Astrologers, psychics and fortunete

Astrologers, psychics and fortunetellers help shape many people's lives and beliefs in Vietnam David Lamb wrote in the Los Angeles Times, "College professor Nguyen Ngoc Hung had spent nearly three decades searching for the remains of his brother, who died at age 20 fighting U.S. troops. Hung had scoured battlefields in Vietnam's Central Highlands and talked to military commanders and pored through archival records, always coming up empty-handed. Finally, in desperation, he went to a psychic here and explained his grief. "This is easy," Pham Thi Hang said. "I can help." She sketched a map of a hilly region about 400 miles south of Hanoi and drew an "x" to indicate an unmarked grave. "Before you dig," she said, "stick a chopstick in the earth. If an egg balances on it, your brother will be below." And there, beneath a chopstick in Kontum province, is where Hung's quest ended two months later and Nguyen Ngoc Cuong was exhumed for a proper Buddhist burial. "My other brother is an engineer," Hung said, "and without scientific evidence, he has doubts about anything. He can't quite believe a psychic found Cuong. But if people feel hopeless, they will reach out, like I did, to superstition; and whether you're a Communist or not, if you're Vietnamese, you're a very superstitious person." [Source: David Lamb, Los Angeles Times, December 29, 2000 **]

Kết quả (Việt) 1:

Chiêm, siêu linh học và fortunetellers giúp hình dạng cuộc sống của nhiều người và tín ngưỡng tại Việt Nam David Lamb đã viết trong tờ Los Angeles Times, "giáo sư đại học Nguyễn Ngọc hùng đã trải qua gần ba thập kỷ qua tìm kiếm các phần còn lại của anh trai của ông, người qua đời ở tuổi 20 quân đội Hoa Kỳ chiến đấu. Hưng có scoured chiến trường ở cao nguyên miền trung Việt Nam và đã nói chuyện với chỉ huy quân sự và được pored qua hồ sơ lưu trữ, luôn luôn đến tay không. Cuối cùng, trong tuyệt vọng, ông đã đi đến một tâm linh ở đây và giải thích đau buồn của mình. "Điều này là dễ dàng," Pham Thi Hang nói. "Tôi có thể giúp đỡ." Cô đã phác thảo một bản đồ của một khu vực đồi núi khoảng 400 dặm về phía nam của Hanoi và đã thu hút một "x" để chỉ ra một ngôi mộ bỏ đanh dâu. "Trước khi bạn đào," cô nói, "dính một đũa trong trái đất. Nếu một quả trứng cân bằng trên nó, anh trai của bạn sẽ dưới đây." Và có, bên dưới một chiếc đũa ở tỉnh Kontum, nơi mà nhiệm vụ hùng kết thúc hai tháng sau và Nguyễn Ngọc cường đã quật cho chôn cất Phật giáo thích hợp. "Các anh em khác của tôi là một kỹ sư", hùng nói, "và không có bằng chứng khoa học, ông đã nghi ngờ về bất cứ điều gì. Ông không thể khá tin rằng một ngoại cảm tìm thấy cường. Nhưng nếu mọi người cảm thấy vô vọng, họ sẽ tiếp cận ra, như tôi đã làm, đến mê tín dị đoan; và cho dù bạn là một người cộng sản hay không, nếu bạn là người Việt, bạn là một người rất mê tín." [Nguồn: David Lamb, Los Angeles Times, ngày 29 tháng 12 năm 2000 **]

Kết quả (Việt) 2:

Nhà chiêm tinh, tâm linh và thầy bói giúp cho cuộc sống và niềm tin của hình dạng của nhiều người tại Việt Nam David Lamb đã viết trên tờ Los Angeles Times, "giáo sư trường Cao đẳng Nguyễn Ngọc Hưng đã dành gần ba thập kỷ tìm kiếm hài cốt của anh trai, người đã qua đời ở tuổi 20 chiến đấu quân đội Mỹ . Hưng đã lùng sục khắp chiến trường Tây Nguyên của Việt Nam và nói chuyện với các chỉ huy quân sự và mải mê nghiên cứu thông qua các hồ sơ lưu trữ, luôn nghĩ ra trắng tay. Cuối cùng, trong tuyệt vọng, ông đã đi đến một nhà ngoại cảm ở đây và giải thích nỗi đau của mình. "Điều này là dễ dàng", ông Phạm Thị Hằng cho biết. "tôi có thể giúp đỡ." cô phác thảo một bản đồ của một khu vực đồi núi khoảng 400 dặm về phía nam của Hà Nội và đã thu hút một "x" để chỉ một nấm mộ. "Trước khi bạn đào," bà nói, "dính một chiếc đũa trong trái đất. Nếu một cân trứng trên đó, anh trai của bạn sẽ thấp. "Và ở đó, bên dưới một chiếc đũa ở tỉnh Kontum, là nơi mà cuộc tìm Hùng đã kết thúc hai tháng sau đó và Nguyễn Ngọc Cường đã được khai quật cho chôn cất Phật giáo thích hợp." Anh trai khác của tôi là một kỹ sư ", ông Hùng cho biết," và không có bằng chứng khoa học, ông đã có những nghi ngờ về bất cứ điều gì. Ông không thể tin một thấy Cường tâm linh. Nhưng nếu mọi người cảm thấy vô vọng, họ sẽ tiếp cận, như tôi đã làm, để mê tín dị đoan; và cho dù bạn là một người cộng sản hay không, nếu bạn đang ở Việt Nam, bạn là một người rất mê tín "[Nguồn: David Lamb, Los Angeles Times, ngày 29 tháng 12 năm 2000 **].