(4) Required Approvals:While our ma

(4) Required Approvals:

While our management has been briefed and is supportive in principle, we will require final approval from our Board of Directors upon completion of our due diligence. The completion of the Investment will also be subject to all regulatory approvals being obtained

(5) Validity of this Letter of Intent

This Letter of Intent shall automatically expire 45 days from the date of acceptance of this Letter of Intent or alter the execution of the definitive agreement regarding the Investment, whichever day comes first.

(6) Binding Provision

Notwithstanding the non-binding nature of this Letter of Intent, Clauses 3 (Conditions), 5 (Validity of this Letter of Intent), 6 (Binding Provision), and the confidentiality obligation set forth hereunder shall have the binding effect toward the parties concerned.

(7) Governing Law

This Letter of Intent shall be governed and construed in accordance with the laws of Hong Kong.

Kết quả (Việt) 1:

(4) yêu cầu chấp thuận:Trong khi chúng tôi quản lý đã được giới thiệu tóm tắt và được hỗ trợ về nguyên tắc, chúng tôi sẽ yêu cầu phê duyệt cuối cùng từ chúng tôi ban giám đốc sau khi hoàn thành do siêng năng của chúng tôi. Hoàn thành việc đầu tư cũng sẽ phải chịu tất cả chấp thuận quy định thu được(5) tính hợp lệ của này thư mục đíchNày thư mục đích sẽ tự động hết hạn 45 ngày kể từ ngày chấp nhận này thư mục đích hoặc làm thay đổi thực hiện thỏa thuận cuối cùng về đầu tư, ngày nào đến trước.(6) ràng buộc cung cấpTuy nhiên bản chất không ràng buộc này thư mục đích khoản 3 (điều kiện), 5 (hiệu lực này thư mục đích), 6 (ràng buộc cung cấp), và các nghĩa vụ bảo mật thiết lập ra dưới đây sẽ có hiệu lực ràng buộc đối với các bên liên quan.(7) luật pháp liên quanNày thư mục đích sẽ được quản lý và hiểu theo pháp luật của Hồng Kông.

Kết quả (Việt) 2:

(4) Chấp nhận yêu cầu:

Trong khi quản lý của chúng tôi đã được phổ biến và là ủng hộ về nguyên tắc, chúng tôi sẽ yêu cầu chính thức từ Hội đồng quản trị của chúng tôi sau khi hoàn thành sự tích cực của chúng tôi. Việc hoàn thành đầu tư cũng sẽ phải chịu tất cả sự phê chuẩn được thu được

(5) Hiệu lực của văn này của Ý định

thư này của Ý định sẽ tự động hết hạn 45 ngày, kể từ ngày thụ lý thư này của Ý định hoặc thay đổi việc thực hiện dứt khoát thỏa thuận liên quan đến việc đầu tư, tùy theo ngày nào đến trước.

(6) Cung Binding

Mặc dù không ràng buộc, bản chất của văn này của Ý định, khoản 3 (Điều kiện), 5 (có hiệu lực của văn này Intent), 6 (Binding Cung), và các nghĩa vụ bảo mật được nêu dưới đây sẽ có hiệu lực ràng buộc đối với các bên có liên quan.

(7) Luật

Thư này của Ý định sẽ được điều chỉnh và hiểu theo luật pháp của Hồng Kông.