Memorandum Sunday in Central, HongK

Memorandum
Sunday in Central, HongKong
I. The designated Reprensentatives in ( VEN) to transfer fund (called side “ A”)
Tên khai sinh: Ông John Lee
Ngày sinh:
Nơi sinh:Lon London , Anh
Hộ chiếu số: A-12…
Permanent Address: 1 World Trade Centre, Finance Street, Central, Hong Kong

II. “Party B” Reprensentatives in ( VEN) receiving and transferring fund to the other country by the P request (called side “ A”)
Tên khai sinh: Ông John Lee
Ngày sinh:
Nơi sinh:Lon London , Anh
Hộ chiếu số: A-12…
2 bên agreed to unify the following conditions:
1. Bên B cung cấp tài khoản ở Vê cho bên A, và bên A chuyển giao the said fund in Ve’s Bolivare (BsF) to the (To be provider) account.
2. Sau khi bên B nhận quỹ tài khoản. Bên Bb immediately transfer to the countries required by bên A. ( Ghi chú: This fund transferred from to other countries by request of the bên A, so money order transfer belong on the working hours of that countries)
3. Bên A commitment with bên B, the amount fund transfer from (A to B) is clean and legitimate fund.
4. In case if bên A has transferred fund, with the endorsement of bên B got the fund, nhưng bên B doesn’t not transfer to the countries follow requirement bên A, bên B will be required to repay back fund to bên A và must bear the cost

Kết quả (Việt) 1:

Bản ghi nhớ Chủ Nhật tại Central, Hồng KôngI. các Reprensentatives định ở (VEN) để chuyển quỹ (được gọi là bên "A")Tên khai sinh: còn John LeeNgày sinh: Nơi sinh:Lon London, AnhHộ chiếu số: A-12...Địa chỉ thường trú: 1 thế giới thương mại Trung tâm, tài chính Street, Central, Hong Kong"II. bên B" Reprensentatives tại (VEN) tiếp nhận và chuyển giao quỹ cho quốc gia khác theo yêu cầu P (gọi là bên "A")Tên khai sinh: còn John LeeNgày sinh: Nơi sinh:Lon London, AnhHộ chiếu số: A-12...2 bên đã đồng ý để thống nhất các điều kiện sau đây:1. Bên B cung cấp tài khoản ở Vê cho bên A, và bên một chuyển giao quỹ cho biết của Ve Bolivare (BsF) để các (để là nhà cung cấp) tài khoản.2. Sau khi bên B nhận quỹ tài khoản. Bên Bb ngay lập tức chuyển sang các quốc gia theo yêu cầu của bên A. (Ghi chú: quỹ này chuyển sang các nước khác theo yêu cầu của bên A, do đó, để tiền chuyển giao thuộc về giờ làm việc của quốc gia đó)3. Bên A cam kết với bên B, chuyển tiền số tiền từ (A đến B) là sạch sẽ và hợp pháp quỹ.4. trong trường hợp nếu bên A đã chuyển quỹ, với sự ủng hộ của bên B có quỹ, nhưng bên B không không chuyển sang các quốc gia theo yêu cầu bên A, bên B sẽ được yêu cầu trả lại tài trợ để bên và một phải chịu chi phí

Kết quả (Việt) 2:

Biên bản ghi nhớ
hôm Chủ Nhật ở Trung ương, HongKong
I. Các Reprensentatives định trong (VEN) để chuyển quỹ (gọi là bên "A")
Tên khai sinh: Ông John Lee
Ngày sinh:
Nơi sinh: Lon London, Anh
Hộ chiếu số: A-12 ...
Địa chỉ thường trú: 1 Trung tâm Thương mại Thế giới, Phố Tài chính, Trung, Hồng Kông II. "Bên B" Reprensentatives trong (VEN) tiếp nhận và chuyển vốn sang nước khác do yêu cầu của P (gọi là bên "A") Tên khai sinh: Ông John Lee Ngày sinh: Nơi sinh: Lon London, Anh Hộ chiếu số: A -12 ... 2 bên đã đồng ý để thống nhất các điều kiện sau đây: 1. Bên B cung cấp account at VE cho bên A, bên A and chuyển giao các quỹ nói trong Ve của Bolivare (BSF) đến (Để được cung cấp) tài khoản. 2. After bên B nhận quỹ tài khoản. Bên Bb ngay lập tức chuyển sang các nước theo yêu cầu của bên A. (Ghi chú: Quỹ này được chuyển giao từ các nước khác theo yêu cầu của bên A, vì vậy để chuyển tiền thuộc về giờ làm việc của các nước đó) 3. Bên A cam kết với bên B, việc chuyển khoản số tiền từ (A đến B) là quỹ sạch và hợp pháp. 4. Trong trường hợp nếu bên A đã chuyển quỹ, với sự xác nhận của bên B có quỹ, but bên B không được chuyển cho các nước theo yêu cầu bên A, bên B sẽ phải hoàn trả lại kinh phí cho Ben A and phải chịu chi phí