The environmental influences here r

The environmental influences here refer to the influence of concerns for the physical
environment (both the natural environment and the built environment) on travel and
tourism organizations. In recent years increasing concerns about ecology and ‘green
issues’ has been an important social trend and this has changed people’s attitudes towards
the effects of products and operational processes on the environment. Issues such as
global climate change, ozone layer depletion, deforestation, extinction of species, soil
erosion, desertification, acid rain, toxic wastes and water pollution have become
important concerns with regard to the natural environment (Peattie and Moutinho, 2000).
To such concerns regarding the natural environment might be added others concerning
the built environment such as traffic congestion, deteriorating buildings and historic sites,
poor urban planning, and visually intrusive buildings. The problems and issues identified
have certain unifying characteristics. First, they all have international dimensions and
second they are not exclusively tourism related but nevertheless have important
implications for tourism managers amongst others.
Whereas twenty years ago most consumers showed little concern for the long-term
effects of products and processes on the natural environment, today people are
increasingly aware of the need to protect it. Following various developments such as the
publication of the Brundtland Report in 1987 (WCED, 1987) and the Earth Summit in Rio
de Janeiro in 1992, there has been increasing commitment to the principles of sustainable
development in many industries, including tourism.
This has led to pressure on governments to introduce legislation and other measures to
control pollution. The combined desire of consumers for products which are themselves
environmentally friendly and which have been produced by ‘green’ methods has resulted
in the realization by business that there are profits to be made by being environmentally
friendly or at least appearing to be environmentally friendly. British Airways, for example,
has developed a series of environmental awareness programmes for its managers and
sponsored the ‘Tourism for Tomorrow’ awards in recognition of tourism organizations
that have attempted to create products that have a positive environmental impact.

Kết quả (Việt) 1:

Những ảnh hưởng môi trường ở đây là ảnh hưởng của mối quan tâm cho vật lýmôi trường (cả hai môi trường tự nhiên và môi trường xây dựng) về du lịch vàtổ chức du lịch. Những năm gần đây tăng mối quan tâm về sinh thái và ' màu xanh lá câyvấn đề đã là một xu hướng xã hội quan trọng và điều này đã thay đổi thái độ của người dân đối vớinhững ảnh hưởng của sản phẩm và các quy trình hoạt động môi trường. Các vấn đề chẳng hạn nhưbiến đổi khí hậu toàn cầu, sự suy giảm của tầng ôzôn, nạn phá rừng, tuyệt chủng loài, đấtxói mòn, sa mạc hóa, mưa axit, chất thải độc hại và ô nhiễm nước đã trở thànhquan trọng mối quan tâm đối với môi trường tự nhiên (Peattie và Moutinho, 2000).Để những mối quan tâm về môi trường tự nhiên có thể được thêm vào những người khác liên quan đếnmôi trường xây dựng như tắc nghẽn giao thông, xấu đi tòa nhà và địa danh lịch sử,quy hoạch đô thị nghèo, và xâm nhập trực quan tòa nhà. Các vấn đề và các vấn đề xác địnhcó một số đặc tính thống nhất. Đầu tiên, tất cả đều có kích thước quốc tế vàThứ hai họ không độc quyền du lịch liên quan nhưng tuy nhiên đã quan trọngtác động đối với quản lý du lịch giữa những người khác.Trong khi hai mươi năm trước đây người tiêu dùng hầu hết cho thấy ít quan tâm cho dài hạnảnh hưởng của sản phẩm và quy trình về môi trường tự nhiên, hôm nay mọi người đangngày càng nhận thức được sự cần thiết để bảo vệ nó. Sau sự phát triển khác nhau chẳng hạn như cácxuất bản báo cáo Brundtland năm 1987 (WCED, 1987) và hội nghị thượng đỉnh trái đất ở Riode Janeiro vào năm 1992, đã là cam kết ngày càng tăng để các nguyên tắc của bền vữngphát triển trong nhiều ngành công nghiệp, bao gồm du lịch.Điều này đã dẫn đến áp lực trên chính phủ để giới thiệu pháp luật và các biện pháp khác đểkiểm soát ô nhiễm. Những mong muốn kết hợp của người tiêu dùng cho các sản phẩm có mìnhthân thiện môi trường và đó đã được sản xuất bằng phương pháp 'xanh' đã dẫn đếntrong việc thực hiện bởi kinh doanh mà có là lợi nhuận được thực hiện bằng cách là môi trườngthân thiện hay ít xuất hiện để thân thiện môi trường. British Airways, ví dụ,đã phát triển một loạt các chương trình nâng cao nhận thức môi trường cho các nhà quản lý vàtài trợ giải thưởng 'Du lịch cho tương lai' trong sự công nhận tổ chức du lịchđó đã cố gắng để tạo ra sản phẩm đó có một tác động tích cực về môi trường.

Kết quả (Việt) 2:

Các ảnh hưởng về môi trường ở đây đề cập đến ảnh hưởng của mối quan tâm cho vật lý
môi trường (cả môi trường tự nhiên và môi trường xây dựng) về du lịch và
tổ chức du lịch. Trong những năm gần đây ngày càng lo ngại về sinh thái và 'màu xanh lá cây
vấn đề "đã là một xu hướng xã hội quan trọng và điều này đã thay đổi thái độ của người dân đối với
các tác động của các sản phẩm và quy trình hoạt động đối với môi trường. Các vấn đề như
biến đổi khí hậu toàn cầu, tầng ozone suy giảm, phá rừng, sự tuyệt chủng của các loài, đất
xói mòn, sa mạc hóa, mưa acid, các chất thải độc hại và ô nhiễm nguồn nước đã trở thành
mối quan tâm quan trọng đối với môi trường tự nhiên (Peattie và Moutinho, 2000) với.
Để như vậy mối quan tâm về môi trường tự nhiên có thể được thêm những người khác liên quan đến
xây dựng môi trường như sự tắc nghẽn giao thông, các tòa nhà xấu đi và di tích lịch sử,
quy hoạch đô thị kém, và các tòa nhà bằng mắt xâm nhập. Các vấn đề và các vấn đề được xác định
có tính thống nhất nhất định. Đầu tiên, tất cả đều có kích thước quốc tế và
thứ hai họ không được độc quyền liên quan đến du lịch nhưng vẫn có quan trọng
tác động đối với các nhà quản lý du lịch giữa những người khác.
Trong khi đó, hai mươi năm trước, phần lớn người tiêu dùng tỏ ra không mấy quan tâm cho lâu dài
tác dụng của sản phẩm, quy trình về môi trường tự nhiên, ngày nay người ta
càng nhận thức được sự cần thiết phải bảo vệ nó. Sau nhiều diễn biến như các
ấn phẩm của Báo cáo Brundtland năm 1987 (WCED, 1987) và Hội nghị Thượng đỉnh Trái đất tại Rio
de Janeiro vào năm 1992, đã có tăng cam kết với các nguyên tắc bền vững
phát triển trong nhiều ngành công nghiệp, trong đó có du lịch.
Điều này đã dẫn để gây áp lực lên chính quyền để giới thiệu pháp luật và các biện pháp khác để
kiểm soát ô nhiễm. Mong muốn kết hợp của người tiêu dùng đối với sản phẩm mà chính họ là người
thân thiện với môi trường và đã được sản xuất bằng phương pháp "xanh" đã dẫn
trong việc thực hiện của doanh nghiệp mà có lợi nhuận phải được thực hiện bằng được môi trường
thân thiện hoặc ít nhất xuất hiện để được thân thiện với môi trường. British Airways, ví dụ,
đã phát triển một loạt các chương trình nâng cao nhận thức về môi trường cho các nhà quản lý và
tài trợ của Du lịch cho ngày mai 'giải thưởng trong sự công nhận của các tổ chức du lịch
đã cố gắng để tạo ra các sản phẩm có một tác động môi trường tích cực.