp, cũng như tiền gửi của khách hàng theo quy định của pháp luật quy định;2. phải không hoạt động như tư vấn, đại diện hoặc liên kết cho tiền tệ, tín dụng, tổ chức thương mại và tài chính hoặc các doanh nghiệp khác, ngoại trừ trong trường hợp mà Pháp luật quy định có thay đổi;3. không sử dụng bài viết và quyền của họ để thu hút các hối lộ, để mang lại rắc rối khi mình;4. thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của nhân viên nhà nước và cán bộ theo quy định của pháp luật.

Kết quả (Việt) 2:

Đơn vị trực thuộc
1. Ngân hàng Nhà nước có các công ty con được giao nhiệm vụ đào tạo, nghiên cứu khoa học, cung cấp dịch vụ công nghệ thông tin, thông tin chuyên ngành, báo, tạp chí ngân hàng.
2. Thủ tướng quyết định thành lập doanh nghiệp công ty con của Ngân hàng Nhà nước sẽ cung cấp các sản phẩm chuyên phục vụ các hoạt động ngân hàng.
Điều 14: Trách nhiệm của cán bộ Ngân hàng Nhà nước và các cán bộ nhân viên Ngân hàng Nhà nước và các quan chức có nghĩa vụ chấp hành các quy định sau đây:
1. Đảm bảo tính bảo mật của NHNN và 'hoạt động chuyên nghiệp, cũng như các khách hàng tổ chức tín dụng tiền gửi theo quy định của pháp luật;
2. Không phải hoạt động như tư vấn, đại diện hoặc liên kết với các tổ chức tiền tệ, tín dụng, thương mại và tài chính hoặc doanh nghiệp khác, trừ trường hợp quy định pháp luật đã thay đổi;
3. Không được sử dụng bài viết và các quyền của mình để thu hút tiền hối lộ, để mang lại rắc rối khi mình;
4. Thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ khác của nhân viên nhà nước và cán bộ phù hợp với quy định pháp luật.