Declining overseas earnings dented

Declining overseas earnings dented FDI outflows from the United States, but
Canadian outward investment increased by 21 per cent. At $367 billion, FDI from North
America remained at a level similar to 2014. A 5 per cent decline in FDI from the United States
was offset by a large increase of investment by Canadian MNEs. Reinvested earnings have
dominated outward FDI from the United States in recent years: they accounted for 91 per cent
of outflows in 2015. Compared with 2014, reinvested earnings, though still high, declined by
16 per cent to $274 billion.

Kết quả (Việt) 1:

Giảm các khoản thu nhập ở nước ngoài dented FDI ra từ Hoa Kỳ, nhưngCanada đầu tư ra nước ngoài tăng 21%. Tại 367 tỷ USD vốn FDI từ BắcAmerica vẫn ở mức tương tự như năm 2014. Một sự suy giảm 5 phần trăm trong FDI từ Hoa Kỳđã được bù đắp bởi sự gia tăng lớn của đầu tư do Canada MNEs. Các khoản thu nhập tái đầu tư cóchủ yếu là FDI ra nước ngoài từ Hoa Kỳ những năm gần đây: họ chiếm cho 91 phần trămcủa ra vào năm 2015. So với năm 2014, tái đầu tư các khoản thu nhập, mặc dù vẫn còn cao, giảm16 phần trăm đến $274 tỷ.

Kết quả (Việt) 2:

Giảm thu nhập ở nước ngoài bị móp tệ FDI từ Hoa Kỳ, nhưng
đầu tư ra bên ngoài của Canada tăng 21 phần trăm. Tại 367.000.000.000 $, FDI từ Bắc
Mỹ vẫn ở mức tương tự như năm 2014. Sự suy giảm phần trăm 5 mỗi FDI từ Hoa Kỳ
đã được bù đắp bởi sự gia tăng lớn về đầu tư của MNE Canada. Thu nhập tái đầu tư đã
thống trị bên ngoài FDI từ Hoa Kỳ trong những năm gần đây: họ chiếm 91 phần trăm
của tệ trong năm 2015. So với năm 2014, tái đầu tư lợi nhuận, mặc dù vẫn còn cao, giảm
16 phần trăm đến $ 274.000.000.000.