Dear Mr. Thanh, I hope all is doing

Dear Mr. Thanh,

I hope all is doing well for you.

After internal talks, it appears that we are not able to organize a promotion before TET at C&C our promotion schedule is too tight.

Since it was one of your requirement to get our coffee listed at C&C, I think that it will not be possible to get it listed before TET. I think the best way would be speak together again after TET.

For the record, I enclose all our documentation, If you could send me a copy of the usual contract use by C&C I’ll store it, so we can move fast once the conditions will be met for us to start working together.

I wish you a good day,

All the best,

Benjamin

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Thanh, Tôi hy vọng tất cả làm tốt cho bạn. Sau hội đàm nội bộ, nó xuất hiện rằng chúng tôi là không thể tổ chức một chương trình khuyến mại trước tết tại C & C lịch trình khuyến mãi của chúng tôi là quá chặt chẽ. Kể từ khi nó là một trong các yêu cầu của bạn để có được cà phê của chúng tôi được liệt kê tại C & C, tôi nghĩ rằng nó sẽ không thể có được nó được liệt kê trước tết. Tôi nghĩ rằng cách tốt nhất sẽ là nói chuyện với nhau một lần nữa sau khi Tết. Đối với hồ sơ, tôi kèm theo tất cả các tài liệu hướng dẫn của chúng tôi, nếu bạn có thể gửi cho tôi một bản sao của việc sử dụng bình thường hợp đồng bởi C & C tôi sẽ lưu trữ nó, vì vậy chúng tôi có thể di chuyển nhanh khi các điều kiện sẽ được đáp ứng cho chúng tôi để bắt đầu làm việc cùng nhau. Tôi chúc bạn một ngày tốt, Chúc những Lời chúc tốt đẹp nhất Benjamin

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Thanh, tôi hy vọng tất cả là làm tốt cho bạn. Sau khi đàm phán nội bộ, nó xuất hiện rằng chúng tôi không thể tổ chức một khuyến mãi trước Tết tại C & C lịch trình khuyến mãi của chúng tôi là quá chặt chẽ. Vì nó là một trong những yêu cầu của bạn để có được của chúng tôi cà phê được liệt kê tại C & C, tôi nghĩ rằng nó sẽ không thể làm cho nó được liệt kê trước Tết. Tôi nghĩ rằng cách tốt nhất sẽ được nói chuyện với nhau một lần nữa sau Tết. Đối với hồ sơ, tôi gửi kèm theo các tài liệu của chúng tôi, nếu bạn có thể gửi cho tôi một bản sao hợp đồng sử dụng thông thường của C & C tôi sẽ lưu giữ nó, vì vậy chúng tôi có thể di chuyển nhanh chóng một khi điều kiện sẽ được đáp ứng cho chúng tôi để bắt đầu làm việc với nhau. Chúc các bạn một ngày tốt lành, Tất cả các sản phẩm tốt nhất, Benjamin