2.2. Materials and MethodsReplicate

2.2. Materials and Methods
Replicated field trials were conducted at Bangor University's Henfaes Research Centre in North Wales during the 2008 and 2009 growing seasons. Varieties used were: the German naked barley varieties Lawina and Taiga; the covered UK control varieties, Cocktail, Optic, Static and Tipple; 26 naked lines from the breeder of Lawina, Cereal Breeding Research Darzau; three naked six-row semi-dwarf varieties bred by ICARDA, Aleppo, Syria; Koean, Himalayan and Japanese accessions from the John Innes Centre, Norwich. A small number of crosses were made between UK hulled and exotic naked varieties, and 21 selected lines were tested in 2009.
In order to assess the disease resistance of the different varieties all trials in 2008 were not treated with fungicides. In 2009, a fungicide programme based around triazole and strobilurin chemistry was used alongside untreated controls. Trials in 2008 showed that poor establishment and lodging were potential causes of loss of yield so that in 2009, a factorial experiment was carried out using Lawina sown at four seed rates, treated with trinexopac-ethyl (Moddus) PGR or untreated.
Laboratory tests were conducted for seed germination rate prior to sowing. Grain p- glucan content was measured with a standard Megazyme protocol.

Kết quả (Việt) 1:

2.2. vật liệu và phương phápSao chép lĩnh vực thử nghiệm được tiến hành tại Đại học Bangor Henfaes Trung tâm nghiên cứu trong North Wales trong năm 2008 và 2009 mùa phát triển. Giống được sử dụng: các giống lúa mạch nude Đức Lawina và Taiga; Các bảo hiểm UK kiểm soát giống, Cocktail, quang, tĩnh và Tipple; 26 nude dòng từ nhà lai tạo của Lawina, ngũ cốc chăn nuôi nghiên cứu Darzau; ba nude sáu hàng bán lùn giống lai bởi ICARDA, Aleppo, Syria; Koean, Himalaya và Nhật bản accessions từ John Innes Centre, Norwich. Một số nhỏ của Thánh giá được thực hiện giữa Anh thân và kỳ lạ giống nude, và 21 dòng được chọn đã được thử nghiệm trong năm 2009.Để đánh giá khả năng chống bệnh của các giống khác nhau tất cả các thử nghiệm trong năm 2008 đã không được điều trị với thuốc diệt nấm. Trong năm 2009, một chương trình loại thuốc diệt nấm dựa trên hóa học triazole và strobilurin đã được sử dụng cùng với các điều khiển không được điều trị. Thử nghiệm trong năm 2008 cho thấy rằng người nghèo thành lập và nộp là các nguyên nhân tiềm năng của mất năng suất để trong năm 2009, một thử nghiệm giai thừa được thực hiện bằng cách sử dụng Lawina gieo tại bốn tỷ giá hạt giống, được điều trị với trinexopac-etyl (Moddus) PGR hoặc không được điều trị.Xét nghiệm được tiến hành cho tỷ lệ nảy mầm của hạt giống trước khi gieo. Hạt p-glucan nội dung được đo với một tiêu chuẩn giao thức Megazyme.

Kết quả (Việt) 2:

2.2. Vật liệu và phương pháp
Nhân rộng thử nghiệm đã được tiến hành tại Trung tâm Nghiên cứu Henfaes của Đại học Bangor ở Bắc Wales trong mùa sinh trưởng năm 2008 và 2009. Giống sử dụng là: các giống lúa mạch naked Đức Lawina và Taiga; các giống đối chứng Vương quốc Anh bao phủ, Cocktail, cáp quang, tĩnh và rượu mạnh; 26 dòng naked từ các nhà lai tạo Lawina, ngũ cốc giống Research Darzau; ba giống sáu hàng bán lùn khỏa thân nuôi bởi ICARDA, Aleppo, Syria; Koean, Himalaya và gia nhập của Nhật Bản từ Trung tâm John Innes, Norwich. Một số nhỏ các thập được thực hiện giữa Vương quốc Anh và vỏ giống khỏa thân kỳ lạ, và 21 dòng được lựa chọn đã được thử nghiệm vào năm 2009.
Để đánh giá khả năng kháng bệnh của các giống khác nhau tất cả các thử nghiệm trong năm 2008 đã không được điều trị với thuốc diệt nấm. Trong năm 2009, một chương trình diệt nấm dựa trên hóa học triazole và strobilurin được sử dụng cùng với các điều khiển không được điều trị. Các thử nghiệm trong năm 2008 cho thấy rằng cơ sở nghèo và chỗ ở là nguyên nhân tiềm tàng của sự mất mát của năng suất như vậy, trong năm 2009, một thử nghiệm giai thừa được tiến hành bằng cách sử dụng Lawina gieo tại bốn giá hạt giống, xử lý bằng trinexopac-ethyl (Moddus) PGR hoặc không được điều trị.
Các xét nghiệm là tiến hành cho hạt giống tỷ lệ nảy mầm trước khi gieo. Nội dung glucan hạt p được đo với một giao thức Megazyme tiêu chuẩn.