MATERIALS & METHODS Sample preparat

MATERIALS & METHODS Sample preparation Coconuts were obtained from a local gro- cery store. Fresh coconut meat was shredded and pressed with added water (1: 1, w/v) in a cloth filter to remove coconut milk. 1.50 g of the shredded coconut meat were ground in a Waring Blendor with distilled water (1:5, w/v) at low speed for 3.5 min. The slurry was trans- ferred to a 5-liter, round-bottomed flask placed in a water bath and the flask attached to a rotary flash evaporator subsequently connected to a Liebig condenser packed with glass beads, a spiral type (Friedrichs) condenser and a 500-ml collection flask in an ice bath. Water bath temperature was kept at 97 f 1°C and vacuum applied with aspirator (36 mm Hg) until 500 ml of distillate was collected. 32 runs of above dis- tillation were made and the distillates com- bined. The volatiles were extracted from the com- bined distillates with redistilled CS? in a contin- uous liquid-liquid extractor.

Kết quả (Việt) 1:

Vật liệu & phương pháp mẫu chuẩn bị dừa đã được lấy từ một địa phương gro cery cửa hàng. Dừa tươi thịt được shredded và ép thêm nước (1: 1, w/v) trong một miếng vải lọc để loại bỏ nước cốt dừa. 1,50 g thịt shredded dừa được mặt đất trong một Blendor Waring với nước cất (1:5, w/v) ở tốc độ thấp cho 3,5 phút. Bùn là trans-ferred một flask 5 lít, vòng đáy được đặt trong một bồn tắm nước và flask này gắn liền với một chưng cho khô flash quay sau đó kết nối với một bình ngưng Liebig đóng gói với các hạt thủy tinh, một xoắn ốc kiểu (Friedrichs) ngưng tụ và một bình định mức 500 ml bộ sưu tập trong một bồn tắm nước đá. Nhiệt độ nước tắm đã được lưu giữ tại 97 f 1 ° C và chân không áp dụng với lọ (36 mm Hg) cho đến khi thu thập 500 ml sản phẩm chưng cất. 32 tập trên dis-tillation đã được thực hiện và các hoàng com-bined. Các volatiles được chiết xuất từ các com - bined hoàng với redistilled CS? trong một chất lỏng-lỏng contin-uous vắt.

Kết quả (Việt) 2:

VẬT LIỆU & PHƯƠNG PHÁP Dừa Chuẩn bị mẫu được lấy từ một cửa hàng cery gro- địa phương. thịt dừa tươi được cắt nhỏ và ép với nước thêm (1: 1, w / v) trong một vải lọc để loại bỏ sữa dừa. 1.50 g thịt dừa vụn được nghiền trong một Blendor với nước cất Waring (1: 5, w / v) ở tốc độ thấp cho 3,5 phút. Bùn là xuyên ferred đến 5 lít, bình đáy tròn được đặt trong một cốc nước và bình gắn liền với một thiết bị bay hơi đèn flash quay sau đó kết nối với một bình ngưng Liebig đóng gói với các hạt thủy tinh, một loại xoắn ốc (Friedrichs) ngưng và một 500 ml thu bình trong một bồn tắm nước đá. nhiệt độ nước tắm đã được giữ ở mức 97 f 1 ° C và chân không áp dụng với máy hút bụi (36 mm Hg) cho đến 500 ml dịch cất được thu thập. 32 chạy của trên dis- tillation đã được thực hiện và các sản phẩm chưng cất com- bined. Các chất bay hơi được chiết xuất từ ​​các sản phẩm chưng cất bined sánh với cất lại CS? trong một uous vắt lỏng-lỏng tieáp tuïc.