Browse through travel guides under

Browse through travel guides under ‘Best Places to Visit’ and the Top 10 attractions are likely to include at least a few world heritage sites. The reason a destination becomes a world heritage site is also the reason why millions of tourists visit each and every year. In visiting these cultural and historic places travellers seek opportunities to engage with and understand the lives of others - where they live, what their history is, and how their society evolved over time.

Heritage tourism is booming all around the world. A recent study showed that the Top 50 global heritage listings, which include Machu Picchu in Peru and the Great Wall of China, generate $17.4 billion for the economy of the host countries, making it one of the largest and fastest growing sectors in today’s tourism industry.

Following a heritage tourism trail typically involves travelling to places that in some ways represent or celebrate an area or community or its people’s history and identity. Such tourism encompasses tangible elements, such monuments, cathedrals, castles, historic buildings, and archaeological ruins and relics, and intangible elements such as music, dance, language, religion, cuisine, and traditional arts.

If the title ‘UNESCO World Heritage Site’ is a much-desired marker of quality tourism, then Vietnam possess huge potential resources. With 54 different ethnic minority groups and a history dating back more than 4,000 years, the country has a wealth of cultural and historic tourism options waiting to be revealed. At the backbone of its cultural tourism are eight UNESCO World Intangible Cultural Heritages. While Halong Bay and Phong Nha-Ke Bang National Park are spectacular gifts from Mother Nature, the Imperial Citadel of Thang Long-Hanoi, the Hue Monuments, Hoi An Ancient Town, and the My Son Sanctuary open an historic window on the glorious past of old empires. Meanwhile, the Trang An Eco-Tourism Complex in Ninh Binh province is renowned for amazing boat trips through stunning limestone caves, and the Ho Citadel in Thanh Hoa province showcases grand royal inner walls and gates surrounded by a fertile rural landscape.

As testament to Vietnam’s strong cultural offerings, these heritage sites are robust drivers of local economies, increasing revenues and creating more jobs and business opportunities.

Halong Bay now welcomes more than 2 million visitors every year with tourism revenue reaching into the tens of millions of dollars and has increased continually since it received world heritage recognition. Some 1.76 million tourists spent time in Hoi An last year, generating nearly $105.2 million in total revenue. As an emerging destination, Phong Nha-Ke Bang National Park welcomes over 250,000 visitors and earns $1.12 million every year.

Besides attracting huge numbers of foreign and domestic travellers, heritage tourism also plays an important role in underpinning and nurturing the country’s unique culture, identity, and way of life.

Once the country’s capital during the last imperial dynasty and boasting gorgeous royal tombs, Hue also bears a rich history of arts and craftsmanship. The silk, ceramics, embroidery, paper, and lacquer ware made by its artisans were among the finest in the country. But the city’s craft heritage was woefully neglected for a long period and has only made a comeback in recent years thanks to the boost in tourism. Visitors to the city can now not only encounter famous royal court music and sample mouth-watering cuisine but also experience a diverse range of restored crafts in surrounding villages, from pottery in Phuoc Tich, wood sculpture in My Xuyen, and embroidery in Duc Thanh to conical hats in Phu Cam.

The charming ancient town of Hoi An has also been a success story in harnessing the power of tourism to develop its craft sector. The sheer number of foreign tourists to the old port and the growing quest for quality, identity, and originality in artisan products has seen the revival of local crafts that were previously on the verge of extinction, such as carpentry in Kim Bong village, bamboo and rattan weaving in Cam Thanh, terra cotta making in Thanh Ha, and mat weaving in Triem Tay.

Seen as an attractive economic revitalisation strategy, heritage tourism in Vietnam, paradoxically, also faces unintended consequences from mass tourism, poor management, and over exploitation. Except for the quiet Ho Citadel, where there is an absolute absence of fanfare, most heritage sites in Vietnam are becoming overcrowded and struggling to find a balance between preservation and economic development.

After a road expansion project in Hue cut across a mountain that is integral to the ‘feng shui’ of Emperor Khai Dinh’s tomb, the local government was directed to take drastic measures to better protect its imperial capital or else the heritage site may lose its UNESCO World Heritage Site title.

Hoi An, meanwhile, has become inundated by a flood of tourism and foreign money, and the dark side of consumerism is steadily turning the old town into a tourist trap. The natural beauty of Halong Bay has had to address an acute environmental problem. Major flooding swept through parts of Vietnam’s northern provinces recently and threatened to contaminate the Bay with pollution from inundated coalmines, while the response from authorities was anything but timely.

Lacking a proper management mechanism, many beloved places on Vietnam’s heritage trail are at risk of being trampled upon and damaged.

The country is proud to be home to many world heritage sites but connecting these bright dots to form a long-term heritage trail remains a challenge for policymakers, tour operators, and communities.

More than ever before, linking the resources Vietnam has, protecting past legacies, and preserving its heritage gems are the only sustainable way to safeguard the future.

Kết quả (Việt) 1:

Duyệt qua các hướng dẫn du lịch dưới 'Nơi tốt nhất để truy cập vào' và các điểm tham quan Top 10 có khả năng bao gồm ít nhất một vài di sản thế giới. Nguyên nhân trở thành một điểm đến một trang web di sản thế giới cũng là lý do tại sao hàng triệu khách du lịch ghé thăm mỗi năm. Tham quan các di tích lịch sử và văn hóa nơi lẻ tìm kiếm cơ hội để tham gia với và hiểu cuộc sống của những người khác - nơi họ sinh sống, lịch sử của họ là gì, và làm thế nào xã hội của họ phát triển theo thời gian.Di sản du lịch đang bùng nổ trên toàn thế giới. Một nghiên cứu gần đây cho thấy rằng danh sách Top 50 di sản toàn cầu bao gồm Machu Picchu ở Peru và Great Wall của Trung Quốc, tạo ra 17.4 tỉ đô la Mỹ cho nền kinh tế của nước chủ nhà, làm cho nó một trong những lớn nhất và nhanh nhất phát triển các lĩnh vực trong ngành công nghiệp du lịch ngày nay.Sau một di sản du lịch đường mòn thường liên quan đến đi du lịch đến những nơi mà trong một số cách đại diện hoặc Chào mừng một lá hoặc cộng đồng hoặc người dân của lịch sử và nhận dạng. Du lịch như vậy bao gồm yếu tố hữu hình, như tượng đài, nhà thờ, lâu đài, tòa nhà lịch sử, và tàn tích khảo cổ và di tích, và các yếu tố vô hình như âm nhạc, khiêu vũ, ngôn ngữ, tôn giáo, ẩm thực, và nghệ thuật truyền thống.Nếu tiêu đề 'UNESCO World Heritage Site' là một điểm đánh dấu nhiều mong muốn chất lượng du lịch, sau đó Việt Nam có nguồn lực tiềm năng rất lớn. Với 54 nhóm dân tộc thiểu số khác nhau và một lịch sử đề ngày cách đây hơn 4.000 năm, nước này có một sự giàu có của tùy chọn du lịch văn hóa và lịch sử đang chờ để được tiết lộ. Xương sống của của nó du lịch văn hóa là 8 UNESCO thế giới vô hình văn hóa di sản. Trong khi Vịnh Hạ Long và vườn quốc gia Phong Nha-Ke Bang là ngoạn mục quà tặng từ mẹ thiên nhiên, Đế quốc Citadel của Thăng Long-Hà Nội, tượng đài Huế, phố cổ Hội An, và các khu bảo tồn con trai của tôi mở một cửa sổ lịch sử ngày vinh quang qua tuổi của Đế chế. Trong khi đó, các Trang An du lịch sinh thái phức tạp trong tỉnh Ninh Bình là nổi tiếng cho các chuyến đi thuyền tuyệt vời thông qua cảnh quan tuyệt đẹp hang động đá vôi, và thành hồ, tỉnh Thanh hóa giới thiệu grand royal bên trong những bức tường và cổng được bao quanh bởi cảnh quan nông nghiệp màu mỡ.Như minh chứng cho dịch vụ văn hóa mạnh mẽ của Việt Nam, các trang web di sản là điều khiển mạnh mẽ của nền kinh tế địa phương, tăng doanh thu và tạo ra nhiều việc làm và cơ hội kinh doanh.Vịnh Hạ Long bây giờ chào đón 2 triệu du khách mỗi năm với doanh thu du lịch vươn ra hàng chục triệu đô la và đã tăng liên tục kể từ khi nó nhận được sự công nhận di sản thế giới. Một số 1.76 triệu khách du lịch đã dành thời gian ở Hội An cuối năm, tạo ra gần $105.2 triệu trong tổng doanh thu. Như là một điểm đến mới nổi, vườn quốc gia Phong Nha-Ke Bang chào đón du khách hơn 250.000 và kiếm được $1,12 triệu mỗi năm.Bên cạnh việc thu hút số lượng lớn khách du lịch nước ngoài và trong nước, di sản du lịch cũng đóng một vai trò quan trọng trong xuyên và nuôi dưỡng của đất nước văn hóa độc đáo, nhận dạng, và lối sống.Một thủ đô của đất nước trong hoàng tộc và tự hào với ngôi mộ hoàng gia tuyệt đẹp, Huế cũng mang một lịch sử phong phú của nghệ thuật và craftsmanship. Lụa, đồ gốm, thêu, giấy, và các sản phẩm sơn mài được thực hiện bởi nghệ nhân của nó là một trong những tốt nhất trong cả nước. Nhưng thành phố thủ công di sản đã được woefully bị bỏ quên trong một thời gian dài và đã chỉ thực hiện một sự trở lại trong năm gần đây nhờ tăng ở du lịch. Khách truy cập vào thành phố có thể bây giờ không chỉ gặp phải triều nổi tiếng âm nhạc và mẫu miệng-nước ẩm thực nhưng cũng kinh nghiệm đa dạng của hàng thủ công được khôi phục lại ở xung quanh làng, từ gốm ở Phước tích, các điêu khắc gỗ ở xuyên của tôi, và thêu ở Đức Thanh để hình nón mũ ở Phú Cam.Thị trấn duyên dáng cổ Hội một cũng đã là một câu chuyện thành công trong việc khai thác sức mạnh của du lịch để phát triển ngành nghề. Số lượng tuyệt của các du khách nước ngoài đến cảng cũ và nhiệm vụ ngày càng tăng về chất lượng, nhận dạng và độc đáo trong các sản phẩm thủ công đã nhìn thấy sự hồi sinh của thủ công Mỹ nghệ địa phương mà trước đây trên bờ vực của sự tuyệt chủng, chẳng hạn như nghề mộc trong Kim Bong village, tre và mây dệt trong Cam Thanh, terra cotta trong Thanh Hà, và mat dệt trong Triem Tây.Xem như là một chiến lược hấp dẫn revitalisation kinh tế, di sản du lịch ở Việt Nam, nghịch lý, cũng phải đối mặt với hậu quả không mong đợi từ du lịch đại chúng, người nghèo quản lý, và hơn khai thác. Ngoại trừ thành trì Ho yên tĩnh, nơi có một sự vắng mặt tuyệt đối của phô trương, hầu hết các trang web di sản ở Việt Nam đang trở nên đông đúc và đấu tranh để tìm một sự cân bằng giữa bảo tồn và phát triển kinh tế.Sau khi một dự án mở rộng đường ở Huế cắt ngang qua một ngọn núi là tách rời với 'feng shui' của ngôi mộ hoàng đế Khai Dinh, chính quyền địa phương được đạo diễn để có quyết liệt các biện pháp tốt hơn để bảo vệ thủ phủ Đế quốc hoặc người nào khác là di sản thế có thể mất tên di sản thế giới của UNESCO.Hội An, trong khi đó, đã trở thành ngập nước bởi một trận lụt của du lịch và tiền nước ngoài, và các mặt tối của chủ nghĩa tiêu thụ đều đặn biến thị trấn cũ vào một cái bẫy du lịch. Vẻ đẹp tự nhiên của Vịnh Hạ Long đã phải giải quyết một vấn đề môi trường cấp tính. Lũ lụt lớn quét qua các bộ phận của tỉnh phía bắc của Việt Nam mới và đe dọa sẽ làm ô nhiễm Bay với ô nhiễm từ ngập nước coalmines, trong khi các phản ứng từ chính quyền là bất cứ điều gì nhưng kịp thời.Thiếu một cơ chế quản lý phù hợp, nhiều nơi yêu quý trên đường di sản của Việt Nam có nguy cơ bị chà đạp on và bị hư hại.Nước này là tự hào là nơi có nhiều di sản thế giới nhưng kết nối những sáng chấm để tạo thành một đường mòn di sản lâu dài vẫn là một thách thức cho hoạch định chính sách, công ty lữ hành và cộng đồng.Hơn bao giờ hết, liên kết các nguồn lực Việt Nam có, bảo vệ qua di sản, và bảo quản đá quý di sản của nó là cách bền vững chỉ để bảo vệ tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Duyệt qua hướng dẫn du lịch dưới 'Nơi tốt nhất để truy cập vào' và Top 10 điểm tham quan có thể bao gồm ít nhất một vài trang web di sản thế giới. Lý do trở thành một điểm đến một trang web di sản thế giới cũng là lý do tại sao hàng triệu du khách tham quan mỗi năm. Trong quý khách đến thăm những địa điểm văn hóa và lịch sử du khách tìm kiếm cơ hội để tham gia với và hiểu cuộc sống của những người khác - nơi họ sinh sống, những gì lịch sử của họ là gì, và xã hội của họ đã tiến hóa theo thời gian. Du lịch di sản đang bùng nổ trên toàn thế giới. Một nghiên cứu gần đây cho thấy Top 50 danh sách di sản thế giới, trong đó bao gồm Machu Picchu ở Peru và Great Wall của Trung Quốc, tạo ra $ 17400000000 cho nền kinh tế của nước sở tại, làm cho nó một trong những lớn nhất và phát triển nhanh nhất khu vực trong ngành công nghiệp du lịch hiện nay của . Sau một đường mòn du lịch di sản thường liên quan đến đi du lịch đến những nơi mà trong một số cách đại diện hay kỷ niệm một khu vực hoặc cộng đồng hoặc lịch sử và bản sắc của người dân. Du lịch chẳng hạn bao gồm các yếu tố hữu hình, đài tưởng niệm như vậy, nhà thờ, lâu đài, tòa nhà lịch sử, và di tích khảo cổ học, di tích và các yếu tố vô hình như âm nhạc, múa, ngôn ngữ, tôn giáo, ẩm thực, nghệ thuật truyền thống. Nếu tiêu đề "Di sản thế giới ' là một điểm đánh dấu như mong muốn của du lịch chất lượng, sau đó Việt Nam có nguồn tài nguyên tiềm năng rất lớn. Với 54 nhóm dân tộc thiểu số khác nhau và một lịch sử có niên đại hơn 4.000 năm, cả nước có rất nhiều lựa chọn du lịch văn hóa và lịch sử đang chờ đợi để được tiết lộ. Tại xương sống của du lịch văn hóa của nó là tám UNESCO Thế giới Di sản văn hóa phi vật thể. Trong khi vịnh Hạ Long và Nha Ke Vườn Quốc gia Phong Bang là món quà đặc biệt từ thiên nhiên, Hoàng thành Thăng Long-Hà Nội, các di tích Huế, phố cổ Hội An, và Thánh địa Mỹ Sơn mở một cửa sổ lịch sử về quá khứ huy hoàng của đế chế cũ. Trong khi đó, người Tràng An Complex Du lịch sinh thái tại tỉnh Ninh Bình là nổi tiếng cho các chuyến đi thuyền tuyệt vời thông qua các hang động đá vôi tuyệt đẹp, và Citadel Hồ ở tỉnh Thanh Hóa trưng bày lớn bức tường bên trong hoàng gia và cổng bao quanh bởi một phong cảnh nông thôn trù phú. Như minh chứng cho của Việt Nam dịch vụ văn hóa mạnh, các trang web di sản là trình điều khiển mạnh mẽ của nền kinh tế địa phương, tăng doanh thu và tạo thêm nhiều công ăn việc làm và các cơ hội kinh doanh. Vịnh Hạ Long hiện nay chào đón hơn 2 triệu du khách mỗi năm với doanh thu du lịch đạt vào hàng chục triệu đô la và đã tăng liên tục kể từ khi nó được công nhận di sản thế giới. Một số 1.760.000 du khách đã dành thời gian ở Hội An năm ngoái, tạo ra gần 105,2 triệu $ trong tổng doanh thu. Như một điểm đến mới nổi,-Nha Ke Vườn Quốc gia Phong Bang chào đón hơn 250.000 du khách và kiếm được 1.120.000 $ mỗi năm. Bên cạnh việc thu hút số lượng lớn du khách trong và ngoài nước, du lịch di sản cũng đóng một vai trò quan trọng trong nền tảng và nuôi dưỡng văn hoá độc đáo của đất nước, bản sắc , và cách sống. Một khi thủ đô của đất nước trong các triều đại quân chủ cuối cùng và tự hào với ngôi mộ hoàng gia tuyệt đẹp, Huế cũng mang một lịch sử phong phú của nghệ thuật và nghề thủ công. Lụa, gốm sứ, thêu ren, giấy, và sơn mài được thực hiện bởi các nghệ nhân của nó là trong những tốt nhất trong cả nước. Nhưng di sản nghề của thành phố đã rất không lãng quên trong một thời gian dài và chỉ được thực hiện một sự trở lại trong những năm gần đây nhờ vào sự gia tăng về du lịch. Khách thăm đến thành phố có thể bây giờ không chỉ gặp nhạc cung đình Huế nổi tiếng và các món ăn miệng-nước mẫu nhưng cũng trải qua một phạm vi đa dạng của hàng thủ công phục hồi ở các làng xung quanh, từ gốm ở Phước Tích, điêu khắc gỗ ở huyện Mỹ Xuyên, và thêu tại Đức Thanh đến nón lá Phú Cam. Thành phố cổ quyến rũ của Hội An cũng đã là một câu chuyện thành công khai thác tiềm năng du lịch để phát triển ngành nghề của mình. Số lượng tuyệt đối của khách du lịch nước ngoài đến cảng cũ và nhiệm vụ ngày càng tăng về chất lượng, danh tính, và độc đáo trong các sản phẩm thủ công đã nhìn thấy sự hồi sinh của hàng thủ công địa phương mà trước đây trên bờ vực tuyệt chủng, như mộc Kim Bồng làng, tre, dệt mây ở Cam Thanh, terra làm cotta ở Thanh Hà, và dệt chiếu ở Triêm Tây. Được xem là một chiến lược tái thiết kinh tế hấp dẫn, du lịch di sản ở Việt Nam, một cách nghịch lý, cũng phải đối mặt với những hậu quả không lường trước được từ du lịch đại chúng, quản lý kém, và khai thác quá mức. Ngoại trừ Hồ Citadel yên tĩnh, nơi có một sự vắng mặt tuyệt đối của sự phô trương, hầu hết các trang web di sản ở Việt Nam đang trở nên đông đúc và chật vật để tìm một sự cân bằng giữa bảo tồn và phát triển kinh tế. Sau khi dự án mở rộng đường ở Huế cắt ngang qua một ngọn núi đó là không thể thiếu đến 'phong thủy' của lăng vua Khải Định, chính quyền địa phương đã chỉ đạo các biện pháp quyết liệt để bảo vệ tốt hơn vốn đế quốc của mình hoặc người nào khác di sản có thể mất danh hiệu Di sản thế giới của mình. Hội An, trong khi đó, đã bị ngập nước bởi một lũ du lịch và tiền nước ngoài, và những mặt tối của chủ nghĩa tiêu dùng đang dần chuyển sang các thị trấn cũ vào một cái bẫy du lịch. Vẻ đẹp tự nhiên của Vịnh Hạ Long đã phải giải quyết một vấn đề môi trường cấp. Lũ lớn tràn qua các bộ phận của các tỉnh phía Bắc của Việt Nam thời gian gần đây và đe dọa để gây ô nhiễm Bay với ô nhiễm từ các mỏ than bị ngập, trong khi phản ứng của chính quyền là bất cứ điều gì nhưng kịp thời. Thiếu một cơ chế quản lý phù hợp, nhiều nơi yêu quý trên đường mòn di sản của Việt Nam có nguy cơ bị chà đạp và bị hư hỏng. Đất nước này tự hào là nơi có nhiều di sản thế giới nhưng kết nối các chấm sáng để tạo thành một đường mòn di sản lâu dài vẫn còn là một thách thức cho hoạch định chính sách, các nhà khai thác tour du lịch, và cộng đồng. Hơn bao giờ hết, liên kết các nguồn lực Việt Nam đã, bảo vệ di sản quá khứ, và bảo quản đá quý di sản của nó là cách bền vững duy nhất để đảm bảo tương lai.