Cooperation under this Agreement sh

Cooperation under this Agreement shall not constitute or be construed as creating a partnership, joint venture, association or any similar legal rights between the Parties or to authorize one Party to act as an agent or subsidiary of the other Party. Both VISPRING and VSP are independent contractors in relation to each other. Neither Party shall have any authority to represent or in any other way commit the other Party by virtue of the same.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp tác theo thỏa thuận này sẽ không coi hoặc được hiểu như là việc tạo ra một quan hệ đối tác, liên doanh, Hiệp hội hoặc bất kỳ quyền lợi hợp pháp tương tự giữa các bên hoặc để cho phép một bên để hoạt động như một đại lý hoặc chi nhánh của bên kia. Cả hai VISPRING và VSP là các nhà thầu độc lập trong quan hệ với nhau. Không bên nào có bất kỳ quyền nào để đại diện cho hay trong bất kỳ cách nào khác cam kết bên kia bằng đức hạnh của đó.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp tác theo Hiệp định này sẽ không cấu thành hoặc được hiểu như việc tạo ra một quan hệ đối tác, liên doanh, liên kết hoặc bất kỳ quyền pháp lý tương tự giữa các Bên hoặc ủy quyền cho một bên để hoạt động như một đại lý hoặc công ty con của Bên kia. Cả hai VISPRING và VSP là nhà thầu độc lập trong quan hệ với nhau. Không Bên có quyền gì để đại diện cho hay trong bất kỳ cách nào khác cam kết Bên kia bởi đức hạnh của giống.