Vegetation profiles along the coast

Vegetation profiles along the coastal sandbars in peninsular Thailand
The profiles of actual plant communities on the coastal sandbars in the study areas (Figs. 2–8) clearly exhibit various structural characteristics and typical floristic composition. The vegetation can be divided into two main categories according to the topographic features of sandbars.
1. Vegetation on coastal sandbars due to sedimentation from sea currents
Twelve selected sites (nos. 2–13) fall into this category. The vegetation of this kind, in general, can be subdivided into three main zones in accordance with previous studies of such vegetation on the eastern coast of peninsular Thailand (Suzuki et al., 2005), i.e.: dune grassland communities (Plate 1A); dune scrub communities (Plate 1B) and dune woodland communities (Plate 1C, D). However, some features represent the transition between various vegetation zones on the western coast and the eastern coast of the peninsula.
1.1 Natural vegetation on sandbars along the eastern coast of peninsular Thailand
(Figs. 2–4; Plate 1A, C, D)
Natural vegetation on the coastal sandbars of the east is likely to have extended from the North of the peninsula in Chumphon and run continually throughout peninsular Malaysia. However, most of natural vegetation on the eastern coast of peninsular Thailand has been depleted for a long time. Only the fragmented remnants of natural vegetation left in isolated patches along the sandy coast can be recognized in some places. The remnants of such vegetation at “Chaiya sandbar” in Surat Thani are typical of natural sandbar vegetation. In Chaiya district, quite a few remnants of natural sandbar vegetation can be seen in fragmented patches along the Chaiya sandy coast from Ban Takrop to Ban Nuea.
The dune grassland communities, adjoining shoreline consist of Sesuvium portulacastrum, Ipomoea imperati, Ipomoea pes-caprae, Remirea maritima, Chrysopogon orientalis, Ischaemum muticum, Spinifex littoreus, Zoysia matrella, Vitex rotundifolia, Canavalia rosea and Vigna marina. The zone next to the dune grassland is dune scrub communities (Fig. 2) (site 7, Ban Laem Pho 1) which charateristically comprise many stunted, shrubby tree species about 5–8 m high, e.g. Vatica harmandiana, Syzygium gratum., Eurycoma longifolia, Chaetocarpus castanocarpus, Lannea coromendelica, Rapanea porteriana, Olea brachiata, Acronychia pedunculata and Pouteria obovata; shrub species such as Salacia chinensis, Breynia racemosa, Suregada multiflorum, Melastoma malabathricum, Rhodomyrtus tomentosa, Catunaregam tomentosa, Atalantia monophylla and Micromelum minutum. The ground cover consists of Dianella ensifolia, Wikstroemia ridleyi, orchids such as Doritis pulcherrima, ferns like Davallia denticulata and Drynaria sparsisora, and vines such as Cansjera rheedei, Psychotria sarmentosa, Dischidia major and Hoya parasitica are rather scattered. The dune woodland communities in the innermost


zone (Figs. 3–4; Plate 1C, D) (site 8, Ban Laem Pho 2) (Fig. 3) are characterized by three storeys in profile. The canopy layer of about 15–18 m high is mainly represented by Shorea roxburghii. The lower storey of about 10–12 m high is constituted by smaller trees such as Vatica harmandiana and Vitex pinnata. The undergrowth layer is composed of shrubs and saplings such as Eurycoma longiflia, Pouteria obovata, Rapanea porteriana, Ochna integerrima, Ardisia crenata, Olea brachiata, Champereia manillana Carallia brachiata, Ixora javanica Micromelum minutum Microcos tomentosa; climbers such as Tetracera indica, Ancistrocladus tectorius Dischidia major, Hoya parasitica, Cansjera rheedei, Psychotria sarmentosa; and ferns such as Davallia denticulata, Drynaria sparsisora. Herbs such as Dianella ensifolia are also abundant on the ground floor. However, the woodland communities in the inland sand dunes at Ban Nuea (site 9) (Fig.
4), are also chracterized by three layers, but differ slightly from the above. The topmost storey of abut 25–30 m high consists of Dipterocarpus chartaceus and D. alatus. The lower layer of about 15–20 m high comprises of Mangifera indica and Shorea roxburghii. The undergrowth layer often disturbed by human activities, but there are some native species such as Memecylon ovatum Ardisia crenata Ochna integerrima Champereia manillana, Morinda elliptica and Eurycoma longifolia
1.2 Natural vegetation on sandbars along the western coast of peninsular Thailand
(Figs. 6–8; Plate 1B)
Unlike the eastern coast of peninsular Thailand, the western coast vegetation has developed on narrow sandbars in small fragmented patches in accordance with the topographic features of each coastal sandbar. However, almost all natural vegetation along the western sandy coast of peninsular Thailand had been already diminished or modified as a result of the tourism business, especially sea resorts. There are a few remnants of natural sandbar vegetation left in some protected areas along the coastline, such as Khao Lampi-Hat Thai Mueang National Park (site 11), Thung Thale non-hunting areas (site
12) and Hat Chao Mai National Park (site 13). The profiles of remnant patches at Hat Thai Mueang (site 11) seem to be typical representatives of sandbar vegetation along the western peninsular coast. Though some parts of natural vegetation at Hat Thai Mueang were destroyed by the “Tsunami” tidal waves in 2005, the remaining fragmented patches along the coastal sandbar still exhibit typical sandbar vegetation along the western peninsular coast. The profile diagrams illustrate structure of the plant communities in the areas from the tidal zone towards the innermost zone of the sandbar, i.e. coastal scrub (Fig.
6). The first area of coastal dune scrub community is composed of Hydrophylax maritima Ischaemum muticum, Crinum northianum, Scaevola taccada, Pandanus odoratissimus Diospyros areolata, D. ferrea Calophyllum pulcherrimum, Rhodomyrtus tomentosa, Atalantia monophylla and Pouteria obovata. The inner dunes coastal scrub community is scattered and separated by small patches of other plant communities (Fig. 7; Plate 1B). They are formed by characteristic species of sandbar vegetation on the western coast that differ from those on the eastern coast. Each small coastal dune scrub community is mainly composed of tree or shrubby tree species, e.g. Cotylelobium lanceolatum and Rapania porteriana surrounded by other shrubs or treelets, e.g. Syzygium gratum, Styphelia malayana, Rhodamnia cinerea, Rhodomyrtus tomentosa, and some orchids e.g. Doritis pulcherrima Dendrobium crumenatum, Dendrobium indivisum and Dendrobium pachyphyllum. The coastal dune woodland communities (Fig. 8) developed in a continual


112 THAI FOREST BULLETIN (BOTANY), SPECIAL ISSUE: PAPERS FROM THE 14TH FLORA OF THAILAND MEETING


narrow strip according to the length of the dune are charactrized by three storeys. The canopy layer of about 15–18 m high is dominated by dipterocarp species e.g. Shorea roxburghii. The lower tree layer of about 8–10 m high comprises smaller trees and shrubs, e.g. Vatica harmandiana Acronychia pedunculata Pouteria obovata and Syzygium gratum. The undergrowth layer consists of Rhodamnia cinerea, Rhodomyrtus tomentosa and Calophyllum pulcherimum (for example). Ferns are also frequent, such as Drynaria sparsisora Davallia denticulata, D. heterophylla, D. pectinata Pyrrosia piloselloides Schizaea dichotoma and S. digitata
The natural vegetation profiles along the coastal sandbars of peninsular Thailand (Fig. 9) may differ slightly from place to place in some details such as structure of plant communities and floristic composition. The establishment of the coastal dune grassland and coastal shrub communities, apart from edaphic factors, seems to be governed by strong winds from the open sea. Unlike the noticeably changeable zonations of the mangrove swamp community, the development and establishment of coastal sandbar vegetation in term of species distribution are quite stable. In certain localities, mangrove and coastal sandbar vegetation are interrupted by a secondary swamp community dominated by pure stands of Melaleuca capjuputi Powell.

Kết quả (Việt) 2:

Hồ sơ thảm thực vật dọc theo bãi cát ven biển ở bán đảo Thái Lan
Trang tin của các cộng đồng thực vật thực tế trên bãi cát ven biển trong khu vực nghiên cứu (Hình. 2-8) thể hiện rõ đặc điểm cấu trúc khác nhau và các thảm thực vật điển hình. Thảm thực vật có thể được chia thành hai loại chính theo các tính năng địa hình bãi cát.
1. Thảm thực vật trên bãi cát ven biển do bồi lắng từ dòng hải
Mười hai lựa chọn các trang web (nos. 2-13) rơi vào loại này. Thảm thực vật loại này, nói chung, có thể được chia thành ba khu vực chính phù hợp với các nghiên cứu trước đó của thảm thực vật trên bờ biển phía đông của bán đảo Thái Lan, tức là (Suzuki và cộng sự, 2005.): Cộng đồng đồng cỏ cồn (Plate 1A); cộng đồng cồn cát bụi (Plate 1B) và Dune cộng đồng rừng (Plate 1C, D). Tuy nhiên, một số tính năng đại diện cho sự chuyển tiếp giữa khu vực thực vật khác nhau trên bờ biển phía tây và bờ biển phía đông của bán đảo.
1.1 thảm thực vật tự nhiên trên bãi cát dọc theo bờ biển phía đông của bán đảo Thái Lan
(Hình 2-4;. tấm 1A, C, D)
tự nhiên thảm thực vật trên các bãi cát ven biển phía đông có khả năng đã mở rộng từ phía Bắc của bán đảo tại Chumphon và chạy liên tục trong suốt bán đảo Malaysia. Tuy nhiên, hầu hết các thảm thực vật tự nhiên trên bờ biển phía đông của bán đảo Thái Lan đã bị cạn kiệt trong một thời gian dài. Chỉ có những tàn tích phân mảnh của thực vật tự nhiên còn lại trong các bản vá lỗi cô lập dọc theo bờ biển cát có thể được công nhận ở một số nơi. Những tàn tích thực vật như vậy tại "Chaiya bãi cát" ở Surat Thani là điển hình của thảm thực vật bãi cát tự nhiên. Ở khu vực Chaiya, một vài tàn dư thực vật bãi cát tự nhiên có thể được nhìn thấy trong các bản vá lỗi phân mảnh dọc theo bờ biển cát Chaiya từ Ban Takrop cấm Nuea.
Các cộng đồng đụn cỏ, liền kề bờ biển bao gồm Sesuvium portulacastrum, Ipomoea imperati, Ipomoea pes-caprae, Remirea maritima, Chrysopogon orientalis, Ischaemum muticum, Spinifex littoreus, Zoysia matrella, Vitex rotundifolia, Canavalia rosea và Vigna bến du thuyền. Khu vực bên cạnh các đồng cỏ cồn là cộng đồng chà cồn cát (Hình. 2) (trang 7, Ban Laem Pho 1) trong đó bao gồm nhiều charateristically còi cọc, loài cây cây bụi cao khoảng 5-8 m, ví dụ như Vatica harmandiana, Trâm gratum., Eurycoma longifolia, Chaetocarpus castanocarpus, Lannea coromendelica, Rapanea porteriana, Olea brachiata, Acronychia pedunculata và Pouteria obovata; loài cây bụi như Salacia chinensis, Breynia racemosa, Suregada multiflorum, Melastoma malabathricum, Rhodomyrtus tomentosa, Catunaregam tomentosa, Atalantia monophylla và Micromelum minutum. Các lớp đất phủ bao gồm Dianella ensifolia, Wikstroemia ridleyi, hoa lan như Doritis pulcherrima, dương xỉ như Davallia denticulata và Drynaria sparsisora, và dây leo như Cansjera rheedei, Psychotria sarmentosa, Dischidia lớn và Hoya parasitica được khá phân tán. Các cộng đồng rừng cồn cát ở trong cùng khu vực; (. Hình 3) (Hình 3-4. tấm 1C, D) (trang 8, Ban Laem Pho 2) được đặc trưng bởi ba tầng trong hồ sơ. Lớp tán khoảng 15-18 m cao chủ yếu được đại diện bởi Shorea roxburghii. Các tầng thấp hơn khoảng 10-12 m cao được cấu thành bởi các cây nhỏ hơn như Vatica harmandiana và Vitex pinnata. Các lớp bụi bao gồm cây bụi và cây như Eurycoma longiflia, Pouteria obovata, Rapanea porteriana, Ochna integerrima, Ardisia crenata, Olea brachiata, Champereia manillana Carallia brachiata, Ixora javanica Micromelum minutum Microcos tomentosa; leo núi như Tetracera indica, Ancistrocladus tectorius Dischidia lớn, Hoya parasitica, Cansjera rheedei, Psychotria sarmentosa; và dương xỉ như Davallia denticulata, Drynaria sparsisora. Các loại thảo mộc như Dianella ensifolia cũng rất phong phú ở tầng trệt. Tuy nhiên, cộng đồng rừng trong những đụn cát nội địa ở Ban Nuea (trang 9) (Hình. 4), cũng chracterized bởi ba lớp, nhưng có sự khác biệt chút ít so với ở trên. Các tầng trên cùng của giáp cao 25-30 m bao gồm Dipterocarpus alatus chartaceus và D.. Các lớp thấp hơn trong khoảng 15-20 m dụng bao gồm cao Mangifera indica và Shorea roxburghii. Lớp bụi thường xuyên bị quấy rầy bởi các hoạt động của con người, nhưng có một số loài bản địa như Memecylon ovatum Ardisia crenata Ochna integerrima Champereia manillana, Morinda elliptica và Eurycoma longifolia 1.2 thảm thực vật tự nhiên trên bãi cát dọc theo bờ biển phía tây của bán đảo Thái Lan (Hình 6-8. tấm 1B) Không giống như bờ biển phía đông của bán đảo Thái Lan, bờ biển phía tây đã phát triển thảm thực vật trên bãi cát hẹp trong các bản vá lỗi phân mảnh nhỏ phù hợp với đặc điểm địa hình của từng bãi cát ven biển. Tuy nhiên, hầu hết các thảm thực vật tự nhiên dọc theo bờ biển phía tây của bán đảo cát Thái Lan đã được đã được giảm bớt hoặc sửa đổi như là kết quả của kinh doanh du lịch, đặc biệt là khu du lịch biển. Có một vài dấu tích còn lại của thảm thực vật tự nhiên để lại bãi cát ở một số khu bảo tồn dọc bờ biển, chẳng hạn như Lampi-Hat Công viên Khao Thai Mueang Quốc gia (trang 11), Thung Thale khu phi săn bắn (trang 12) và Vườn Quốc gia Hat Chao Mai ( trang 13). Trang tin của các bản vá lỗi còn sót lại ở Hat Thai Mueang (trang 11) dường như là đại diện điển hình của thảm thực vật bãi cát dọc theo bờ biển phía tây bán đảo. Mặc dù một số bộ phận của thực vật tự nhiên ở Hat Thai Mueang đã bị phá hủy bởi "sóng thần" sóng thần vào năm 2005, các bản vá lỗi phân mảnh còn lại dọc theo bãi cát ven biển vẫn triển lãm thực vật điển hình bãi cát dọc theo bờ biển phía tây bán đảo. Các sơ đồ minh họa hồ sơ cấu trúc của quần thể thực vật trong khu vực từ vùng thủy triều đối với các vùng trong cùng của bãi cát, tức là cây bụi ven biển (Hình. 6). Khu vực đầu tiên của cộng đồng cồn cát ven biển chà gồm Hydrophylax maritima Ischaemum muticum, Crinum northianum, Scaevola taccada, Pandanus odoratissimus Diospyros areolata, D. ferrea Calophyllum pulcherrimum, Rhodomyrtus tomentosa, Atalantia monophylla và Pouteria obovata. Những đụn cát bên trong cộng đồng chà ven biển nằm rải rác và cách nhau bằng các bản vá lỗi nhỏ của các cộng đồng thực vật khác (Hình 7;. Tấm 1B). Chúng được hình thành bởi các loài thực vật đặc trưng của bãi cát trên bờ biển phía tây khác với những người trên bờ biển phía đông. Mỗi cộng đồng chà cồn cát ven biển nhỏ chủ yếu bao gồm cây hoặc loài cây cây bụi, ví dụ như Cotylelobium lanceolatum và Rapania porteriana bao quanh bởi cây bụi khác hoặc treelets, ví dụ như Trâm gratum, Styphelia malayana, Rhodamnia cinerea, Rhodomyrtus tomentosa, và một số hoa lan như Doritis pulcherrima Dendrobium crumenatum , Dendrobium indivisum và Dendrobium pachyphyllum. Các cồn cát ven biển các cộng đồng rừng (Hình 8). Phát triển trong một liên tục 112 THÁI RỪNG BẢN (Thực vật học), SỐ ĐẶC BIỆT: GIẤY TỜ TỪ 14TH FLORA THÁI LAN HỘI dải hẹp theo chiều dài của cồn cát charactrized bởi ba tầng. Lớp tán khoảng 15-18 m cao chủ yếu là các loài cây họ Dầu như Shorea roxburghii. Các tầng cây thấp cao khoảng 8-10 m bao gồm cây nhỏ và cây bụi, ví dụ như Vatica harmandiana Acronychia pedunculata Pouteria obovata và Trâm gratum. Các lớp bụi bao gồm Rhodamnia cinerea, Rhodomyrtus tomentosa và Calophyllum pulcherimum (ví dụ). Dương xỉ cũng là thường xuyên, chẳng hạn như Drynaria sparsisora ​​Davallia denticulata, D. heterophylla, D. pectinata Pyrrosia piloselloides Schizaea dichotoma và S. digitata Các cấu hình thảm thực vật tự nhiên dọc theo bãi cát ven biển của bán đảo Thái Lan (Hình 9). có thể khác nhau đôi chút từ nơi này đến nơi ở một số chi tiết như cấu trúc của quần thể thực vật và thảm thực vật. Việc thành lập các đồng cỏ cồn cát ven biển và cộng đồng cây bụi ven biển, ngoài các yếu tố thổ nhưỡng, dường như bị chi phối bởi gió mạnh từ biển. Không giống như các zonations đáng chú ý thay đổi của cộng đồng đầm lầy ngập mặn, sự phát triển và thành lập các thảm thực vật bãi cát ven biển trong thời hạn phân bố của loài tương đối ổn định. Ở những địa phương nào đó, rừng ngập mặn và thảm thực vật bãi cát ven biển đang bị gián đoạn bởi một cộng đồng đầm lầy thứ chi phối bởi khán đài tinh khiết của Tràm capjuputi Powell.