3/ Vietinbank’s position under the

3/ Vietinbank’s position under the Syndicate Agreement:

- Article 3.3 of the Syndicate Agreement provides the appointment and authorization of the Security Agent (Vietinbank) as follows:
“Each Finance Party irrevocably authorizes and appoints the Security Agent to:
 execute in its name and on its behalf (and on behalf of each of the Finance Parties) each of the Security Documents and all other documents that may be approved by the Facility Agent and/or the Majority Lenders for execution by it;
 hold the Secured Assets in favour of the Finance Parties in accordance with their respective entitlements under the applicable law and the relevant Finance Documents; and
 deal with the Secured Assets, in accordance with this Agreement and the other provisions of the relevant Finance Documents.”
This means that (i) the Finance Parties have agreed under the Facility Agreement to allow Vietinbank to release the securities once Vietinbank has received the repayment; and (ii) Finance Parties also authorized Vietinbank to sign Security Documents and other documents approved by the Majority Lenders, to deal with the Secured Assets and constructively to release them when prompted under the Facility Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

3 / Vietinbank của vị trí theo các thỏa thuận cung cấp thông: -Bài viết 3.3 của thỏa thuận cung cấp thông cung cấp các cuộc hẹn và ủy quyền của các đại lý an ninh (Vietinbank) như sau:"Mỗi bên tài chính không cho phép và chỉ định các đại lý an ninh để: thực hiện trong tên của nó và trên danh nghĩa của nó (và thay mặt cho mỗi của các bên tài chính) mỗi người trong số các tài liệu bảo mật và tất cả các tài liệu khác có thể được chấp nhận bởi các đại lý thiết bị và/hoặc cho vay đa số để thực hiện của nó; Giữ tài sản bảo đảm ủng hộ tài chính theo quy định của quyền lợi tương ứng bên dưới pháp luật hiện hành và các tài liệu tài chính có liên quan; và đối phó với các bảo đảm tài sản, phù hợp với thỏa thuận này và các quy định khác của các tài liệu tài chính có liên quan."Điều này có nghĩa rằng (i) các bên tài chính đã đồng ý theo thỏa thuận cơ sở cho phép Vietinbank để phát hành các chứng khoán một khi Vietinbank đã nhận được trả nợ; và (ii) các bên tài chính cũng ủy quyền Vietinbank ký bảo mật tài liệu và các văn bản chấp thuận của đa số người cho vay, để đối phó với tài sản bảo đảm và xây dựng để phát hành chúng khi được nhắc theo thỏa thuận cơ sở.

Kết quả (Việt) 2:

3 / vị trí của Vietinbank theo Hiệp định Syndicate: - Điều 3.3 của Hiệp định Syndicate cung cấp việc bổ nhiệm và uỷ quyền của Agent Security (Vietinbank) như sau: "Mỗi Bên Tài chính không thể hủy bỏ ủy quyền và chỉ định các đại lý an:  thực hiện trong tên của nó và thay mặt cho mình (và thay mặt cho mỗi bên Tài chính) các Tài Liệu An và tất cả các tài liệu khác có thể sẽ được phê duyệt bởi các cơ sở đại lý và / hoặc người cho vay đa số để thực hiện bởi nó;  giữ tài sản bảo đảm trong ủng hộ của các Bên Tài chính phù hợp với quyền lợi của mình theo quy định của pháp luật áp dụng và các tài liệu tài chính có liên quan; và  thỏa thuận với các tài sản bảo đảm, phù hợp với Hiệp định này và các quy định khác của các tài liệu tài chính có liên quan. "Điều này có nghĩa là (i) các Bên Tài chính đã đồng ý theo Hiệp định Cơ sở để cho phép Vietinbank phát hành chứng khoán lần Vietinbank có nhận việc trả nợ; và (ii) Bên Tài chính cũng cho phép Vietinbank ký Documents an ninh và các văn bản khác được chấp thuận bởi đa số cho vay, để đối phó với các tài sản bảo đảm và tinh thần xây dựng để phát hành chúng khi được nhắc theo Hiệp định Quỹ.