Term Extension: If Party B desires

Term Extension: If Party B desires to extend the Term of the Agreement, Party B shall inform Party A in writing at least 30 (thirty) days before the expiration of the Agreement. Subject to the ability of Party B to perform obligations under the Agreement/Conditions and the availability of the Novotel Apartment, the Term for the Novotel Accommodation shall be extended; provided that Party A shall be entitled to alter its room rate and agree on new terms and conditions of the Novotel Accommodation.

Kết quả (Việt) 1:

Thuật ngữ Tiện ích mở rộng: Nếu bên B mong muốn gia hạn của thỏa thuận, bên B sẽ thông báo cho bên A bằng văn bản ít nhất 30 (ba mươi) ngày trước khi hết hạn của thỏa thuận. Tùy thuộc vào khả năng của bên B để thực hiện các nghĩa vụ theo các Hiệp định/điều kiện và sự sẵn có của căn hộ Novotel, thuật ngữ cho chỗ ở Novotel sẽ được mở rộng; cung cấp bên một sẽ được quyền thay đổi giá phòng và đồng ý về mới điều khoản và điều kiện của nhà trọ Novotel.

Kết quả (Việt) 2:

Mở rộng hạn: Nếu bên B mong muốn mở rộng hạn của Hiệp định, bên B sẽ thông báo cho Bên A bằng văn bản ít nhất 30 (ba mươi) ngày trước khi kết thúc thời hạn của Hiệp định. Tùy thuộc vào khả năng của Bên B để thực hiện nghĩa vụ theo Hiệp định / Điều kiện và tính khả dụng của căn hộ Novotel, các kỳ hạn cho Nhà trọ Novotel được gia hạn; với điều kiện là Bên A có quyền thay đổi giá phòng của mình và đồng ý về các điều khoản và điều kiện của Nhà trọ Novotel mới.