Cam On for your urgent visit to Sin

Cam On for your urgent visit to Singapore-Batam for the very quick inspections of the 9 cranes (ex-K Line-Japan aged 5 yrs only) and 4 cranes (ex-Ahrenkiel Ships- German Ships aged 15yrs)

Sorry for the delay in proposal as my Owners take some time to check the Tug/Barge costs for mob/demob from Singapore to Batam to ASL Shipyard – HCM City and back empty to Singapore.
He also needs to hire big cranes to lift so many crane parts from stowage location to the jetty side.

My Owners final OFFER is usd 180, 000 CIF costs to Buyers Sotrans.
This CIF cost includes :-

1. Stowage costs of cranes for many months.
2. Shore crane lifting and shifting to jetty.
3. Hire of big 10,0000 dwt Tug/Barge set from Singapore to Indonesia.
4. Lifting crane from jetty to barge.
5. Stevedoring costs for loading plus sea lashings for all cranes.
6. Engage Insurance underwriter surveyors to survey the cargo and lashings prior sailing.
7. Sea passage to HCM City.
8. Lay-Can for disharging is 3 days from arrival Vungtao Pilot Station. Thereafter, every day demurrage cost is USD 12,000 perday.
9. Insurance cover for the 3 cranes until arrival discharge port.

The Sellers final offer is USD 180,000 per crane and minimum 3 cranes.
Our offer is valid till 23rd Dec 2015.

We regret to advise that there is another interested buyer keen to take on enbloc all 9 cranes.
Therefore, your soonest response will be appreciated.

We are pleased to hear.

Kết quả (Việt) 1:

Cam trên cho khẩn cấp của bạn truy cập để Singapore-Batam cho việc kiểm tra rất nhanh chóng của các cần cẩu 9 (ex-K dòng-Nhật bản tuổi từ 5 yrs chỉ) và 4 cần cẩu (ex-Ahrenkiel tàu - Đức tàu tuổi từ 15yrs) Xin lỗi cho sự chậm trễ trong đề xuất như chủ sở hữu của tôi mất một thời gian để kiểm tra các chi phí kéo/xà lan cho đám đông/demob từ Singapore đến Batam đến xưởng tàu ASL-TP HCM và trở lại rỗng đến Singapore.Ông cũng cần cho thuê các cần cẩu lớn để nâng rất nhiều cần cẩu phần từ vị trí stowage bên jetty. Lời đề nghị cuối cùng chủ sở hữu là usd 180, 000 chi phí CIF để người mua Sotrans.Chi phí CIF này bao gồm:- 1. stowage Các chi phí của các cần cẩu cho nhiều tháng.2. shore cần cẩu nâng và chuyển sang đê chắn sóng.3. cho thuê của lớn 10,0000 dwt tàu kéo/xà lan đặt từ Singapore đến Indonesia.4. nâng cẩu từ đê chắn sóng để sà lan.5. bốc chi phí cho tải cộng với biển lashings cho tất cả cần cẩu.6. tham gia bảo hiểm underwriter khảo sát để khảo sát các hàng hóa và lashings trước khi chèo thuyền.7. biển các chuyến đi đến thành phố Hồ Chí Minh.8. lay-có thể cho disharging là 3 ngày, kể từ khi đến Vungtao phi công Station. Sau đó, mỗi ngày demurrage chi phí là perday USD 12.000.9. bảo hiểm bìa cho các cần cẩu 3 cho đến khi đến xả cảng. Người bán cung cấp cuối cùng là USD 180.000 một cần cẩu và tối thiểu 3 cẩu.Chúng tôi cung cấp là hợp lệ cho đến ngày 23 tháng mười hai năm 2015. Chúng tôi rất tiếc để tư vấn cho rằng đó là một người mua quan tâm quan tâm để đưa vào enbloc tất cả các cần cẩu 9.Vì vậy, của bạn sớm nhất phản ứng sẽ được đánh giá cao. Chúng tôi rất vui mừng khi biết.