5600:02:17,933 --> 00:02:19,533Well

56
00:02:17,933 --> 00:02:19,533
Well, who could've erased

57
00:02:19,535 --> 00:02:21,435
the Ashdale police
video system?

58
00:02:21,437 --> 00:02:23,203
...we have received
more information

59
00:02:23,205 --> 00:02:24,571
on the alleged victim.

60
00:02:24,573 --> 00:02:26,139
His name is Derek Noels.

61
00:02:26,141 --> 00:02:27,874
REPORTER: The 31-year-old
unemployed factory worker...

62
00:02:27,876 --> 00:02:29,076
FEMALE REPORTER: ...while community
leaders gather,

63
00:02:29,078 --> 00:02:30,210
and even though authorities

64
00:02:30,212 --> 00:02:31,712
have yet to name
the officer involved,

65
00:02:31,714 --> 00:02:35,082
there's one question the world
clearly wants answered:

66
00:02:35,084 --> 00:02:37,918
Where is the body
of Derek Noels?

67
00:02:37,920 --> 00:02:39,920
Yes.

68
00:02:39,922 --> 00:02:41,655
Sounds to me like there
was a cyber security...

69
00:02:41,657 --> 00:02:43,056
NELSON:
What's going on?

70
00:02:43,058 --> 00:02:44,925
RYAN: I understand that the police
video system was wiped.

71
00:02:44,927 --> 00:02:46,093
All right, heads up.

72
00:02:46,095 --> 00:02:48,428
The Department of Justice
has asked Cyber

73
00:02:48,430 --> 00:02:51,231
to investigate
a possible intrusion

74
00:02:51,233 --> 00:02:52,332
to the Ashdale police
department's video system.

75
00:02:52,334 --> 00:02:53,533
RUSSELL:
Ashdale PD is claiming

76
00:02:53,535 --> 00:02:55,335
that an unauthorized user

77
00:02:55,337 --> 00:02:56,436
hacked their system,

78
00:02:56,438 --> 00:02:57,571
and stole the video

79
00:02:57,573 --> 00:02:58,839
and then destroyed
the backup files.

80
00:02:58,841 --> 00:03:00,640
MUNDO: These body cams
are being used

81
00:03:00,642 --> 00:03:02,042
by cops all across the country

82
00:03:02,044 --> 00:03:03,744
to the tune of $263 million

83
00:03:03,746 --> 00:03:05,145
in federal funding.

84
00:03:05,147 --> 00:03:06,213
If there's
a vulnerability,

85
00:03:06,215 --> 00:03:07,414
DOJ should
know about it.

86
00:03:07,416 --> 00:03:08,882
Not to mention a man was shot.

87
00:03:08,884 --> 00:03:09,883
Twice.

88
00:03:09,885 --> 00:03:11,785
The video itself
looks authentic.

89
00:03:11,787 --> 00:03:14,421
It definitely came from the
Ashdale police video system.

90
00:03:14,423 --> 00:03:15,589
Who has admin access

91
00:03:15,591 --> 00:03:16,623
to delete those files?

92
00:03:16,625 --> 00:03:18,458
The Chief of Police,
Allen Richards.

93
00:03:18,460 --> 00:03:20,894
He's the only person with
authority to delete video.

94
00:03:20,896 --> 00:03:22,095
All right,
that's where we start, then.

95
00:03:22,097 --> 00:03:23,196
Guys, look at this.

96
00:03:23,198 --> 00:03:24,865
Social media is
off the charts.

97
00:03:24,867 --> 00:03:26,266
Hashtag
"WhereIsDerekNoels?"

98
00:03:26,268 --> 00:03:28,068
has 10 million
mentions and climbing.

99
00:03:28,070 --> 00:03:29,669
I've never seen
this kind of activity.

100
00:03:29,671 --> 00:03:30,837
People are angry.

Kết quả (Việt) 1:

5600:02:17, 933--> 00:02:19, 533Vâng, những người có thể đã xóa5700:02:19, 535--> 00:02:21, 435cảnh sát AshdaleHệ thống video?5800:02:21, 437--> 00:02:23, 203.. .chúng ta đã nhận đượcbiết thêm thông tin5900:02:23, 205--> 00:02:24, 571trên nạn nhân.6000:02:24, 573--> 00:02:26, 139Tên của ông là Derek Noels.6100:02:26, 141--> 00:02:27, 874Phóng viên: 31 tuổithất nghiệp nhà máy công nhân...6200:02:27, 876--> 00:02:29, 076NỮ phóng viên:.. .trong khi cộng đồngnhà lãnh đạo tập hợp,6300:02:29, 078--> 00:02:30, 210và mặc dù chính quyền6400:02:30, 212--> 00:02:31, 712chưa đặt tênCác sĩ quan tham gia,6500:02:31, 714--> 00:02:35, 082đó là một câu hỏi trên thế giớirõ ràng muốn trả lời:6600:02:35, 084--> 00:02:37, 918Cơ thể ở đâucủa Derek Noels?6700:02:37, 920--> 00:02:39, 920Có.6800:02:39, 922--> 00:02:41, 655Âm thanh với tôi như cólà một bảo mật cyber...6900:02:41, 657--> 00:02:43, 056NELSON:Điều gì đang xảy ra?7000:02:43, 058--> 00:02:44, 925RYAN: tôi hiểu rằng cảnh sátHệ thống video được xóa.7100:02:44, 927--> 00:02:46, 093Được rồi, người đứng đầu lên.7200:02:46, 095--> 00:02:48, 428Sở tư phápđã yêu cầu Cyber7300:02:48, 430--> 00:02:51, 231để điều tramột sự xâm nhập có thể7400:02:51, 233--> 00:02:52, 332cảnh sát AshdaleHệ thống video của bộ.7500:02:52, 334--> 00:02:53, 533RUSSELL:Ashdale PD là tuyên bố7600:02:53, 535--> 00:02:55, 335mà một người sử dụng trái phép7700:02:55, 337--> 00:02:56, 436tấn công hệ thống của họ,7800:02:56, 438--> 00:02:57, 571và lấy trộm video7900:02:57, 573--> 00:02:58, 839và sau đó phá hủycác tập tin sao lưu.8000:02:58, 841--> 00:03:00, 640MUNDO: Các cơ thể webcamđang được sử dụng8100:03:00, 642--> 00:03:02, 042bởi cảnh sát tất cả trên toàn quốc8200:03:02, 044--> 00:03:03, 744giai điệu với 263 triệu đô la8300:03:03, 746--> 00:03:05, 145trong liên bang tài trợ.8400:03:05, 147--> 00:03:06, 213Nếu cómột lỗ hổng,8500:03:06, 215--> 00:03:07, 414BTP nênbiết về nó.8600:03:07, 416--> 00:03:08, 882Không phải đề cập đến một người đàn ông đã bị bắn.8700:03:08, 884--> 00:03:09, 883Hai lần.8800:03:09, 885--> 00:03:11, 785Video riêng của mìnhtrông xác thực.8900:03:11, 787--> 00:03:14, 421Nó chắc chắn đến từ cácAshdale cảnh sát hệ thống video.9000:03:14, 423--> 00:03:15, 589Những người có quyền truy cập quản trị9100:03:15, 591--> 00:03:16, 623để xóa các tập tin?9200:03:16, 625--> 00:03:18, 458Các trưởng của cảnh sát,Allen Richards.9300:03:18, 460--> 00:03:20, 894Ông là người duy nhất cóthẩm quyền để xóa video.9400:03:20, 896--> 00:03:22, 095Đượcđó là nơi chúng ta bắt đầu, sau đó.9500:03:22, 097--> 00:03:23, 196Các cậu, nhìn này.9600:03:23, 198--> 00:03:24, 865Phương tiện truyền thông xã hội làtắt các bảng xếp hạng.9700:03:24, 867--> 00:03:26, 266Hashtag"WhereIsDerekNoels?"9800:03:26, 268--> 00:03:28, 068có 10 triệuđề cập đến và leo núi.9900:03:28, 070--> 00:03:29, 669Tôi đã không bao giờ nhìn thấyloại hoạt động.10000:03:29, 671--> 00:03:30, 837Mọi người đang tức giận.

Kết quả (Việt) 2:

56
00: 02: 17.933 -> 00: 02: 19.533
Vâng, những người có thể đã bị xóa 57 00: 02: 19.535 -> 00: 02: 21.435 cảnh sát Ashdale hệ thống video? 58 00: 02: 21.437 -> 00: 02: 23.203 ... chúng tôi đã nhận được nhiều thông tin 59 00: 02: 23.205 -> 00: 02: 24.571 vào nạn nhân. 60 00: 02: 24.573 -> 00: 02: 26.139 Tên của ông là Derek Noels. 61 00: 02: 26.141 -> 00: 02: 27.874 REPORTER: 31 tuổi công nhân nhà máy thất nghiệp ... 62 00: 02: 27.876 -> 00: 02: 29.076 REPORTER NỮ: ... trong khi cộng đồng các nhà lãnh đạo tập trung, 63 00: 02: 29.078 -> 00: 02: 30.210 và mặc dù chính quyền 64 00: 02: 30.212 -> 00: 02: 31.712 vẫn chưa đặt tên cho các nhân viên có liên quan, 65 00:02: 31.714 -> 00: 02: 35.082 có một câu hỏi thế giới rõ ràng muốn trả lời: 66 00: 02: 35.084 -> 00: 02: 37.918 trường hợp là cơ thể của Derek Noels? 67 00: 02: 37.920 -> 00 : 02: 39.920 Có. 68 00: 02: 39.922 -> 00: 02: 41.655 Âm thanh cho tôi như có một an ninh mạng ... 69 00: 02: 41.657 -> 00: 02: 43.056 NELSON: Điều gì đang xảy ra trên? 70> 00 - 43.058:: 02: 44.925 00: 02 Tôi hiểu rằng cảnh sát: RYAN hệ thống video đã bị xóa sổ. 71 00: 02: 44.927 -> 00: 02: 46.093. Tất cả các quyền, đứng đầu lên 72 00 : 02: 46.095 -> 00: 02: 48.428 Các Sở Tư pháp đã yêu cầu Cyber ​​73 00: 02: 48.430 -> 00: 02: 51.231 để điều tra một xâm nhập có thể 74 00: 02: 51.233 -> 00:02 : 52.332 cảnh sát Ashdale hệ thống video của bộ phận. 75 00: 02: 52.334 -> 00: 02: 53.533 RUSSELL: Ashdale PD là tuyên bố 76 00: 02: 53.535 -> 00: 02: 55.335 rằng một người dùng trái phép 77 00 : 02: 55.337 -> 00: 02: 56.436 hack hệ thống của họ, 78 00: 02: 56.438 -> 00: 02: 57.571 và lấy cắp video 79 00: 02: 57.573 -> 00: 02: 58.839 và sau đó phá hủy các tập tin sao lưu. 80 00: 02: 58.841 -> 00: 03: 00.640 MUNDO: Những cam cơ thể đang được sử dụng 81 00: 03: 00.642 -> 00: 03: 02.042 bởi cảnh sát trên khắp đất nước 82 00: 03: 02.044 -> 00: 03: 03.744 theo giai điệu của $ 263,000,000 83 00: 03: 03.746 -> 00: 03: 05.145. trong ngân sách liên bang 84 00: 03: 05.147 -> 00: 03: 06.213 Nếu có một lỗ hổng, 85 00: 03: 06.215 -> 00: 03: 07.414 DOJ nên biết về nó. 86 00: 03: 07.416 -> 00: 03: 08.882. Không đề cập đến một người đàn ông đã bị bắn 87 00:03 : 08.884 -> 00: 03: 09.883 Twice. 88 00: 03: 09.885 -> 00: 03: 11.785 Các video riêng của mình trông đích thực. 89 00: 03: 11.787 -> 00: 03: 14.421 Nó chắc chắn đến từ các hệ thống video an Ashdale. 90 00: 03: 14.423 -> 00: 03: 15.589 Ai có quyền truy cập quản trị 91 00: 03: 15.591 -> 00: 03: 16.623 để xóa các tập tin? 92 00: 03: 16.625 - -> 00: 03: 18.458 Các Trưởng Công an, Allen Richards. 93 00: 03: 18.460 -> 00: 03: 20.894 Anh ấy là người duy nhất có quyền xóa video. 94 00: 03: 20.896 -> 00: 03: 22.095 rồi, đó là nơi chúng ta bắt đầu, sau đó. 95 00: 03: 22.097 -> 00: 03: 23.196 Guys, xem này. 96 00: 03: 23.198 -> 00: 03: 24.865 phương tiện truyền thông xã hội là khỏi bảng xếp hạng. 97 00: 03: 24.867 -> 00: 03: 26.266 hashtag "WhereIsDerekNoels?" 98 00: 03: 26.268 -> 00: 03: 28.068 đã 10 triệu. đề cập đến và leo núi 99 00: 03: 28.070 -> 00: 03: 29.669 Tôi chưa bao giờ thấy loại hoạt động này. 100 00: 03: 29.671 -> 00: 03: 30.837 người đang tức giận.