9. Non- Competition(1) It is furthe

9. Non- Competition
(1) It is further acknowledged and agreed that following termination of the
employee’s employment with ________________ for any reason the employee
shall not hire or attempt to hire any current employees of _________________.
(2) It is further acknowledged and agreed that following termination of the
employee’s employment with ________________ for any reason the employee
shall not solicit business from current clients or clients who have retained
________________ in the 6 month period immediately preceding the employee’s
termination.
10. Laws
This agreement shall be governed by the laws of the Province of Ontario.
11. Independent Legal Advice
The Employee acknowledges that the Employer has provided the Employee with a reasonable
opportunity to obtain independent legal advice with respect to this agreement, and that either:
(a) The Employee has had such independent legal advice prior to executing
this agreement, or;
(b) The Employee has willingly chosen not to obtain such advice and to
execute this agreement without having obtained such advice.

Kết quả (Việt) 1:

9. phòng không-cạnh tranh(1) nó tiếp tục được công nhận và đồng ý rằng việc chấm dứt sau đây của cácviệc làm của nhân viên với ___ cho bất kỳ lý do nhân viênkhông cho thuê hoặc tìm cách để thuê bất kỳ nhân viên hiện tại của ___.(2) nó tiếp tục được công nhận và đồng ý rằng kết thúc sau của cácviệc làm của nhân viên với ___ cho bất kỳ lý do nhân viênsẽ không thu hút các doanh nghiệp từ khách hàng hiện tại hoặc khách hàng những người đã giữ lại___ trong khoảng thời gian 6 tháng ngay trước của nhân viênchấm dứt.10. pháp luậtThỏa thuận này sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật của tỉnh bang Ontario.11. độc lập tư vấn pháp lýNhân viên thừa nhận rằng họ đã cung cấp nhân viên với một hợp lýcơ hội để có được độc lập tư vấn pháp lý đối với thỏa thuận này, và rằng một trong hai:(a) các nhân viên đã có lời khuyên pháp lý độc lập trước khi thực hiện thỏa thuận này, hoặc;(b) các nhân viên đã sẵn sàng chọn không để có được lời khuyên như vậy và đếnthực hiện thỏa thuận này mà không có lấy lời khuyên như vậy.