implementing the Convention in thei

implementing the Convention in their country. Instead, legally binding values of the baseline
degree of desertification will not be estimated until a number of surveys have been undertaken
and their maps compared using a GIS. The utility of this approach, however, will depend on
undertaking further scientific research.
5.4.2 Adjusting for Spatial Variation
As the intensity of degradation can vary greatly from place to place, a method must be
devised to combine measurements at different spatial scales so they are fully representative of
the broader picture and what is visible on the ground. To do this the Baseline Survey must
take full account of both scientific measurements and the contextual knowledge of people
living in each area.
Once the degree of degradation of each area of land has been evaluated using this multi-scalar
approach, the degree of degradation of each mapping unit could be assessed to allow for
contextual variation. We suggest using the GLASOD algorithm:
1. Low: Slight 0-10%, Moderate

Kết quả (Việt) 1:

implementing the Convention in their country. Instead, legally binding values of the baselinedegree of desertification will not be estimated until a number of surveys have been undertakenand their maps compared using a GIS. The utility of this approach, however, will depend onundertaking further scientific research.5.4.2 Adjusting for Spatial VariationAs the intensity of degradation can vary greatly from place to place, a method must bedevised to combine measurements at different spatial scales so they are fully representative ofthe broader picture and what is visible on the ground. To do this the Baseline Survey musttake full account of both scientific measurements and the contextual knowledge of peopleliving in each area.Once the degree of degradation of each area of land has been evaluated using this multi-scalarapproach, the degree of degradation of each mapping unit could be assessed to allow forcontextual variation. We suggest using the GLASOD algorithm:1. Low: Slight 0-10%, Moderate <5%2. Medium: Slight 10-50%, Moderate 5-10%, Severe 0-5%, Very Severe 0-5%3. High: Slight 50-100%, Moderate 10-50%, Severe 5-25%, Very Severe 5-25%4. Very High: Moderate 50-100%, Severe 25-100%, Very Severe 10-100%5.4.3 Combining Scientific Measurements and Contextual KnowledgeThe importance of complementing scientific measurements with contextual knowledge hasbeen stressed in this report and particularly in this chapter. The working set of indicatorsproposed in section 5.2.5 contains specific contextual indicators for soil and waterresources.We suggest that one way to combine them with the scientific indicators would be touse them to modify distributions of the extent and degree of degradation computed using thelatter. Formal procedures for doing this should be finalized by the group of expertsresponsible for detailed survey design.

Kết quả (Việt) 2:

thực hiện Công ước trong đất nước của họ. Thay vào đó, các giá trị ràng buộc về mặt pháp lý của đường cơ sở
mức độ sa mạc hóa sẽ không thể được ước tính cho đến khi một số cuộc khảo sát đã được thực hiện
và bản đồ của họ so với sử dụng GIS. Các tiện ích của phương pháp này, tuy nhiên, sẽ phụ thuộc vào
việc thực hiện nghiên cứu khoa học chuyên sâu.
5.4.2 Điều chỉnh cho không gian Variation
Khi cường độ của sự suy thoái có thể khác nhau rất nhiều từ nơi này đến nơi khác, một phương pháp phải được
đưa ra để kết hợp các phép đo ở các quy mô không gian khác nhau để họ có đầy đủ đại diện của
các hình ảnh rộng hơn và những gì có thể nhìn thấy trên mặt đất. Để làm điều này, các Điều tra cơ bản phải
xem xét đầy đủ của cả hai phép đo khoa học và kiến thức theo ngữ cảnh của người dân
sống trong mỗi khu vực.
Một khi mức độ suy thoái của từng vùng đất đã được đánh giá bằng cách sử dụng nhiều vô hướng này
tiếp cận, mức độ suy thoái của mỗi đơn vị lập bản đồ có thể được đánh giá để cho phép
thay đổi theo ngữ cảnh. Chúng tôi đề nghị sử dụng các thuật toán GLASOD:
1. Low: nhẹ 0-10%, Moderate <5%
2. Medium: nhẹ 10-50%, Trung bình 5-10%, nặng 0-5%, Rất nặng 0-5%
3. Cao: nhẹ 50-100%, Moderate 10-50%, nặng 5-25%, Rất nặng 5-25%
4. Rất cao: Trung bình 50-100%, nặng 25-100%, Rất nặng 10-100%
5.4.3 Kết hợp đo khoa học và kiến thức theo ngữ cảnh
Tầm quan trọng của việc bổ sung các phép đo khoa học với kiến thức tình huống đã
được nhấn mạnh trong báo cáo này và đặc biệt là trong chương này . Việc làm việc thiết lập các chỉ tiêu
đề xuất trong phần 5.2.5 có chứa các chỉ số theo ngữ cảnh cụ thể đối với đất và nước
resources.We gợi ý rằng có một cách để kết hợp chúng với các chỉ số khoa học sẽ được
sử dụng chúng để thay đổi sự phân bố của các phạm vi và mức độ suy thoái tính toán sử dụng sự
sau này. Thủ tục chính thức để làm việc này cần được hoàn thành bởi nhóm các chuyên gia
chịu trách nhiệm về thiết kế điều tra chi tiết.