F. Gering et al (2002) In situ gamm

F. Gering et al (2002) In situ gamma-ray spectrometry in forests: determination of kerma rate in air from 137Cs. A method is presented to determine the kerma rate in air from 137Cs due to Chernobyl fallout in forests. In situ gamma-ray spectra from several forest sites in Russia, in the Ukraine and in Southern Germany are evaluated with the aim of deducing the ratio of primary and forward scattered photons for 137Cs. With this ratio and the results of Monte-Carlo simulations of photon transport the contribution of scattered photons to the total kerma is assessed successfully. Scattered photons contribute between 42% and 50% to the total kerma rate from radiocesium, which is less than accordingvalues for grassland areas. The contribution of radiocesium to the total kerma rate varies between 40% and 90%, whereas radiocesium stored in the forest biomass contributes only a few percent. The mean mass depth of radiocesium ranges from 2.6 to 6.4 g cm_2 in the forest soils.

Kết quả (Việt) 1:

F. Gering et al (2002) tia gamma In situ spectrometry trong rừng: xác định tỷ lệ kerma trong không khí từ 137Cs. Một phương pháp được trình bày để xác định tỷ lệ kerma trong không khí từ 137Cs do Chernobyl bụi phóng xạ trong các khu rừng. In situ gamma-ray quang phổ từ một số trang web rừng ở Nga, Ukraine và ở miền nam Đức được đánh giá với mục đích deducing tỷ lệ của photon rải rác chính và chuyển tiếp cho 137Cs. Với tỉ lệ này và các kết quả mô phỏng Monte-Carlo photon vận chuyển của sự đóng góp của photon rải rác để kerma tất cả được đánh giá thành công. Rải rác photon đóng góp khoảng 42% và 50% đến tỷ lệ tổng kerma từ radiocesium, đó là ít hơn accordingvalues cho khu vực đồng cỏ. Sự đóng góp của radiocesium đến tỷ lệ tổng kerma khác nhau từ 40% đến 90%, trong khi radiocesium lưu trữ trong sinh khối rừng đóng góp vào chỉ có một vài phần trăm. Độ sâu radiocesium có nghĩa là khối lượng khoảng 2,6-6,4 g cm_2 trong đất rừng.

Kết quả (Việt) 2:

F. Gering et al (2002) Trong situ gamma-ray phổ trong rừng: xác định tỷ lệ kerma trong không khí từ 137Cs. Một phương pháp được đưa ra để xác định tỷ lệ kerma trong không khí từ 137Cs do Chernobyl bụi phóng xạ trong các khu rừng. Trong quang phổ tia gamma chỗ từ nhiều khu rừng ở Nga, Ukraine và ở miền Nam nước Đức được đánh giá với mục đích suy ra tỷ lệ của các photon chính và chuyển tiếp phân tán cho 137Cs. Với tỷ lệ này và các kết quả của Monte-Carlo mô phỏng giao thông photon sự đóng góp của các photon bị tán xạ tổng kerma được đánh giá thành công. photon rải rác đóng góp giữa 42% và 50% so với tổng tỷ lệ kerma từ radiocesium, đó là ít hơn accordingvalues ​​cho khu vực đồng cỏ. Sự đóng góp của radiocesium với tổng tỷ lệ kerma thay đổi giữa 40% và 90%, trong khi radiocesium được lưu trữ trong sinh khối rừng chỉ chiếm vài phần trăm. Độ sâu trung bình của khối radiocesium khoảng 2,6-6,4 g cm_2 trong đất rừng.