Dear Sir PatrickI’ve well noted. An

Dear Sir Patrick
I’ve well noted. And will let you know after finished discustion.

C,C in Ms. Ha and Hailinh
Please arrange the production Line as beow.

For Style# 7308 : as per production schedule, the 7308 will be input into the line-7 on 9 of Nov.


We need to production urgently and ship out as below qty (Total: 299 pcs) until Next week (12th of Nov)
I think it needs to input more earlier than fixed schedule. Please consider inputting on 8th of Nov.


For Style# 8708/ 7338 : These styles were shipped out already. But we need to re-product as below Qty urgently due to back-ship order (Quality problem).
8708 : 55 pcs and 7338 : 30 pcs = it needs to ship on 12 th of Nov.
1) Please check sample room CAPACITY. If they can’t please arrange in bulk production LINE for short-time
2) Check fabric and materials are already in FTY wither not.


For Style# 9202P : This style was also finished some of qtys and status is pending coz fabric issue.
So I think we have as bleow qty in factory.
1) Please check we have it in DN-3 with stock
2) If no have, cehck fabric and low materials immediately.
3) Of cause it must be checked with Sample room and Bulk Line what they can do wither not.


Please take measure of it immediately.
If it seems like impossible completely, pls let me know ASAP.

Best Regard
Matthew Lee 이 명환 과장

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir Patrick
tôi đã lưu ý tốt. Và sẽ cho bạn biết sau khi discustion thành.

C, C ở bà Hà và Hailinh
Hãy sắp xếp các dòng sản như beow.

Đối với Style # 7308: theo lịch trình sản xuất, 7308 sẽ được nhập vào dòng-7 trên 9 Nov .


Chúng tôi cần phải sản xuất khẩn trương và tàu ra như dưới đây qty (Tổng số: 299 chiếc) cho đến tuần sau (12 tháng 11)
tôi nghĩ rằng nó cần phải đầu sớm hơn so với lịch trình cố định hơn. Vui lòng xem xét nhập vào 08 tháng 11


Đối với Style # 8708/7338: Những phong cách đã được vận chuyển ra ngoài rồi. Nhưng chúng ta cần phải sản phẩm như dưới đây Số lượng khẩn trương do để trở lại tàu (vấn đề chất lượng).
8708: 55 chiếc và 7338: 30 chiếc = nó cần để tàu vào ngày 12 của tháng mười một
1) Vui lòng kiểm tra mẫu phòng NĂNG LỰC. Nếu họ không thể xin vui lòng sắp xếp trong Line sản xuất số lượng lớn cho thời gian ngắn
2) Kiểm tra vải và vật liệu đã có trong FTY héo không.


Đối với Style # 9202P: Phong cách này cũng đã hoàn thành một số qtys và tình trạng đang chờ coz vấn đề vải.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta có qty như bleow trong nhà máy.
1) Xin vui lòng kiểm tra, chúng tôi có nó trong DN-3 với chứng khoán
2) Nếu không có, vải cehck và vật liệu thấp ngay lập tức.
3) trong số nguyên nhân, phải kiểm tra với phòng mẫu và Hàng loạt mục những gì họ có thể làm khô héo không.


Hãy tiến hành biện pháp của nó ngay lập tức.
Nếu nó có vẻ như không thể hoàn toàn, xin cho tôi biết càng sớm càng tốt.

Regard nhất
Matthew Lee 이 명환 과장