This software package performs two

This software package performs two important discrete functions. Firstly, software is used o€-line to comple-ment the thermal imaging equipment by utilizing a
model to derive the positioning of the sensor transducers to be used for on-line compensation at the machine. The positions are derived from the thermal images of the
machine while running through typical duty cycles.Thermal images contain the complete temperature distri-bution across the surface; the problem posed was to
access this information with sucient accuracy. This was achieved by converting the images to MATLAB format. MATLAB is a powerful and well-known mathe- matical analysis package making it possible not only to extract temperatures at points on the surface but also to use a wide range of image processing and analysis
techniques. A calibration technique is used which
allows an accuracy of 0:5 8C to be achieved.

Kết quả (Việt) 1:

Gói phần mềm này thực hiện hai chức năng quan trọng rời rạc. Trước hết, phần mềm được sử dụng o - dòng để g-ment hình ảnh thiết bị bằng cách sử dụng nhiệt mộtMô hình để lấy được vị trí của cảm biến cảm biến được sử dụng cho các bồi thường trên mạng tại máy. Các vị trí có nguồn gốc từ các hình ảnh nhiệt của cácmáy khi chạy qua chu kỳ nhiệm vụ điển hình. Hình ảnh nhiệt chứa đầy đủ nhiệt độ distri-bution trên bề mặt; vấn đề đặt ra là đểtruy cập thông tin này với su gói chính xác. Điều này đạt được bằng cách chuyển đổi các hình ảnh để định dạng MATLAB. MATLAB là một mạnh mẽ và nổi tiếng mathe - matical phân tích gói làm cho nó có thể không chỉ để trích xuất các nhiệt độ tại các điểm trên bề mặt, nhưng cũng có sử dụng một loạt các phân tích và xử lý hình ảnhkỹ thuật. Một kỹ thuật của hiệu chuẩn sử dụng màcho phép độ chính xác 0:5 8 c để có thể đạt được.

Kết quả (Việt) 2:

Gói phần mềm này thực hiện hai chức năng riêng biệt quan trọng. Thứ nhất, các phần mềm được sử dụng o ?? - dòng để comple-ment các thiết bị ảnh nhiệt bằng cách sử dụng một
mô hình để lấy được vị trí của các đầu dò cảm biến được sử dụng để bồi thường trên mạng tại máy. Các vị trí được bắt nguồn từ những hình ảnh nhiệt của
máy trong khi chạy qua các hình ảnh trực cycles.Thermal điển hình chứa distri-phân nhiệt độ hoàn toàn trên bề mặt; vấn đề đặt ra là để
truy cập thông tin này với su ?? chính xác cient. Điều này đạt được bằng cách chuyển đổi hình ảnh sang định dạng MATLAB. MATLAB là một mathe- phân tích matical gói mạnh mẽ và nổi tiếng làm cho nó có thể không chỉ để trích xuất nhiệt độ tại các điểm trên bề mặt, nhưng cũng sử dụng một loạt các xử lý và phân tích hình ảnh
kỹ thuật. Một kỹ thuật hiệu chuẩn được sử dụng mà
cho phép độ chính xác của 0: 5 8C phải đạt được.