30000:21:21,823 --> 00:21:22,983Ma

300
00:21:21,823 --> 00:21:22,983
Ma Nyeo!

301
00:21:25,713 --> 00:21:26,673
An Ma Nyeo!

302
00:21:46,393 --> 00:21:47,693
Who are you?

303
00:21:55,263 --> 00:21:56,983
Go find An Ma Nyeo.

304
00:21:57,353 --> 00:22:00,183
The second mermaid
who became human.

305
00:22:01,133 --> 00:22:03,693
I heard the person lives in a boarding
house near Cheonggye Stream.

306
00:22:04,733 --> 00:22:06,493
Might be gone by now.

307
00:22:07,503 --> 00:22:08,603
Ma Nyeo!

308
00:22:09,943 --> 00:22:11,173
Ma Nyeo!

309
00:22:13,103 --> 00:22:14,243
Ma Nyeo!

310
00:22:15,283 --> 00:22:16,413
Ma Nyeo!

311
00:22:19,183 --> 00:22:20,003
An Ma Nyeo!

312
00:22:39,893 --> 00:22:41,193
Who are you?

313
00:22:43,763 --> 00:22:44,603
What the... ?

314
00:22:45,173 --> 00:22:46,453
It was a guy?

315
00:22:47,013 --> 00:22:48,603
And his name is Ma Nyeo?

316
00:22:51,473 --> 00:22:55,003
[Wanted on the Charge of
"Stealing" the Secret Potion]

317
00:22:57,463 --> 00:22:58,583
Be strong.

318
00:22:58,583 --> 00:23:00,933
Why, I'll just...

319
00:23:00,933 --> 00:23:02,103
Who do you think you are?

320
00:23:02,463 --> 00:23:03,653
I'm a mermaid.

321
00:23:05,043 --> 00:23:05,853
Then...

322
00:23:06,833 --> 00:23:08,953
...you're the 18th mermaid...

323
00:23:09,853 --> 00:23:11,143
...Aileen?

324
00:23:12,013 --> 00:23:13,323
How do you know me?

325
00:23:13,603 --> 00:23:14,663
Because...

326
00:23:15,423 --> 00:23:16,763
...I delivered you myself...

327
00:23:17,383 --> 00:23:19,393
...with these two hands.

328
00:23:21,833 --> 00:23:22,843
But...

329
00:23:24,453 --> 00:23:28,003
...why are you in this dangerous land
of the humans?

330
00:23:28,003 --> 00:23:30,243
You'll get in big trouble
if humans see you.

331
00:23:30,243 --> 00:23:31,013
Hey..

332
00:23:31,013 --> 00:23:33,303
...you have the potion
to become human, don't you?

333
00:23:33,943 --> 00:23:35,013
Give me some.

334
00:23:37,513 --> 00:23:42,053
[Anyone can tell it's here!]

335
00:23:38,313 --> 00:23:39,243
No.

336
00:23:40,303 --> 00:23:42,053
I don't have anything like that.

337
00:23:42,053 --> 00:23:43,413
If you came for that...

338
00:23:43,583 --> 00:23:45,593
...don't ever come back.

339
00:23:45,783 --> 00:23:46,653
What?

340
00:23:49,323 --> 00:23:50,963
Hey! Hey!

341
00:23:50,963 --> 00:23:51,933
An Ma Nyeo!

342
00:23:51,933 --> 00:23:53,013
Stop!

343
00:24:05,813 --> 00:24:07,643
Who is it?

344
00:24:10,693 --> 00:24:12,113
Dang.

345
00:24:12,983 --> 00:24:13,943
Hey...

346
00:24:13,943 --> 00:24:15,303
...I told you not to come.

347
00:24:15,303 --> 00:24:17,333
You go to work.
I'll unpack for you.

348
00:24:17,953 --> 00:24:19,163
I'm done unpacking.

349
00:24:22,613 --> 00:24:24,723
What a great view!

350
00:24:24,723 --> 00:24:26,533
I'll move here after I get a job too.

351
00:24:26,533 --> 00:24:28,363
You know how expensive the rent is?

352
00:24:28,363 --> 00:24:31,113
When will you pay back your
student loans and credit card debt?

353
00:24:38,293 --> 00:24:39,143
Then...

354
00:24:39,143 --> 00:24:41,513
...can't I stay here?

355
00:24:41,513 --> 00:24:42,673
No.

356
00:24:42,673 --> 00:24:44,973
This is your first day here.

357
00:24:45,643 --> 00:24:47,513
This is my first day here, so what?

358
00:24:47,983 --> 00:24:49,913
In broad daylight.
Are you an animal?

359
00:24:50,683 --> 00:24:51,753
Didn't you know?

360
00:24:52,283 --> 00:24:54,503
I'm an animal!

361
00:24:54,503 --> 00:24:55,493
Stop it!

362
00:24:55,493 --> 00:24:57,623
- Be quiet!
- Stop it!

363
00:24:59,693 --> 00:25:01,513
Oh, no!
It's my mom!

364
00:25:09,833 --> 00:25:11,353
Your shoes.

365
00:25:24,053 --> 00:25:25,483
Mom!

366
00:25:27,223 --> 00:25:28,523
You said you couldn't come!

367
00:25:30,163 --> 00:25:31,723
You're done unpacking.

368
00:25:31,723 --> 00:25:33,123
Let's eat.

369
00:25:33,123 --> 00:25:34,623
No, I'm not hungry.

370
00:25:34,623 --> 00:25:37,563
Come on, I came over,
sweating like a pig, just to feed you.

371
00:25:37,563 --> 00:25:38,453
Eat up.

372
00:25:38,453 --> 00:25:39,633
Ahh!

373
00:25:40,603 --> 00:25:41,403
Good, isn't it?

374
00:25:43,383 --> 00:25:44,733
Look at the eggs.

375
00:25:44,733 --> 00:25:47,373
Crab like this is rare in the summer.

376
00:25:48,833 --> 00:25:51,443
Are there any good guys at work?

377
00:25:51,713 --> 00:25:54,833
Dump that bum, Hyun Myung.

378
00:25:54,833 --> 00:25:57,343
Find yourself a solid guy!

379
00:25:57,343 --> 00:26:01,013
That's why I got you
out of that crappy place!

380
00:26:01,013 --> 00:26:02,323
Mom!

381
00:26:02,323 --> 00:26:04,753
Why do you think
I keep mentioning Gangnam?

382
00:26:04,753 --> 00:26:07,053
All the good men are in Gangnam.

383
00:26:07,053 --> 00:26:09,163
Guys who can't make it
can't no matter how hard they try.

384
00:26:09,163 --> 00:26:10,343
Hyun Myung?

385
00:26:10,343 --> 00:26:11,993
He'll never make it.

386
00:26:11,993 --> 00:26:13,753
I can tell right away.

387
00:26:14,473 --> 00:26:16,803
Come on, mom!

388
00:26:17,423 --> 00:26:18,833
I'm glad...

389
00:26:18,833 --> 00:26:20,093
...you got this studio.

390
00:26:21,103 --> 00:26:23,743
I heard only
6-figure salary guys live here.

391
00:26:23,743 --> 00:26:26,613
So always wear makeup
even when you go to the market.

392
00:26:27,063 --> 00:26:29,093
Dress up too.

393
00:26:29,093 --> 00:26:30,103
Ok, ok.

394
00:26:40,103 --> 00:26:41,603
Hello, mother.

395
00:26:46,093 --> 00:26:47,203
I'm sorry.

396
00:26:52,333 --> 00:26:54,963
I was writing cover letters.

397
00:27:02,463 --> 00:27:03,643
Ok...

398
00:27:03,643 --> 00:27:05,053
...work hard.

399
00:27:05,053 --> 00:27:07,773
You should get married too someday.

400
00:27:29,343 --> 00:27:31,453
Guys who can't make it
can't no matter how hard they try.

401
00:27:31,453 --> 00:27:32,523
Hyun Myung?

402
00:27:32,523 --> 00:27:34,203
He'll never make it.

403
00:27:34,203 --> 00:27:35,883
I can tell right away.

404
00:27:45,743 --> 00:27:51,483
♫ There are days like that ♫

405
00:27:52,933 --> 00:27:59,413
♫ And there are nights like that ♫

406
00:27:59,983 --> 00:28:06,913
♫ Saying maybe, even if
you didn't say a word ♫

407
00:28:04,203 --> 00:28:06,743
[I love you]

408
00:28:06,913 --> 00:28:13,243
♫ I could somewhat understand ♫

409
00:28:08,063 --> 00:28:10,423
Not even a single text
after leaving like that?

410
00:28:13,243 --> 00:28:16,733
♫ Although you were silent ♫

411
00:28:18,023 --> 00:28:20,053
[Mom]

412
00:28:21,093 --> 00:28:26,413
♫ There is a saying like that ♫

413
00:28:23,663 --> 00:28:24,803
Hi, mom.

414
00:28:26,093 --> 00:28:27,193
I ate.

415
00:28:27,583 --> 00:28:28,533
You?

416
00:28:27,573 --> 00:28:35,453
♫ And there is a heart like that ♫

417
00:28:32,023 --> 00:28:33,433
Instant noodles?
No way.

418
00:28:34,063 --> 00:28:37,523
I ate rice with tasty pickled crab.

419
00:28:35,453 --> 00:28:42,253
♫ I didn't say, "Hope this helps" ♫

420
00:28:38,903 --> 00:28:41,283
I'm getting another call right now.

421
00:28:42,253 --> 00:28:47,503
♫ Because I thought you would just forget ♫

422
00:28:42,323 --> 00:28:44,833
I'll call you later.

423
00:28:47,503 --> 00:28:51,803
♫ Something like that ♫

424
00:29:02,493 --> 00:29:04,023
You haven't eaten yet?

425
00:29:05,133 --> 00:29:06,333
Will you beat it?

426
00:29:06,333 --> 00:29:07,343
What?

427
00:29:07,343 --> 00:29:09,033
Jin Ah didn't feed you?

428
00:29:09,713 --> 00:29:11,133
I said beat it.

429
00:29:11,133 --> 00:29:12,263
Please.

430
00:29:18,993 --> 00:29:21,593
You've got a message.

431
00:29:23,713 --> 00:29:33,593
[Yusan Co. Thank you. We're sorry
but you've failed the screening process.]

432
00:29:30,623 --> 00:29:33,593
You've got a message.

433
00:29:34,223 --> 00:29:44,033
[Yusan Co. Thank you. We're sorry
but you've failed the screening process.]

434
00:29:40,713 --> 00:29:43,293
You've got a message.

435
00:29:44,273 --> 00:29:47,203
[Yusan Co. Thank you. We're sorry
but you've failed the screening process.]

436
00:29:46,713 --> 00:29:48,803
Those jerks!
Really?

437
00:29:48,803 --> 00:29:51,093
I'll just explode on you guys.

438
00:29:52,273 --> 00:29:55,003
You've got a message.

439
00:29:57,483 --> 00:29:58,483
Congratulations?

440
00:29:59,353 --> 00:30:00,793
Not "thank you"?

441
00:30:00,793 --> 00:30:01,653
Where?

442
00:30:01,653 --> 00:30:02,723
Let me see.

443
00:30:02,723 --> 00:30:03,873
It's real.

444
00:30:05,653 --> 00:30:06,593
[Palsung Co. Congratulations.
You passed...]

445
00:30:07,723 --> 00:30:08,723
[Palsung Co. Congratulations.
You passed the document screening process.]

446
00:30:08,723 --> 00:30:09,923
You passed!

447
00:30:10,983 --> 00:30:11,793
I passed!

448
00:30:11,993 --> 00:30:13,013
You passed!

449
00:30:13,013 --> 00:30:14,213
You passed!

450
00:30:14,213 --> 00:30:15,703
You passed!

Kết quả (Việt) 1:

30000:21:21, 823--> 00:21:22, 983Ma Nyeo!30100:21:25, 713--> 00:21:26, 673Một Nyeo Ma!30200:21:46, 393--> 00:21:47, 693Bạn là ai?30300:21:55, 263--> 00:21:56, 983Hãy tìm An Ma Nyeo.30400:21:57, 353--> 00:22:00, 183Nàng tiên cá thứ hainhững người đã trở thành con người.30500:22:01, 133--> 00:22:03, 693Tôi nghe nói người sống trong một nội trúngôi nhà gần Cheonggye Stream.30600:22:04, 733--> 00:22:06, 493Có thể đi bây giờ.30700:22:07, 503--> 00:22:08, 603Ma Nyeo!30800:22:09, 943--> 00:22:11, 173Ma Nyeo!30900:22:13, 103--> 00:22:14, 243Ma Nyeo!31000:22:15, 283--> 00:22:16, 413Ma Nyeo!31100:22:19, 183--> 00:22:20, 003Một Nyeo Ma!31200:22:39, 893--> 00:22:41, 193Bạn là ai?31300:22:43, 763--> 00:22:44, 603Những gì các...?31400:22:45, 173--> 00:22:46, 453Nó là một guy?31500:22:47, 013--> 00:22:48, 603Và tên anh ta là Ma Nyeo?11t00:22:51, 473--> 00:22:55, 003[Muốn trên các phụ trách"Ăn cắp" lọ thuốc bí mật]31700:22:57, 463--> 00:22:58, 583Được mạnh mẽ.31800:22:58, 583--> 00:23:00, 933Tại sao, tôi sẽ chỉ...31900:23:00, 933--> 00:23:02, 103Bạn nghĩ bạn là ai?32000:23:02, 463--> 00:23:03, 653Tôi là một nàng tiên cá.12S00:23:05, 043--> 00:23:05, 853Sau đó...32200:23:06, 833--> 00:23:08, 953... bạn là nàng tiên cá 18...32300:23:09, 853--> 00:23:11, 143...Aileen?32400:23:12, 013--> 00:23:13, 323Làm thế nào cô có biết tôi?32500:23:13, 603--> 00:23:14, 663Bởi vì...32600:23:15, 423--> 00:23:16, 763...Tôi gửi bản thân mình...32700:23:17, 383--> 00:23:19, 393.. .với những hai bàn tay.32800:23:21, 833--> 00:23:22, 843Nhưng...32900:23:24, 453--> 00:23:28, 003.. .tại sao bạn có trong vùng đất nguy hiểm nàycủa con người?33000:23:28, 003--> 00:23:30, 243Bạn sẽ gặp rắc rối lớnNếu con người nhìn thấy bạn.33100:23:30, 243--> 00:23:31, 013Ê..33200:23:31, 013--> 00:23:33, 303.. .anh có pháp dượcđể trở thành con người, không bạn?33300:23:33, 943--> 00:23:35, 013Đưa cho tôi một số.33400:23:37, 513--> 00:23:42, 053[Bất cứ ai có thể cho biết nó là ở đây!]33500:23:38, 313--> 00:23:39, 243Không.33600:23:40, 303--> 00:23:42, 053Tôi không có bất cứ điều gì như thế.33700:23:42, 053--> 00:23:43, 413Nếu bạn đã cho rằng...33800:23:43, 583--> 00:23:45, 593... không bao giờ trở lại.33900:23:45, 783--> 00:23:46, 653Cái gì?34000:23:49, 323--> 00:23:50, 963Ê! Ê!34100:23:50, 963--> 00:23:51, 933Một Nyeo Ma!34200:23:51, 933--> 00:23:53, 013Dừng!34300:24:05, 813--> 00:24:07, 643Đó là ai?34400:24:10, 693--> 00:24:12, 113Dang.34500:24:12, 983--> 00:24:13, 943Ê...14T00:24:13, 943--> 00:24:15, 303...Tôi đã bảo anh đừng đi.34700:24:15, 303--> 00:24:17, 333Bạn đi làm việc.Tôi sẽ giải nén cho bạn.34800:24:17, 953--> 00:24:19, 163Tôi đang thực hiện giải nén.34900:24:22, 613--> 00:24:24, 723Những gì một cái nhìn tuyệt vời!35000:24:24, 723--> 00:24:26, 533Tôi sẽ di chuyển ở đây sau khi tôi nhận được một công việc quá.35100:24:26, 533--> 00:24:28, 363Bạn biết làm thế nào đắt tiền thuê nhà là?35200:24:28, 363--> 00:24:31, 113Khi bạn sẽ trả lại của bạnsinh viên vay vốn và nợ thẻ tín dụng?35300:24:38, 293--> 00:24:39, 143Sau đó...35400:24:39, 143--> 00:24:41, 513... tôi không thể ở đây?35500:24:41, 513--> 00:24:42, 673Không.35600:24:42, 673--> 00:24:44, 973Đây là ngày đầu tiên của bạn ở đây.35700:24:45, 643--> 00:24:47, 513Đây là ngày đầu tiên của tôi ở đây, vì vậy những gì?35800:24:47, 983--> 00:24:49, 913Trong ánh sáng ban ngày rộng.Bạn có phải là một động vật?35900:24:50, 683--> 00:24:51, 753Bạn có biết không?36000:24:52, 283--> 00:24:54, 503Tôi là một động vật!16S00:24:54, 503--> 00:24:55, 493Dừng lại!36200:24:55, 493--> 00:24:57, 623-Yên tĩnh!-Thôi nào!36300:24:59, 693--> 00:25:01, 513Oh, không!Đó là mẹ tôi!36400:25:09, 833--> 00:25:11, 353Giày của bạn.36500:25:24, 053--> 00:25:25, 483Mẹ ơi!36600:25:27, 223--> 00:25:28, 523Bạn nói bạn không thể đi!36700:25:30, 163--> 00:25:31, 723Bạn đã hoàn tất giải nén.36800:25:31, 723--> 00:25:33, 123Chúng ta hãy ăn.36900:25:33, 123--> 00:25:34, 623Không, tôi không đói.37000:25:34, 623--> 00:25:37, 563Đến, tôi đến hơn,đổ mồ hôi như một con lợn, chỉ để ăn bạn.37100:25:37, 563--> 00:25:38, 453Ăn.37200:25:38, 453--> 00:25:39, 633Ahh!37300:25:40, 603--> 00:25:41, 403Tốt, không phải là nó?37400:25:43, 383--> 00:25:44, 733Nhìn vào những quả trứng.37500:25:44, 733--> 00:25:47, 373Cua như đây là hiếm hoi trong mùa hè.37600:25:48, 833--> 00:25:51, 443Có bất kỳ người tốt tại nơi làm việc?37700:25:51, 713--> 00:25:54, 833Đổ đó bum, Hyun Myung.37800:25:54, 833--> 00:25:57, 343Tìm cho mình một gã rắn!37900:25:57, 343--> 00:26:01, 013Đó là lý do tại sao tôi làm rồira khỏi nơi đó crappy!38000:26:01, 013--> 00:26:02, 323Mẹ ơi!38100:26:02, 323--> 00:26:04, 753Tại sao bạn nghĩTôi giữ nói đến Gangnam?38200:26:04, 753--> 00:26:07, 053Tất cả những người đàn ông tốt tại Gangnam.38300:26:07, 053--> 00:26:09, 163Guys những người không thể làm cho nókhông thể không có vấn đề khó khăn như thế nào họ cố gắng.38400:26:09, 163--> 00:26:10, 343Hyun Myung?38500:26:10, 343--> 00:26:11, 993Ông sẽ không bao giờ làm cho nó.38600:26:11, 993--> 00:26:13, 753Tôi có thể cho biết ngay lập tức.38700:26:14, 473--> 00:26:16, 803Thôi nào, mẹ!38800:26:17, 423--> 00:26:18, 833Tôi vui mừng...38900:26:18 833--> 00:26:20, 093.. .anh có phòng thu này.39000:26:21, 103--> 00:26:23, 743Tôi nghe nói chỉmức lương 6-con số người sống ở đây.39100:26:23, 743--> 00:26:26, 613Vì vậy luôn luôn mặc trang điểmngay cả khi bạn đi đến thị trường.39200:26:27, 063--> 00:26:29, 093Ăn mặc quá.39300:26:29, 093--> 00:26:30, 103OK, ok.39400:26:40, 103--> 00:26:41, 603Xin chào, mẹ.39500:26:46, 093--> 00:26:47, 203Tôi xin lỗi.39600:26:52, 333--> 00:26:54, 963Tôi đã viết thư.39700:27:02, 463--> 00:27:03, 643Ok...39800:27:03, 643--> 00:27:05, 053.. .work cứng.39900:27:05, 053--> 00:27:07, 773Bạn nên get hôn nhân quá một ngày nào đó.40000:27:29, 343--> 00:27:31, 453Guys những người không thể làm cho nókhông thể không có vấn đề khó khăn như thế nào họ cố gắng.40100:27:31, 453--> 00:27:32, 523Hyun Myung?40200:27:32, 523--> 00:27:34, 203Ông sẽ không bao giờ làm cho nó.40300:27:34, 203--> 00:27:35, 883Tôi có thể cho biết ngay lập tức.40400:27:45, 743--> 00:27:51, 483â ™ «hiện có ngày như rằng â ™ «40500:27:52, 933--> 00:27:59, 413â ™ «và có những đêm như rằng â ™ «40600:27:59, 983--> 00:28:06, 913â ™ «nói có lẽ, ngay cả khibạn không nói một từ â ™ «40700:28:04, 203--> 00:28:06, 743[Tôi yêu bạn]40800:28:06, 913--> 00:28:13, 243â ™ «tôi hơi có thể hiểu â ™ «40900:28:08, 063--> 00:28:10, 423Thậm chí không có một văn bản duy nhấtsau khi rời như thế?41000:28:13, 243--> 00:28:16, 733â ™ «mặc dù cậu im lặng â ™ «41100:28:18, 023--> 00:28:20, 053[Mẹ]41200:28:21, 093--> 00:28:26, 413â ™ «có là câu nói như thế â ™ «41300:28:23, 663--> 00:28:24, 803Chào mẹ.41400:28:26, 093--> 00:28:27, 193Tôi ăn.41500:28:27, 583--> 00:28:28, 533Bạn?41600:28:27, 573--> 00:28:35, 453â ™ «và có một trái tim như thế â ™ «41700:28:32, 023--> 00:28:33, 433Mì ăn liền?Không có cách nào.41800:28:34, 063--> 00:28:37, 523Tôi ăn cơm ngon ngâm cua.41900:28:35, 453--> 00:28:42, 253â ™ «tôi không nói, "Hy vọng điều này giúp" â ™ «42000:28:38, 903--> 00:28:41, 283Tôi nhận được một cuộc gọi ngay bây giờ.42100:28:42, 253--> 00:28:47, 503â ™ «vì tôi nghĩ rằng bạn sẽ quên â ™ «42200:28:42, 323--> 00:28:44, 833Tôi sẽ gọi cho bạn sau.42300:28:47, 503--> 00:28:51, 803â ™ «chẳng hạn như rằng â ™ «42400:29:02, 493--> 00:29:04, 023Bạn đã không ăn chưa?42500:29:05, 133--> 00:29:06, 333Bạn sẽ đánh bại nó?42600:29:06, 333--> 00:29:07, 343Cái gì?42700:29:07, 343--> 00:29:09, 033Jin Ah không ăn bạn?42800:29:09, 713--> 00:29:11, 133Tôi nói đánh bại nó.42900:29:11, 133--> 00:29:12, 263Vui lòng.43000:29:18, 993--> 00:29:21, 593Bạn đã nhận một thông báo.43100:29:23, 713--> 00:29:33, 593[Yusan công ty cảm ơn bạn. Chúng tôi rất tiếcnhưng bạn đã không thành công quá trình kiểm tra.]43200:29:30, 623--> 00:29:33, 593Bạn đã nhận một thông báo.43300:29:34, 223--> 00:29:44, 033[Yusan công ty cảm ơn bạn. Chúng tôi rất tiếcnhưng bạn đã không thành công quá trình kiểm tra.]43400:29:40, 713--> 00:29:43, 293Bạn đã nhận một thông báo.43500:29:44, 273--> 00:29:47, 203[Yusan công ty cảm ơn bạn. Chúng tôi rất tiếcnhưng bạn đã không thành công quá trình kiểm tra.]43600:29:46, 713--> 00:29:48, 803Những jerks!Thực sự?43700:29:48, 803--> 00:29:51, 093Tôi sẽ chỉ phát nổ trên you guys.43800:29:52, 273--> 00:29:55, 003Bạn đã nhận một thông báo.43900:29:57, 483--> 00:29:58, 483Chúc mừng?44000:29:59, 353--> 00:30:00, 793Không "cảm ơn"?44100:30:00, 793--> 00:30:01, 653Ở đâu?44200:30:01, 653--> 00:30:02, 723Để tôi xem nào.44300:30:02, 723--> 00:30:03, 873Nó là thật.44400:30:05, 653--> 00:30:06, 593[Palsung công ty xin chúc mừng.Bạn thông qua...]44500:30:07, 723--> 00:30:08, 723[Palsung công ty xin chúc mừng.Bạn thông qua các tài liệu kiểm tra quá trình.]44600:30:08, 723--> 00:30:09, 923Bạn thông qua!44700:30:10, 983--> 00:30:11, 793Tôi đã thông qua!44800:30:11, 993--> 00:30:13, 013Bạn thông qua!44900:30:13, 013--> 00:30:14, 213Bạn thông qua!45000:30:14, 213--> 00:30:15, 703Bạn thông qua!