General feature Synchronoscope

General feature
Synchronoscope for phase comparison for single-phase or three phase AC circuits. 50Hz or 60Hz
Standard: IEC 51. VDE 410. DIN 43780. BS 89. UL 94. EN 60051
Application: For the indication of the difference of frequencies and phase angle between two generators, or a
generator and a system. When the difference is zero, the instrument pointer remains at the synchronizing mark at the scale center. The instrument scale is divided in two areas marked with (+) and (-) signs. These signs indicate whether the machine has a higher or lower frequency than the other one. The adjustment is made up to the pointer is in the side (-) but slowly rotating to (+) direction. If the pointer is off the synchronizing mark, both machines are at the same frequency but the voltages are not in
Accuracy: Class 1.5
Frequency: The pointer starts turning in the correct sense when frequency difference is networks or 0.5 Hz for single-phase networks.
Consumption: Single phase: network: 5 VA
generator: 15 mA
Three phase: network: 20 mA per circuit, generator: 15 mA per circuit.
Overload: 1.2 U permanently. 2 U« for 5 s.
Temperature: Reference temperature: 20 C.
Rated temperature range: 20 C ± 10 C.
Thresholds: ■ 25 C / +40°C.
Specification: Voltage
phase.
1.5 Hz for these-phase
100V. 220V. 380V. 500V

Working time: 15 min max
Burden at 50Hz: 5VA maximum
Benefits
✓ Where manual paralleling of two a.c. systems is necessary, the frequency of both systems can be monitored by a Synchroscope.
✓ The systems are synchronised when the pointer is stationary in the 12 o'clock position. Silicon oil damping is employed.
✓ Tthe instrument is rated for continuous operation and connection.

Kết quả (Việt) 1:

Tính năng chung Synchronoscope so sánh giai đoạn cho một pha hoặc ba pha AC mạch. 50Hz hoặc 60HzTiêu chuẩn: IEC 51. VDE 410. DIN 43780. BS 89. UL 94. EN 60051Ứng dụng: đối với dấu hiệu của sự khác biệt về tần số và giai đoạn góc giữa hai máy phát điện nhất, hoặc mộtMáy phát điện và hệ thống. Khi sự khác biệt là zero, con trỏ công cụ còn lại tại các nhãn hiệu đồng bộ tại Trung tâm quy mô. Quy mô công cụ được chia thành hai khu vực được đánh dấu (+) và (-) dấu hiệu. Những dấu hiệu cho thấy cho dù máy có một tần số cao hơn hoặc thấp hơn so với một người khác. Việc điều chỉnh được thực hiện lên để con trỏ là ở bên (-) nhưng hướng quay chậm cho (+). Nếu con trỏ là ngoài các nhãn hiệu đồng bộ, cả hai máy có cùng tần số, nhưng các điện áp đang không ở trongChính xác: Lớp học 1.5 Tần số: Con trỏ bắt đầu chuyển theo đúng nghĩa khi tần số khác biệt là mạng lưới hoặc cách 0.5 Hz cho một pha mạng.Tiêu thụ: Pha: mạng: 5 VA Máy phát điện: 15 mA Ba giai đoạn: mạng: 20 mA cho một mạch điện, máy phát điện: 15 mA mỗi mạch.Quá tải: 1.2 U vĩnh viễn. 2 U «cho 5 s.Nhiệt độ: Tham khảo nhiệt độ: 20 C.Xếp hạng phạm vi nhiệt độ: 20 C ± 10 C. Ngưỡng: ■ 25 C / + 40 ° C.Đặc điểm kỹ thuật: điện áp giai đoạn.1.5 Hz cho những giai đoạn100V. 220V. 380V. 500VThời gian làm việc: tối đa 15 phútGánh nặng tại 50Hz: 5VA tối đaLợi ích✓ Nơi hướng dẫn sử dụng song song hai hệ thống AC là cần thiết, tần số của cả hai hệ thống có thể được theo dõi bởi một Synchroscope.✓ Các hệ thống đồng bộ khi con trỏ được đặt cố định ở vị trí 12 giờ. Silicon dầu xóc được sử dụng.✓ luỵ cụ xếp hạng cho các hoạt động liên tục và kết nối.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng tính năng
Synchronoscope cho giai đoạn so sánh với một pha hoặc ba mạch giai đoạn AC. 50Hz hoặc 60Hz
Tiêu chuẩn: DIN IEC 51. VDE 410. 43780. BS 89. UL 94. EN 60.051
ứng dụng: Đối với những dấu hiệu cho thấy sự khác biệt của tần số và góc pha giữa hai máy phát điện, hoặc một
máy phát điện và một hệ thống. Khi sự khác biệt là không, con trỏ cụ vẫn còn, ở đồng bộ tại các trung tâm quy mô. Quy mô cụ được chia thành hai khu vực có dấu (+) và (-) dấu hiệu. Những dấu hiệu cho biết máy có một tần số cao hơn hoặc thấp hơn một khác. Việc điều chỉnh được thực hiện lên đến con trỏ đang ở phía (-) nhưng dần dần quay để (+) hướng. Nếu con trỏ là chệch hướng đồng bộ, cả hai máy đang ở cùng một tần số nhưng điện áp không phải là ở
chính xác: Class 1.5
Tần số: Con trỏ bắt đầu quay theo nghĩa chính xác khi chênh lệch tần số là các mạng hoặc 0,5 Hz cho các mạng một pha.
tiêu thụ: giai đoạn đơn: mạng: 5 VA
máy phát điện: 15 mA
Ba giai đoạn: mạng: 20 mA mỗi mạch, máy phát điện:. 15 mA mỗi mạch
quá tải: 1.2 U vĩnh viễn. 2 U «5 s.
Nhiệt độ: nhiệt độ tham khảo: 20 C.
Nhiệt độ đánh giá: 20 C ± 10 C.
Ngưỡng: ■ 25 C / + 40 ° C.
Thông số kỹ thuật: Điện áp
pha.
1,5 Hz cho những pha
100V. 220V. 380V. 500V làm việc thời gian: 15 phút tối đa gánh nặng ở 50Hz: tối đa 5VA Lợi ích ✓ Trường hợp nhãn hiệu song song hai hệ thống ac là cần thiết, tần số của cả hai hệ thống có thể được giám sát bởi một Synchroscope. ✓ Các hệ thống được đồng bộ khi con trỏ đang đứng yên trong 12 giờ vị trí. Giảm xóc dầu silicon được sử dụng. ✓ Tthe cụ được đánh giá cho hoạt động liên tục và kết nối.