BMW North America is conducting a n

BMW North America is conducting a new safety recall on certain M cars, from the 2015-2017MY, which is related to a previous service campaign.

According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), the automaker's dealers have apparently messed up a repair and used the same rear sub-frame bolts to replace the rear differential, instead of using new ones.

The bolts are specified as a one-time-use fastener during the vehicle assembly process, and if these have been reused, then "it is possible that the clamp force may not be achieved when torqueing down the bolts, and therefore, they could loosen over time." In extreme cases, the cars' handling and control can be affected, increasing the risk of a crash.

BMW's dealers cannot be blamed, however, because the repair instructions did not inform them to use new rear sub-frame bolts, as the feds write in the description of the cause.

As for the number of potentially involved vehicles, it adds up to 66 and counts five M2 Coupes, made from May 31 to June 20, 2016, 32 M3 Sedans produced from June 17, 2014, throughout June 13, 2016, 26 M4 Coupes assembled between May 2, 2014, and June 14, 2016, and 3 M4 Convertibles, put together from May 29, 2015, to May 27, 2016.

BMW is not aware of any accidents or injuries related to this condition. The recall is expected to begin on October 24 and will see technicians replace the rear sub-frame bolts with new ones, free of charge.

Kết quả (Đức) 1:

BMW North America führt eine neue Rückrufaktion auf bestimmte M Autos ab 2015-2017MY, bezogen auf einen früheren Service-Offensive.Laut der National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), haben der Autohersteller Händler anscheinend eine Reparatur durcheinander und die gleichen hintere Hilfsrahmen Schrauben verwendet, um das hintere differential, anstatt neue zu ersetzen.Die Schrauben werden als ein one-time-Use Verschluss während des Montageprozesses Fahrzeug angegeben und wenn diese wiederverwendet worden sind, dann "Es ist möglich, dass die Vorspannkraft nicht erreicht werden, wenn Torquen nach unten Schrauben, und daher konnte sie im Laufe der Zeit lockern." In extremen Fällen können Handhabung und Kontrolle der Fahrzeuge beeinträchtigt werden, erhöht das Risiko eines Absturzes.BMW Händler nicht, jedoch die Schuld weil die Reparaturanleitung, um neue hintere Hilfsrahmen Schrauben verwenden nicht informiert hat, wie die FBI-Agenten in der Beschreibung der Ursache zu schreiben.Was die Zahl der potentiell beteiligten Fahrzeuge es fügt bis zu 66 und zählt fünf M2 Coupés, gemacht vom 31. Mai bis 20. Juni 2016, 32 M3 Limousinen produziert vom 17. Juni 2014, im gesamten 13. Juni 2016, 26 M4 Coupés zwischen 2. Mai 2014, und 14. Juni 2016, zusammengebaut und 3 M4 Cabrios, zusammengestellt vom 29. Mai 2015, bis 27. Mai , 2016.BMW kennt keine Unfälle oder Verletzungen im Zusammenhang mit dieser Bedingung. Der Rückruf wird voraussichtlich am 24. Oktober beginnen und sehen Techniker die hintere Hilfsrahmen Schrauben durch neue, kostenlos ersetzt.

Kết quả (Đức) 2:

BMW North America ist eine neue Sicherheits Rückruf auf bestimmte M Autos, von der 2015-2017MY Durchführung, die zu einem früheren Service - Kampagne in Zusammenhang steht.

Nach Angaben der National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), die Händler haben die Autohersteller offenbar eine Reparatur durcheinander und verwendet die gleichen hinteren Teilrahmen Bolzen das hintere Differential zu ersetzen, statt mit neuen.

die Schrauben werden festgelegt als Einmalverwendung Befestiger während des Fahrzeugmontageprozesses, und wenn diese wiederverwendet worden sind, dann "ist möglich , dass die Klemmkraft nicht erreicht werden kann , wenn die Schrauben Torquen nach unten, und deshalb konnten sie im Laufe der Zeit zu lösen. " Im Extremfall kann der Autos Handhabung und Kontrolle betroffen sein werden, um das Risiko eines Absturzes zu erhöhen.

BMW Händler jedoch nicht verantwortlich gemacht werden kann, weil die Reparaturanleitung ihnen nicht informieren neuen Rahmenheck Schrauben zu verwenden, wie die FBI - Agenten schreiben in der Beschreibung der Ursache.

Was die Zahl der potenziell beteiligten Fahrzeuge, fügt es auf 66 und zählt fünf M2 Coupes, vom 31. Mai bis 20 Juni, 2016, produziert 32 M3 Sedans ab dem 17. Juni 2014 im gesamten 13. Juni 2016, 26 M4 Coupes zwischen 2. Mai versammelten 2014 und 14. Juni 2016, und 3 M4 Convertibles, zusammengestellt vom 29. Mai 2015 bis 27. Mai 2016.

BMW ist nicht bekannt , dass Unfälle oder Verletzungen im Zusammenhang mit diesem Bedingung. Der Rückruf wird voraussichtlich am 24. Oktober beginnen und werden sehen , Techniker die hintere Hilfsrahmen Schrauben durch neue, kostenlos zu ersetzen.

Kết quả (Đức) 3:

bmw nordamerika führt eine neue sicherheit daran erinnern, auf bestimmte mio. autos, die 2015-2017my, die im zusammenhang mit einer früheren service - kampagne.nach angaben der national highway traffic safety administration (nhtsa), die beide händler offenbar verkorkst eine reparatur und die gleichen hinteren sub - rahmen zu ersetzen, der hintere differential schrauben, anstatt neue.die schrauben werden als einmal mit reißverschluss in der fahrzeugmontage prozess, und wenn diese wurden verwendet, dann "ist es möglich, dass die klammer kraft kann nicht erreicht werden, wenn torqueing runter schrauben, und daher könnte sie locker über die zeit." in extremen fällen, die handhabung und kontrolle können autos "betroffen sind, erhöht das risiko eines absturzes.bmw - händler nicht vorzuwerfen, denn die reparatur anweisungen nicht informieren, für die nutzung der neuen sub - frame hinten ab, wie die bundespolizei schreiben in der beschreibung der sache.was die zahl der potenziell beteiligten fahrzeugen, das summiert sich auf 66 und zählt fünf m2 coupés, von 31. mai bis juni 2016, 20, 32 m limousinen aus 17. juni 2014 in 13. juni 2016, 26 m4 coupés versammelten zwischen 2. mai 2014, und am 14. juni 2016, und 3. m4 - cabrios, zusammengestellt von 29. mai bis 2015, bis 27. mai 2016.bmw ist nicht bekannt, daß unfälle oder verletzungen im zusammenhang mit diesem zustand.die rückrufaktion ist voraussichtlich am 24. oktober beginnen und werden sehen, techniker ersetzen, hinten sub - frame schrauben mit neuen, kostenlos.