Dear Customer, Please be informed t

Dear Customer,

Please be informed that B/L(s) are ready as per your shipping instruction.

- B/L No : SGN614138700


Kindly confirm your approval and B/L requirement.

Meanwhile, if you find any discrepancy on attached draft B/Ls, please advise us of what needs to

be amended.

In case of non-credit customers, please settle the payment prior to B/L issuance.


Pls check & confirm draft B/L within 01 working day after sending the draft B/L.
The following charges are applicable if there’s any amendment:
1.MCF: AFTER SUBMISSION OF ADVANCE MANIFEST ( MCF : 860, 000 vnd + VAT)
2.LATE PAYMENT CHARGE ( + PAYMENT WITHIN ETD+9 DAYS: NO LBP
+ PAYMENT BY ETD+10~14DAYS: LBP = VND500,000/BL + VAT
+ PAYMENT BY ETD+15DAYS ONWARDS: LBP = VND1,000,000/BL + VAT)
3. PENALTY COST AT POD, IF ANY


Thank you for choosing Hanjin Shipping.

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng thân mến, Xin được thông báo rằng B/L(s) đã sẵn sàng theo chỉ dẫn vận chuyển của bạn. -B/l số: SGN614138700 Vui lòng xác nhận phê duyệt và B/L yêu cầu của bạn. Trong khi đó, nếu bạn tìm thấy bất kỳ sự khác biệt kèm theo dự thảo B/Ls, xin vui lòng tư vấn cho chúng tôi về những gì cần phải được tu chính. Trong trường hợp khách hàng không phải là tín dụng, xin vui lòng thanh toán tiền trước khi phát hành B/L. Pls kiểm tra và xác nhận dự thảo B/L trong vòng 01 ngày làm việc sau khi gửi dự thảo B/L. Những chi phí sau đây được áp dụng nếu có bất kỳ sửa đổi: 1.MCF: sau khi nộp hồ sơ tạm ứng biểu hiện (MCF: 860, 000 vnd + VAT) 2. CUỐI THANH TOÁN PHÍ (+ THANH TOÁN TRONG VÒNG ETD + 9 NGÀY: NO LBP + THANH TOÁN BẰNG ETD + 10 ~ 14DAYS: LBP = 500, 000/BL + THUẾ GTGT + THANH TOÁN BẰNG ETD + 15DAYS TRỞ ĐI: LBP = VND1, 000, 000/BL + VAT) 3. PHẠT CHI PHÍ TẠI POD, NẾU CÓ Cảm ơn bạn đã lựa chọn vận chuyển Hanjin.

Kết quả (Việt) 2:

Khách hàng thân mến, Xin được thông báo rằng B / L (s) đã sẵn sàng theo hướng dẫn vận chuyển của bạn. - B / L No: SGN614138700 . Vui lòng xác nhận chính mình và B yêu cầu / L Trong khi đó, nếu bạn tìm thấy bất kỳ sự khác biệt trên kèm theo dự thảo B / ls, xin vui lòng cho chúng tôi biết những gì cần phải được sửa đổi. trong trường hợp khách hàng phi tín dụng, xin vui lòng giải quyết việc thanh toán trước cho B / phát hành L. xin vui lòng kiểm tra và xác nhận dự thảo B / L trong vòng 01 ngày làm việc sau khi gửi dự thảo B / L . Các chi phí sau đây được áp dụng nếu có bất kỳ sửa đổi: 1.MCF: sAU kHI NỘP HỒ SƠ ADVANCE MANIFEST (MCF: 860, 000 vnd + VAT) 2.LATE pHÍ THANH TOÁN (+ THANH TOÁN TRONG VÒNG ETD + 9 NGÀY: NO LBP + THANH TOÁN BẰNG ETD + 10 ~ 14days: LBP = 500.000 đồng / BL + VAT + THANH TOÁN BẰNG ETD + 15 ngày trở đi: LBP = 1.000.000 đồng / BL + VAT) 3. PHẠT CHI PHÍ TẠI POD, NẾU CÓ Cảm ơn bạn đã lựa chọn Hanjin Shipping.