NGÀY; Ngày 02 tháng mười một năm 2015 Millar W. John New Zealand Và CÔNG TY THÁI BÌNH TNHH XÂY DỰNG Việt Nam HỢP ĐỒNG VAY HỢP ĐỒNG VAY NÀY được thực hiện vào ngày 02 Tháng 11 năm 2015 giữa.: (A) Millar W. John một cá nhân và thể nhân, người giữ mới Zealand hộ chiếu # AB394906 và giấy phép lái xe # G579933 của 3 St Giles St Norwich, Norfolk NR2 Anh (sau đây gọi là "cho vay" của một phần). Và, (B) Thái Xây dựng Công ty TNHH Bình, (công ty) được thành lập theo Đăng ký công ty của Nhà nước Việt Nam, có giấy chứng nhận thành lập công ty #: 0102336584 ngày 2014/10/12 với địa chỉ văn phòng kinh doanh của mình tại Đặng Xá Làng, xã Văn Xá, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam, Việt Nam, đại diện bởi các CEO / Chủ tịch nước Trần Thi Văn Giang, người giữ số hộ chiếu ................ Và giấy phép lái xe # ................... (ở đây là "Bên vay" của các phần khác) LỜI NÓI ĐẦU (a) Trong khi cho vay bảo đảm rằng ông là một người cho vay tư nhân và có các quỹ có sẵn mà ông đã sẵn sàng, có khả năng và sẵn sàng cho vay với Bên vay để tài trợ các dự án kinh doanh của mình. (b) Và trong khi Bên vay đã sẵn sàng để vay vốn và chấp nhận một khoản vay từ người cho vay với mục đích thực hiện các dự án kinh doanh của mình . (c) Và trong khi cho vay tuyên bố rằng ông đã đạt được tất cả các liên quan sự kiện, thông tin, dữ liệu, tài liệu, nghiên cứu và báo cáo theo yêu cầu từ Bên vay và đã tiến hành thẩm định và khẳng định rằng tất cả mọi thứ dường như là sự hài lòng tuyệt đối của mình. NGHIỆP IT IS DO hai bên thoả thuận và kê khai của VÀ GIỮA CÁC BÊN NHƯ SAU: - Lời mở đầu cho hợp đồng này là một bộ phận không tách rời và không thể tách rời của chúng. MỤC ĐÍCH 2. Mục đích của Hiệp định này là để đặt ra các điều khoản và điều kiện mà những người cho vay sẽ làm cho có sẵn cho vay khoản vay chỉ rõ ở đây. CUNG CẤP CHO VAY CHI TIẾT 3.1 cho vay đồng ý và cam kết cho vay và cung cấp cho Bên vay phù hợp với các điều khoản Thông tư này một khoản vay của Mỹ $ 17.200.000.00 USD (Mười bảy triệu hai trăm United State Dollars) 3.2 Tỷ lệ áp dụng của lãi suất cho vay sẽ là 5% (năm phần trăm) mỗi năm tỷ lệ căn hộ phải được tính trên hiệu trưởng. 3.3 Bên vay cam kết trả nợ, cùng với lãi suất được tính trên cơ sở tỷ lệ căn hộ bằng cách tham chiếu đến các tỷ lệ áp dụng (Lãi đơn giản) với một off thanh toán trong thời hạn năm năm, kể từ ngày thỏa thuận này. 3.4 Số tiền được hoàn trả theo 3.3 nêu trên sẽ được như sau: ● Hiệu trưởng: US $ 17.200.000.00. ● Lãi suất: 5% hàng năm về hiệu trưởng bằng: $ 860.000 ● thanh toán lãi hàng tháng: 71.666 $ ● Lãi suất năm năm: $ 4, 300000 ● Tổng số tiền cần thiết để mua lại các khoản vay và lãi trong năm (5) năm là US $ 21.500.000 (Hai mươi mốt triệu, năm trăm ngàn đô la) 3.5 Bên vay sẽ được hưởng quyền của một lựa chọn trên một phần của nó toàn quyền quyết định của mình để xin gia hạn để trả nợ các khoản vay và lãi suất cho một thời hạn đến năm năm, thêm vào thời gian đầu của năm năm. 3.5.1 Trong trường hợp Bên vay quyết định để thực hiện quyền lựa chọn cho mình Bên vay phải gửi văn bản thông báo một tháng cho Bên cho vay xác nhận trong theo đuổi quyền lợi của mình theo thỏa thuận vay hiện có thời hạn trả của các khoản vay với lãi suất được kéo dài thêm năm năm hay nào là trường hợp và do đó việc trả nợ gốc và lãi vay sẽ bị ảnh hưởng trong thời hạn 10 năm kể từ ngày hợp đồng này hoặc theo kỷ niệm của thời gian dài. 3.5.2 Trong trường hợp thực hiện các tùy chọn như đã nêu ở trên cho một năm năm Bên vay cam kết hoàn trả sau một lượng tức ● Hiệu trưởng: US $ 17.200.000.00. ● Lãi suất: 5% hàng năm trên bằng chính để: $ 860.000 ● thanh toán lãi hàng tháng: $ 71,666 ● Lãi suất cho mười năm: $ 8,600000 ● Tổng số tiền cần thiết để mua lại các khoản vay và lãi trong mười (10) năm là US $ 25, 800000 (Hai mươi 5.800.000 USD) 3.5. 3 Việc thanh toán lãi hàng tháng sẽ được thực hiện cho các cho vay của Bên vay mỗi ngày thứ năm hàng tháng hoặc ngày trước ngày thứ năm của tháng nên các ngày mùa thu thứ năm vào cuối tuần hoặc ngày lễ. 3.5.4 Hiệu trưởng không được trả trước và sẽ được hoàn trả một lần vào năm thứ năm hoặc thứ mười kỷ niệm của các hợp đồng cho vay, nào là áp dụng. 3.5.5 Bên vay sẽ được hoàn trả số tiền cho vay bất cứ lúc nào sau khi kỷ niệm năm thứ 3 của thỏa thuận từ ngày văn bản này là thực hiện mà không phải trả bất kỳ hình phạt hoặc các khoản phí hoặc chi phí cho việc chấm dứt trước hạn của sự thất bại của thỏa thuận đó sẽ thu hút một khoản phụ phí 2% trên tổng số tiền gốc. 3.5.6 Đối với một chấm dứt trước hạn của các hợp đồng vay phải cung cấp cho một trước ba tháng thông báo bằng văn bản cho Bên cho vay và không có phụ phí hoặc chi phí bổ sung cho Bên vay. 3.5.7 Các thông báo bằng văn bản nêu tại 3.5.1 và 3.5.6 nêu trên sẽ được coi là hợp lệ được phân phối đến người cho vay trong trường hợp nó được gửi vào sau đây theo cách mô tả đó là bằng thư bảo đảm đến địa chỉ của Bên cho vay tuyên bố trong bản thoả thuận này hoặc qua đường bưu điện bình thường để địa chỉ được biết cuối cùng của ông đã được thông báo bằng văn bản của Bên cho vay cho Bên vay hoặc bằng fax hoặc điện tử cho biết đến cuối cùng số fax hoặc địa chỉ e-mail được biết trước của Bên cho vay. 3.5.8 Bên cho vay đồng ý và cam kết trước ngày đó và lãi tiền vay sẽ đến hạn trả nợ để tư vấn cho vay đến địa chỉ công bố tài liệu này hoặc để cuối cùng họ fax biết hoặc địa chỉ điện tử hoặc đến địa chỉ e-mail cuối cùng được biết những tin cụ thể của các tài khoản ngân hàng và Ngân hàng mà các khoản vay hoặc gốc hoặc lãi sẽ được chuyển giao trong việc giải quyết đầy đủ. 3.5.9 Một mười hai (12) tháng thời gian ân hạn sẽ được quan sát thấy từ ngày văn bản này đã được thực hiện trước khi trả lãi có thể bắt đầu. Lãi đến hạn sẽ được cộng dồn và trả tiền với sự quan tâm của các ngày đến hạn tiếp theo. 3.6 Trong thời hạn 72 giờ Bên vay phải thông báo cho Bên cho vay bất kỳ mặc định trong việc trả lãi và vốn vay vào những ngày do thất bại của nơi thu hút phụ phí 2% trên tổng số tiền gốc 3.6.1 Đó là một mặc định trong 3.6 ở trên, nơi các báo này không được phục vụ trong vòng 5 ngày và nơi mà các giai đoạn cho phép tối đa 30 ngày bằng cách thông báo được vượt quá. Drawdown 4.1 Khoản vay được rút ra xuống trong một thanh toán trên ngày giải ngân. 4.2 cho vay trong vòng 24 giờ kể từ ngày ký kết Hiệp định này sẽ thông báo cho Bên vay bằng thư điện tử đến địa chỉ e-mail của Bên vay ngày Drawdown mà không được muộn hơn 72hours (ba ngày) từ ngày ký thỏa thuận này, trừ khi một ngày khác được thoả thuận của các bên thông qua trao đổi thư điện tử. 4.3 Ngày Rút vốn có nghĩa là ngày mà khoản vay được tiến toàn bộ bằng chuyển khoản cho Ngân hàng tài khoản chỉ định cho Bên cho vay của Bên vay . 4.4 Bên vay cam kết trong vòng 24 giờ kể từ ngày ngày Drawdown được thông báo đến địa chỉ email ở trên đề cập đến tư vấn cho người cho vay thông qua địa chỉ e-mail cùng một từ mà thông báo về ngày giải ngân đã được thực hiện tên của số ngân hàng và tài khoản ngân hàng mà số tiền cho vay sẽ được dây chuyển và / hoặc nâng cao. Các tài khoản ngân hàng cho biết sẽ là vay ngân hàng tài khoản. LAWFULL XỨ QUỸ 5. Chứng quyền cho vay mà vốn vay có nguồn gốc hợp pháp, họ không bị nhiễm bất kỳ sự bất hợp pháp, các quỹ nói là không có nguồn gốc tội phạm, chúng không liên quan hoặc kết nối với bất kỳ cách nào trực tiếp hoặc gián tiếp với bất kỳ hoạt động rửa tiền hoặc các hoạt động khủng bố hoặc nhiễm bất kỳ hành vi vi phạm các quy định của pháp luật chống khủng bố hoặc các quy định về phòng chống và ngăn chặn của rửa tiền Luật hoạt động và các nguồn vốn vay không kết nối với bất kỳ vi phạm bất kỳ quy định có liên quan ban hành bởi bất kỳ chính phủ, chính thức hoặc khác có thẩm quyền chính quyền. Điều này không loại trừ việc tuân thủ các yêu cầu của hoạt động rửa tiền theo yêu cầu của pháp luật trước khi quỹ này được chuyển giao. SECURITY 6. Bên Vay đồng ý và cam kết đảm bảo việc thanh toán nợ gốc của khoản vay và lãi ủng hộ của Bên cho vay bằng cách cung cấp cho Bên cho vay chứng khoán sau. 6.1 Để thực hiện một Chứng thư Cầm cố, thấy rằng một Chứng thư Pledge được thực hiện trên 30% số cổ phần của Thái Bình Công ty TNHH Công ty xây dựng trong phần vốn góp của chủ sở hữu / vay, sẽ được phát hành trong lợi của Bên cho vay trong vòng (30) ba mươi ngày kể từ ngày Bên vay xác nhận việc chuyển giao dây của số tiền gốc hoặc tiền vay của họ tài khoản ngân hàng. 30% cổ phần sẽ được đặt sang một bên trong các sách cổ phiếu của công ty như là một phần của điều khoản thế chấp. Nó sẽ không được phân phối, bán hoặc được phân bổ cho đến khi khoản vay và lãi được hoàn trả và các công cụ tài sản thế chấp được huỷ bỏ và thải ra. 6.2 cho vay sẽ nhận được một lợi ích an ninh hoàn thiện trong tất cả các tài sản cá nhân của công ty vay để đảm bảo thanh toán $ 17,200.000.00 nợ trong vòng 30 ngày của ngân của khoản vay. BỔ NHIỆM GIÁM ĐỐC 7.1 Bên Vay đồng ý và cam kết chỉ định một người được đề cử của Bên cho vay hoặc cho vay trực tiếp như là một trong những giám đốc của Công ty Xây dựng Công ty TNHH Thái Bình CHỨNG BẰNG CHỨNG 8. Bên vay hoặc đại lý chỉ định của nó khi xác nhận nhận việc chuyển giao số tiền gốc hoặc vay trong tài khoản ngân hàng của họ cam kết cung cấp các chứng cứ tài liệu dưới đây để việc cho vay trong vòng (30) ba mươi ngày sau đó. 8.1 Chứng thư ủy Cam kết thực hiện trên 30% cổ phần của Công ty Xây dựng Thái Bình L
đang được dịch, vui lòng đợi..
