Dear Ms. Nga,Our concern is whether

Dear Ms. Nga,

Our concern is whether Tuan Bong has shipped us cashews with value at all. Are you certain that the worst case is the cashews are off count or have a normal issue? What makes me nervous is that we need only a few more days to confirm the contents of the containers and it seems Tuan Bong is nervous that if we see the contents, we will be very upset. Please explain what harm will be caused if the payment goes in one week. We will be happy to pay the interest.

I am not sure that it is a bad thing for Vinacas to know that Tuan Bong shipped two loads of W240 counting 270! Do shippers in Vietnam feel such a thing can happen from an honest shipper? If they are not honest, can we be sure that the contents of the FCLs which have not arrived have value?

I am happy to talk to you about this today.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà, Nga,

mối quan tâm của chúng tôi là cho dù Tuấn Bong đã vận chuyển chúng tôi hạt điều với giá trị ở tất cả. Có một số trường hợp tồi tệ nhất là các hạt điều bạn tắt tính hoặc có một vấn đề bình thường không? Điều gì làm cho tôi lo lắng là rằng chúng ta cần chỉ một vài ngày nữa để xác nhận nội dung của các thùng chứa và có vẻ như Tuấn Bong là lo lắng rằng nếu chúng ta thấy các nội dung, chúng tôi sẽ được rất buồn bã. Xin vui lòng giải thích những gì thiệt hại sẽ gây ra nếu các khoản thanh toán đi trong một tuần. Chúng tôi sẽ sẵn sàng trả lãi suất.

tôi không chắc chắn rằng nó là một điều xấu cho Vinacas biết rằng Tuấn Bong vận chuyển hai vô số W240 đếm 270! Chủ hàng Việt Nam để cảm thấy một điều như vậy có thể xảy ra từ một người gửi trung thực? Nếu họ không phải là trung thực, chúng ta có thể chắc chắn rằng nội dung của FCLs mà đã không đến có giá trị?

tôi hạnh phúc để nói chuyện với bạn về việc này vào ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Nga, mối quan tâm của chúng tôi là liệu Tuấn Bông đã được vận chuyển chúng tôi hạt điều có giá trị gì cả. Bạn có chắc chắn rằng trường hợp xấu nhất là hạt điều đang tắt tính hay có một vấn đề bình thường không? Điều gì làm cho tôi lo lắng là chúng ta chỉ cần thêm một vài ngày để xác nhận nội dung của các thùng chứa và có vẻ như Tuấn Bông là lo lắng rằng nếu chúng ta xem nội dung, chúng tôi sẽ rất khó chịu. Xin giải thích những gì tác hại sẽ được gây ra nếu thanh toán đi trong một tuần. Chúng tôi sẽ được hạnh phúc để trả lãi. Tôi không chắc chắn rằng đó là một điều xấu cho Vinacas cho biết rằng Tuấn Bông vận chuyển hai tải của W240 đếm 270! Do các chủ hàng tại Việt Nam cảm thấy một điều như vậy có thể xảy ra từ một người gửi hàng trung thực? Nếu họ không trung thực, chúng ta có thể chắc chắn rằng nội dung của FCLs đã không đến có giá trị? Tôi rất vui khi nói chuyện với bạn về điều này hôm nay.