2. FUNDAMENTALSGas tungsten arc wel

2. FUNDAMENTALS
Gas tungsten arc welding uses a nonconsumable tungsten or tungsten alloy electrode held in a torch. Shielding gas is fed through the torch to provide an inert atmosphere that protects the electrode and the weld pool while the weld metal is solidifying. The elec-tric arc. produced by the passing of current through the conductive ionized shielding gas, is established between the tip of the electrode and the workpiece. The weld starts as heat generated by the arc melts the base metal and establishes a weld pool. The torch is moved along the workpiece and the arc progressively melts the sur-faces of the joint. If specified, filler metal, usually in the form of wire, is added to the leading edge of the weldpool to fill the joint. The gas tungsten arc welding pro- cess is illustrated in Figure 3.2.
Figure 3.2-Schematic of a Manual Gas Tungsten Arc Welding Operation The four basic components common to all GTAW setups area torch, the electrode, a welding power source, and shielding gas. A typical setup is shown in Figure 3.3.
ADVANTAGES OF GTAW
Gastungsten arc welding offers advantages for an extensive range of applications, from the high-quality welds required in the aerospace and nuclear industries and the high-speed autogenous welds required in tube and sheet metal manufacturing to the welds typical of fabricating and repair shops. where the ease of operation and the flexibility of the process are welcomed.
The process can be automated and is readily programmable to provide precise control of the welding variables with remote welding control capability. Flexibility is gained when using gas tungsten arc welding because the process allows the heat source and filler metal additions to be controlled independently. Excellent control of root pass weld penetration can be maintained.
Welds can be made in any position, and applications are almost unlimited. The process is capable of producing consistent autogenous welds of Superior quality at high speeds, spatter-free, and generally with few defects. Almost all metals, including dissimilar metals, can be welded with the GTAW process. The process can be used with or without filler metal, as required by the specific application. A further advantage is that relatively inexpensive power sources can be used.

Kết quả (Việt) 1:

2. NGUYÊN TẮC CƠ BẢNKhí hàn hồ quang vonfram sử dụng một nonconsumable tungsten hoặc điện cực vonfram hợp kim được tổ chức tại một ngọn đuốc. Che chắn khí được cho ăn thông qua ngọn đuốc để cung cấp một bầu không khí trơ, giúp bảo vệ điện cực và bơi hàn trong khi kim loại hàn kiên cố hóa. Elec-tric arc. sản xuất bởi sự ra đi của hiện tại thông qua sự dẫn điện ion hóa che chắn khí, được thành lập giữa các tip của các điện cực và các phôi. Hàn bắt đầu như nhiệt tạo ra bởi các vòng cung tan chảy kim loại cơ sở và thiết lập một hồ bơi Hàn. Ngọn đuốc được di chuyển dọc theo các phôi và hồ quang dần dần tan ra mặt sur của khớp. Nếu được chỉ định, phụ kim loại, thường ở dạng dây, được thêm vào mép trong weldpool để điền vào các khớp. Hồ quang vonfram khí hàn pro-cess được minh họa trong hình 3.2.Hình 3.2 – sơ đồ của một hướng dẫn sử dụng khí vonfram Arc hàn hoạt động bốn thành phần cơ bản phổ biến cho tất cả GTAW thiết lập khu vực ngọn đuốc, các điện cực, một nguồn năng lượng Hàn và che chắn khí. Thiết lập điển hình được hiển thị trong hình 3.3.ƯU ĐIỂM CỦA GTAWGastungsten hàn hồ quang cung cấp các lợi thế cho một loạt các ứng dụng, từ các mối hàn chất lượng cao cần thiết trong vũ trụ và ngành công nghiệp hạt nhân và các mối hàn bằng gas tốc độ cao cần thiết trong ống và sản xuất tấm kim loại với các mối hàn điển hình của các cửa hàng chế tạo và sửa chữa. nơi dễ thao tác và tính linh hoạt của quá trình được hoan nghênh.Quá trình này có thể được tự động và là dễ dàng lập trình để cung cấp các điều khiển chính xác của các biến hàn với khả năng kiểm soát hàn từ xa. Tính linh hoạt đạt được khi sử dụng khí vonfram hàn hồ quang vì quá trình này cho phép các nhiệt nguồn và phụ kim loại bổ sung phải được kiểm soát một cách độc lập. Có thể duy trì kiểm soát tuyệt vời của root pass Hàn thâm nhập.Mối hàn có thể được thực hiện ở bất kỳ vị trí, và các ứng dụng được gần như không giới hạn. Quá trình này có khả năng sản xuất nhất quán bằng gas mối hàn của các chất lượng cao ở tốc độ cao, miễn phí spatter, và nói chung với vài khiếm khuyết. Hầu như tất cả các kim loại bao gồm các kim loại khác nhau có thể được hàn với quá trình GTAW. Quá trình này có thể được dùng có hoặc không có kim loại chất độn, theo yêu cầu của các ứng dụng cụ thể. Một lợi thế nữa là rằng nguồn điện tương đối rẻ tiền có thể được sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

2. Yếu tố cơ bản
khí hàn vonfram hồ quang sử dụng một vonfram hoặc hợp kim vonfram nonconsumable điện cực được tổ chức tại một ngọn đuốc. Khí bảo vệ được qua một ngọn đuốc để cung cấp một bầu không khí trơ bảo vệ điện cực và các hồ bơi hàn trong khi các kim loại mối hàn được kiên cố hóa. Các elec-tric hồ quang. sản xuất bởi sự ra đi của dòng điện qua khí che chắn ion dẫn điện, được thành lập giữa đầu của điện cực và phôi. Mối hàn bắt đầu như nhiệt tạo ra bởi các vòng cung tan chảy các kim loại cơ bản và thiết lập một hồ bơi hàn. Ngọn đuốc được di chuyển dọc theo các phôi và cung dần dần tan chảy sur-khuôn mặt của khớp. Nếu chỉ định, phụ kim loại, thường ở dạng dây, được thêm vào cạnh hàng đầu của weldpool để điền vào các khớp. Các hồ quang khí vonfram hàn qúa trình được minh họa trong hình 3.2.
Hình 3.2 Sơ đồ của một tay Gas Tungsten Arc Welding Vận hành bốn thành phần cơ bản chung cho tất cả các thiết lập GTAW khu vực đèn pin, điện cực, một nguồn năng lượng hàn, khí che chắn. Một thiết lập điển hình được thể hiện trong hình 3.3.
ƯU ĐIỂM CỦA GTAW
hàn hồ quang Gastungsten đem lại lợi thế cho một loạt các ứng dụng, từ các mối hàn chất lượng cao cần thiết trong hàng không vũ trụ và các ngành công nghiệp hạt nhân và các mối hàn bằng gas-tốc độ cao cần thiết trong ống và tấm kim loại sản xuất đến các mối hàn điển hình của chế tạo và các cửa hàng sửa chữa. nơi dễ hoạt động và sự linh hoạt của quá trình này được hoan nghênh.
Quá trình này có thể được tự động và dễ dàng lập trình để cung cấp kiểm soát chính xác các biến hàn với khả năng điều khiển từ xa hàn. Tính linh hoạt là đã đạt được khi sử dụng khí vonfram hàn hồ quang bởi vì quá trình này cho phép các nguồn nhiệt và phụ kim loại bổ sung phải được kiểm soát một cách độc lập. Kiểm soát tuyệt vời của đường chuyền chân mối hàn thâm nhập có thể được duy trì.
Mối hàn có thể được thực hiện ở vị trí nào, và các ứng dụng gần như không giới hạn. Quá trình này có khả năng tạo mối hàn bằng gas phù hợp về chất lượng Superior ở tốc độ cao, spatter-miễn phí, và nói chung với vài khiếm khuyết. Hầu như tất cả các kim loại, bao gồm cả kim loại khác nhau, có thể được hàn với quá trình GTAW. Quá trình này có thể được sử dụng có hoặc không có phụ kim loại, theo yêu cầu của ứng dụng cụ thể. Một lợi thế nữa là nguồn sức mạnh tương đối rẻ tiền có thể được sử dụng.