A. Given that a good year in the ha

A. Given that a good year in the haute couture business is one where you lose even more money than usual, the prevailing mood in Paris last week was of recession-busting buoyancy. The big-name designers were falling over themselves to boast of how many outfits they had sold at below cost price, and how this proved that the fashion business was healthier than ever. Jean-Paul Gaultier reported record sales, "but we don't make any money out of it," the designer assured journalists backstage. "No matter how successful you are, you can't make a profit from couture," explained Jean-Jacques Picart, a veteran fashion PR man, and co-founder of the now-bankrupt Lacroix house.

Kết quả (Việt) 1:

A. cho rằng một năm tốt trong kinh doanh haute couture là một trong những nơi bạn mất tiền nhiều hơn so với bình thường, tâm trạng hiện hành tại Paris cuối tuần đã có suy thoái kinh tế-busting nổi. Các nhà thiết kế lớn đã rơi trên mình để tự hào về trang phục có bao nhiêu họ đã bán được ở dưới mức giá chi phí, và làm thế nào điều này chứng minh rằng kinh doanh thời trang khỏe mạnh hơn bao giờ hết. Jean-Paul Gaultier báo cáo doanh thu kỷ lục, "nhưng chúng tôi không thực hiện bất kỳ tiền ra khỏi nó," các nhà thiết kế đảm bảo nhà báo hậu. "Không có vấn đề như thế nào thành công bạn là, bạn không thể thực hiện một lợi nhuận từ couture," giải thích Jean-Jacques Picart, cựu chiến binh thời trang PR người đàn ông và đồng sáng lập của ngôi nhà bị phá sản bây giờ Lacroix.

Kết quả (Việt) 2:

A. Cho rằng một năm tốt trong kinh doanh thời trang cao cấp là một trong những nơi bạn bị mất tiền nhiều hơn so với bình thường, tâm trạng hiện hành tại Paris tuần trước là về sự nổi suy thoái kinh tế-busting. Các nhà thiết kế tên tuổi lớn đã rơi xuống trên mình để tự hào của bao nhiêu bộ trang phục họ đã bán với giá chi phí dưới đây, và làm thế nào điều này chứng tỏ rằng các doanh nghiệp thời trang là khỏe mạnh hơn bao giờ hết. Jean-Paul Gaultier đã báo cáo doanh số bán hàng kỷ lục, "nhưng chúng tôi không thực hiện bất kỳ tiền ra khỏi nó," nhà thiết kế đảm bảo các nhà báo trong hậu trường. "Không có vấn đề như thế nào thành công mà bạn đang có, bạn không thể tạo ra lợi nhuận từ couture," Jean-Jacques Picart, một người đàn ông thời trang PR kỳ cựu, và đồng sáng lập của nhà Lacroix bây giờ phá sản giải thích.