Tôi biết tôi cónHello pouty-face ~I

Tôi biết tôi cónHello pouty-face ~

I write everything with the intention that a computerized translator will translate correctly. My writing anticipates this will be translated by a computer and so is not as stylized as it might be to a native English speaker. I know that meanings are lost in translation. So please understand these things:

1. I respect you. I want you to be happy. I care about your feelings.
2. I will never deliberately insult or offend or annoy you.
3. Sometimes my jokes or humor might make you feel bad. I NEVER want you to feel bad. I am always trying to be funny and am never trying to upset you.
4. I will learn Vietnamese. I will never sound like a native speaker but I will try. It is not fair for me to go to Hanoi and expect you to speak English. Likewise, if you visit America, you will need to improve your English ability.
5. When I came to Vietnam, I felt peaceful and happy.

- Do you know why I call you "pouty-face"?

- Let's use WeChat or WhatsApp. It is bette than email.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi biết tôi cónHello pouty mặt ~Tôi viết tất cả mọi thứ với ý định một dịch giả trên máy vi tính sẽ dịch một cách chính xác. Văn bản của tôi dự đoán này sẽ được dịch bởi một máy tính và do đó không phải là cách điệu như nó có thể là một người nói tiếng Anh bản xứ. Tôi biết rằng ý nghĩa bị mất trong dịch thuật. Vì vậy xin vui lòng hiểu những điều này:1. tôi tôn trọng bạn. Tôi muốn bạn được hạnh phúc. Tôi quan tâm đến cảm xúc của bạn. 2. tôi sẽ không bao giờ cố ý xúc phạm xúc phạm hay làm phiền bạn. 3. đôi khi cười hoặc hài hước của tôi có thể làm cho bạn cảm thấy xấu. Tôi không bao GIỜ muốn để cảm thấy xấu. Tôi luôn cố gắng để funny và không bao giờ cố gắng để buồn bã bạn.4. tôi sẽ học tiếng Việt. Tôi sẽ không bao giờ âm thanh như một người bản xứ, nhưng tôi sẽ cố gắng. Nó không phải là công bằng cho tôi để đi lên Hà Nội và mong anh nói tiếng Anh. Tương tự như vậy, nếu bạn ghé thăm America, bạn sẽ cần phải cải thiện khả năng tiếng Anh của bạn. 5. khi tôi đến Việt Nam, tôi cảm thấy yên bình và hạnh phúc. -Bạn có biết tại sao tôi gọi bạn "pouty khuôn mặt"?-Hãy sử dụng WeChat hay WhatsApp. Nó là bette so với thư điện tử.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi biết tôi cónHello pouty mặt ~

Tôi viết tất cả mọi thứ với ý định rằng một phiên dịch bằng máy tính sẽ dịch một cách chính xác. Bài viết của tôi dự đoán này sẽ được dịch bằng máy tính và do đó không phải là cách điệu như nó có thể là một người nói tiếng Anh bản xứ. Tôi biết rằng ý nghĩa bị mất trong bản dịch. Vì vậy, xin vui lòng hiểu được những điều sau:

1. Tôi tôn trọng bạn. Tôi muốn bạn được hạnh phúc. Tôi quan tâm đến cảm xúc của bạn.
2. Tôi sẽ không bao giờ cố ý xúc phạm hay xúc phạm hoặc làm phiền bạn.
3. Đôi khi câu chuyện cười hay hài hước của tôi có thể làm cho bạn cảm thấy xấu. Tôi không bao giờ muốn bạn cảm thấy xấu. Tôi luôn luôn cố gắng để được vui và đang không bao giờ cố gắng để buồn bã bạn.
4. Tôi sẽ học tiếng Việt. Tôi sẽ không bao giờ âm thanh như một người bản xứ nhưng tôi sẽ cố gắng. Thật không công bằng cho tôi đi Hà Nội và mong muốn bạn nói tiếng Anh. Tương tự như vậy, nếu bạn đến thăm Mỹ, bạn sẽ cần phải cải thiện khả năng tiếng Anh của bạn.
5. Khi tôi đến Việt Nam, tôi cảm thấy bình yên và hạnh phúc.

- Bạn có biết tại sao tôi gọi cho bạn "pouty mặt"?

- Hãy sử dụng WeChat hay WhatsApp. Nó là Bette hơn email.