communication from begin of the beg

communication from begin of the beginning till now:

21 April, 2016 you get my invitation and draft contract > trading term FOB Chennai
26 April, 2016 I get your Proforma invoice pi 023.16 > trading term FOB Chennai
5 May 2016 I get your Proforma invoice pi 023.16 rev.1 > trading term FOB Chennai, and signed contract changed to “EX WORK CHENNAI …” by TIAANO
26 May 2016 I get your Proforma invoice pi 023.16 rev.2 > trading term FOB Chennai, and signed contract changed to “EX WORK CHENNAI …” by TIAANO
26 May 2016 I get your Proforma invoice pi 023.16 rev.3 > trading term FOB Chennai, and signed contract changed to “EX WORK CHENNAI …” by TIAANO

Please note that original trading term are the same to previous order, the deferent was a contract

28 May 2016 you get my staff to ask for revised signed contract to match my banking procedure, unluckily for N2t your Tiaano trading term had not been changed to N2T original trading term
After 30 May 2016, I had manager to reach you and Aarthy many time via Telephone, cell phone, Skype and email but all of my effort get your silent

N2t had made a payment right after that, but have forgotten to ask you to revise your trading term “ exw” to my original “Fob”

We asked Tiaano to sign a commercial contract in order to avoid any delay trouble like previous order, However “ delay” trouble happened time to another time

And now, is “ your ex-work” trading term trouble

Mohan, I need to know your idea because Exw and FOB price have some deferent practice meaning

Please examine all, you must reduce your FOB price according to local trucking and Custom clearing charges of which my carrier is going offer me and then I will inform you

Kết quả (Việt) 1:

giao tiếp từ bắt đầu của sự khởi đầu cho đến bây giờ: 21 tháng 4, năm 2016, bạn nhận được lời mời và dự thảo hợp đồng > kinh doanh hạn FOB Chennai26 tháng 4, năm 2016 tôi nhận được của bạn hóa đơn Proforma pi 023.16 > kinh doanh hạn FOB Chennai 5 tháng 5 năm 2016 tôi nhận được của bạn hóa đơn Proforma pi 023.16 rev.1 > kinh doanh hạn FOB Chennai, và ký kết hợp đồng thay đổi để "EX làm việc CHENNAI..." bởi TIAANO26 tháng năm 2016 tôi nhận được của bạn hóa đơn Proforma pi 023.16 rev.2 > kinh doanh hạn FOB Chennai, và ký kết hợp đồng thay đổi để "EX làm việc CHENNAI..." bởi TIAANO26 tháng năm 2016 tôi nhận được của bạn hóa đơn Proforma pi 023.16 rev.3 > kinh doanh hạn FOB Chennai, và ký kết hợp đồng thay đổi để "EX làm việc CHENNAI..." bởi TIAANO Xin vui lòng lưu ý rằng thuật ngữ kinh doanh ban đầu cùng với đơn đặt hàng trước đó, các deferent là một hợp đồng 28 tháng năm 2016, bạn sẽ có được nhân viên của tôi để yêu cầu sửa đổi đã ký hợp đồng để phù hợp với các thủ tục ngân hàng của tôi, unluckily cho N2t Tiaano của bạn thương mại hạn không được thay đổi đến thuật ngữ kinh doanh ban đầu N2TSau 30 tháng 5 năm 2016, tôi đã có quản lý để đạt được bạn và Aarthy nhiều thời gian qua điện thoại, điện thoại di động, Skype và email nhưng tất cả các nỗ lực của tôi nhận được im lặng của bạn N2t đã thực hiện một khoản thanh toán ngay sau đó, nhưng đã quên yêu cầu bạn sửa đổi cụm từ kinh doanh của bạn "exw" để ban đầu của tôi "Fob" Chúng tôi yêu cầu Tiaano để ký hợp đồng thương mại để tránh bất kỳ sự cố chậm trễ như thứ tự trước, Tuy nhiên "trì hoãn" rắc rối đã xảy ra thời gian để một thời gian Và bây giờ, "ex-công việc của bạn" kinh doanh là hạn gặp rắc rối Mohan, tôi cần phải biết ý tưởng của bạn vì giá Exw và FOB có một số ý nghĩa thực tế deferent Xin vui lòng kiểm tra tất cả, bạn phải giảm giá FOB của bạn theo địa phương vận tải đường bộ và tuỳ chỉnh thanh toán bù trừ chi phí trong đó tàu sân bay của tôi sẽ cung cấp cho tôi và sau đó tôi sẽ thông báo cho bạn

Kết quả (Việt) 2:

thông tin liên lạc từ bắt đầu của đầu đến nay: 21 Tháng Tư 2016 bạn nhận được tôi mời và dự thảo hợp đồng> hạn giao dịch FOB Chennai ngày 26 Tháng 4 năm 2016 tôi nhận được Proforma của bạn hóa đơn pi 023.16> hạn giao dịch FOB Chennai 05 Tháng 5 năm 2016 tôi nhận được pi Proforma hóa đơn của bạn 023.16 Rev.1> hạn giao dịch FOB Chennai, và ký hợp đồng thay đổi để "EX VIỆC CHENNAI ..." bởi TIAANO ngày 26 tháng 5 năm 2016 tôi nhận được Proforma của bạn hóa đơn pi 023.16 Rev.2> hạn giao dịch FOB Chennai, và hợp đồng đã ký thay đổi để "EX LÀM VIỆC CHENNAI ... "bởi TIAANO ngày 26 tháng năm năm 2016 tôi nhận được hóa đơn Proforma pi của bạn 023.16 Rev.3> hạn giao dịch FOB Chennai, và ký hợp đồng thay đổi để" EX vIỆC CHENNAI ... "bởi TIAANO Xin lưu ý rằng thuật ngữ giao dịch gốc là giống nhau để đặt hàng trước, các mặt cầu là một hợp đồng 28 tháng 5 năm 2016 bạn sẽ có được đội ngũ nhân viên của tôi để hỏi cho các hợp đồng đã ký sửa đổi để phù hợp với thủ tục ngân hàng của tôi, thật không may mắn cho N2t hạn giao dịch Tiaano của bạn đã không được thay đổi để N2T hạn giao dịch ban đầu Sau ngày 30 tháng 5 năm 2016, tôi đã quản lý để đạt được bạn và Aarthy nhiều lần qua điện thoại, điện thoại di động, Skype và email nhưng tất cả nỗ lực của tôi được im lặng của bạn N2t đã thực hiện quyền thanh toán sau đó, nhưng đã quên để yêu cầu bạn sửa lại hạn giao dịch của bạn "EXW" để ban đầu của tôi "Fob " Chúng tôi đã hỏi Tiaano ký một hợp đồng thương mại để tránh bất kỳ sự cố chậm trễ như lệnh trước đó, nhưng" chậm trễ "rắc rối xảy ra bất cứ lúc nào khác Và bây giờ, là" cựu công việc của bạn "rắc rối hạn giao dịch Mohan, tôi cần phải biết của bạn ý tưởng vì EXW và giá FOB có một số ý nghĩa thực tiễn mặt cầu hãy kiểm tra tất cả, bạn phải giảm giá FOB của bạn theo vận tải đường bộ và tùy khách thanh toán bù trừ chi phí địa phương trong đó tàu của tôi là sẽ cung cấp cho tôi và sau đó tôi sẽ thông báo cho bạn