TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN[1]TÊN CƠ QUAN

TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN[1]
TÊN CƠ QUAN LẬP
BIÊN BẢN
-------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: /BB-VPHC

BIÊN BẢN
Vi phạm hành chính về thuế
Hôm nay, hồi ...... giờ .... ngày .... tháng ... năm ....., tại .............................
Chúng tôi gồm:[2]
1. Ông (bà):............................Chức vụ: .......................Đơn vị............................
2. Ông (bà):............................Chức vụ: .......................Đơn vị............................
Với sự chứng kiến (nếu có) của: [3]..............................................................
Tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính về thuế đối với:
Ông (bà)/tổ chức:[4] .............................................................................................
Năm sinh:............................Quốc tịch:.......................(đối với cá nhân vi phạm)
Nghề nghiệp/lĩnh vực hoạt động: ........................................................................
Địa chỉ: ....................................................Mã số thuế (nếu có):...........................
Giấy CMND hoặc hộ chiếu/Quyết định thành lập hoặc ĐKKD số: ...................
Cấp ngày................................... Nơi cấp:...........................................................
Đã có các hành vi vi phạm hành chính:[5] .............................................quy định tại [6] ............................................................................................................
Các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ:..........................................................
Người bị thiệt hại/tổ chức bị thiệt hại (nếu có):[7]
Ý kiến trình bày của người/đại diện tổ chức vi phạm hành chính:..............
..............................................................................................................................
Ý kiến trình bày của người chứng kiến (nếu có):........................................
.............................................................................................................................
Ý kiến trình bày của người/đại diện tổ chức bị thiệt hại (nếu có):..............
.............................................................................................................................
Chúng tôi đã yêu cầu Ông (bà)/tổ chức chấm dứt ngay hành vi vi phạm.
Các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính được áp dụng gồm:.....................................................................................................................
Tang vật, phương tiện, giấy tờ bị tạm giữ (nếu có) gồm:[8].........................
Biên bản lập xong hồi ... giờ ... ngày ... tháng ... năm ... , gồm ... trang, được lập thành ... bản có nội dung và giá trị như nhau; đã đọc lại cho những người có tên trên cùng nghe, công nhận là đúng và cùng ký tên dưới đây; biên bản và được giao cho người vi phạm/đại diện tổ chức vi phạm 01 bản và ..... [9]
Lý do người/đại diện tổ chức vi phạm không ký biên bản:[10].....................
Ý kiến bổ sung khác (nếu có):[11].................................................................
Ông (bà)/tổ chức có quyền giải trình vi phạm hành chính về thuế theo quy định tại Điều ....... Thông tư số ......./2013/TT-BTC quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế.[12] Văn bản yêu cầu giải trình được gửi đến ông/bà [13] .......................................trước ngày....tháng....năm... để thực hiện quyền giải trình./.

NGƯỜI HOẶC ĐẠI DIỆN
TỔ CHỨC VI PHẠM
(Ký, ghi rõ họ tên) NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN
(Ký, ghi rõ chức vụ, họ tên)

Người chứng kiến
(nếu có)
(Ký, ghi rõ họ tên) Người hoặc đại diện tổ chức bị thiệt hại (nếu có)
(Ký, ghi rõ họ tên) Đại diện chính quyền
(nếu có)
(Ký, ghi rõ chức vụ, họ tên)

Kết quả (Việt) 1:

TÊN SP CƠ QUAN CHỦ QUẢN [1]TÊN SP CƠ QUAN LẬP BIÊN BẢN---CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIET NAMĐộc lập - Tự làm - Hạnh phúc ---------------SỐ: /BB-VPHC BIÊN BẢN Vi phạm hành chính về thuếHôm nay, hồi... giờ... ngày... tháng... năm..., tại...Chúng tôi gồm: [2] 1. Ông (bà):............................ Chức vụ: .......................Đơn vị............................2. Ông (bà):............................ Chức vụ: .......................Đơn vị............................Với sự chứng kiến (nếu có) của: [3]...Tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính về thuế đối với:Ông (bà)/tổ chức:[4] .............................................................................................Năm sinh:............................ Quốc tịch:... (Đối với cá nhân vi phạm)Nghề nghiệp/lĩnh vực hoạt động:...Địa chỉ: .................................................... Mã số thuế (nếu có):...Tập CMND hoặc hộ chiếu/Quyết định thành lập hoặc ĐKKD số:...Cấp ngày................................... Nơi cấp:...........................................................Đã có các hành vi vi phạm hành chính:[5] .............................................quy định tại [6] ............................................................................................................Các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ:...Người bị thiệt hại/tổ chức bị thiệt hại (nếu có): [7]Ý kiến trình bày của người/đại diện tổ chức vi phạm hành chính:.................................................................................................................................Ý kiến trình bày của người chứng kiến (nếu có):................................................................................................................................Ý kiến trình bày của người/đại diện tổ chức bị thiệt hại (nếu có):................................................................................................................................Chúng tôi đã yêu cầu còn (bà) / tổ chức chấm dứt ngay hành vi vi phạm.Các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính được áp Scholars gồm:...Tang vật, phương tiện, tập tờ bị Nina giữ (nếu có) gồm: [8]...Biên bản lập xong hồi... giờ... ngày... tháng... năm..., gồm... trang, được lập thành... bản có nội dung và giá trị như nội; Đã đọc lại cho những người có tên trên cùng Nghé, công nhận là đúng và cùng ký tên dưới đây; biên bản và được giao cho người vi phạm/đại diện tổ chức vi phạm 01 bản và... [9] Lý do người/đại diện tổ chức vi phạm không ký biên bản: [10]...Ý kiến bổ sung ông (nếu có): [11]...Còn (bà) / tổ chức có quyền giải trình vi phạm hành chính về thuế theo quy định tại Điều... Thông tư số .../2013/TT-BTC quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế. [12] Văn bản yêu cầu giải trình được gửi đến còn/bà [13].. .trước ngày... tháng... năm... tiếng thực hiện quyền giải trình. /. NGƯỜI HOẶC ĐẠI DIỆNTỔ CHỨC VI PHẠM(Ký, ghi rõ họ tên) NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN(Ký, ghi rõ chức vụ, họ tên) Người chứng kiến(nếu có)(Ký, ghi rõ họ tên) Người hoặc đại diện tổ chức bị thiệt hại (nếu có)(Ký, ghi rõ họ tên) đại diện chính quyền(nếu có)(Ký, ghi rõ chức vụ, họ tên)

Kết quả (Việt) 2:

TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN [1]
TÊN CƠ QUAN LẬP
BIÊN BẢN
-------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------ ---
Số: / BB-VPHC BIÊN BẢN Vi phạm hành chính về thuế Hôm nay, hồi ...... giờ .... ngày .... tháng ... năm ....., tại. ............................ We gồm: [2] 1. Ông (bà): ............................ Chức vụ: .............. ......... units ............................ 2. Ông (bà): ............................ Chức vụ: .............. ......... Đơn vị ............................ With sự chứng kiến (nếu có) của: [ 3] ................................................ .............. Tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính về thuế đối với: Ông (bà) / tổ chức: [4] ........... .................................................. ................................ Năm sinh: ............... ............. Quốc tịch: ....................... (against cá nhân vi phạm) Nghề nghiệp / lĩnh vực hoạt động: ............................................. ........................... Địa chỉ: .................... ................................ Mã số thuế (nếu có): .......... ................. Giấy CMND or hộ chiếu / Quyết định thành lập or ĐKKD số: ................... Cấp ngày ................................... Nơi cấp: .......... ................................................. Đã have hành vi vi phạm hành chính: [5] ...................................... ....... quy định tại [6] tình tiết tăng nặng, tình tiết nhẹ reduce: ........................................ .................. Người bị thiệt hại / tổ chức bị thiệt hại (nếu có): [7] Ý kiến trình bày of the person / đại diện tổ chức vi phạm hành kiến trình bày of người chứng kiến (if kiến trình bày of the person / đại diện tổ chức bị thiệt hại (if tôi đã yêu cầu Ông (bà) / tổ chức terminating ngay hành vi vi phạm. Các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính been áp dụng vật, phương tiện, giấy tờ bị tạm hold (nếu có) gồm: [8] ......................... Biên bản lập xong hồi. .. giờ ... ngày ... tháng ... năm ..., gồm ... trang, be lập thành ... bản have contents and values ​​as nhau; read lại cho users called trên cùng nghe, công nhận is true and cùng ký tên below; biên bản and are giao cho người vi phạm / đại diện tổ chức vi phạm 01 bản và ..... [9] Lý làm người / đại diện tổ chức vi phạm do not ký biên bản: [10] ..................... Ý kiến bổ sung khác (nếu có): [11] ....... .................................................. ........ Ông (bà) / tổ chức allowed giải trình vi phạm hành chính về thuế theo quy định tại Điều ....... Thông tư số ....... / 2013 / TT-BTC quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế. [12] Văn bản yêu cầu giải trình passed to ông / bà [13] ............... ........................ trước ngày .... tháng .... năm ... to execute quyền giải trình. /. NGƯỜI HOẶC ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC VI PHẠM (Ký, ghi rõ Họ tên) NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN (Ký, ghi rõ chức vụ, they tên) Người chứng kiến (nếu có) (Ký, ghi rõ Họ tên) Người đại diện or tổ chức bị thiệt hại (nếu có) (Ký, ghi rõ Họ tên) Đại diện chính quyền (nếu có) (Ký, ghi rõ chức vụ, they tên)