To whom it may concernDear friends

To whom it may concern

Dear friends and partners,

This is just a quick note to let you know that after a period of almost three years I decided to leave Saigon Shipping JSC from August 1st, 2014.

With this message I would like to thank each and every one of you for the support, guidance, and encouragement that you have provided me during the above period.
I sincerely appreciate having had the opportunity to work with you.

For the time being I can be reached at my personal email address ([e-mail]) or on my mobile on [phone]

Please note that my position at Saigon Shipping will be taken over by Mr. Le Minh as of today.
He has been working in the company for long time and being Deputy General Director so he knows the ropes of the trade.

Mr Minh can be reached by email on [e-mail] or on his mobile on [phone]

Thanks again for everything.

Kindest regards,

Kết quả (Việt) 1:

Để mà nó có thể quan tâm

bạn bè thân hữu và các đối tác,

đây là chỉ là một lưu ý nhanh chóng để cho bạn biết rằng sau một thời gian của gần ba năm tôi quyết định rời khỏi Sài Gòn vận chuyển công ty cổ phần từ 1 tháng 8 năm 2014.

với thông báo này tôi muốn cảm ơn mỗi và mỗi một trong bạn để hỗ trợ, hướng dẫn và khuyến khích mà bạn đã cung cấp cho tôi trong giai đoạn trên.
Tôi chân thành đánh giá cao có cơ hội để làm việc với bạn.

cho thời gian là tôi có thể đạt được tại địa chỉ email cá nhân của tôi ([e-mail]) hoặc trên điện thoại di động trên 84933499388

Xin lưu ý rằng vị trí của tôi tại Sài Gòn vận chuyển sẽ được thực hiện trên của ông Lê Minh ngày hôm nay.
Ông đã được làm việc trong công ty trong thời gian dài và là phó tổng giám đốc để ông biết những sợi dây của thương mại.

ông Minh có thể được đạt đến qua email [e-mail] hoặc trên điện thoại di động của mình trên 84983716528

cảm ơn một lần nữa cho tất cả mọi thứ.

Kindest liên quan,

Kết quả (Việt) 2:

Mà nó có thể quan tâm đến bạn bè và các đối tác thân mến, Đây chỉ là một lưu ý nhanh chóng để cho bạn biết rằng sau một thời gian gần ba năm, tôi quyết định rời khỏi Công ty Cổ phần Vận chuyển Sài Gòn từ ngày 01 tháng 8 năm 2014. Với bài viết này tôi muốn cảm ơn từng người và mỗi một trong các bạn cho sự hỗ trợ, hướng dẫn và khuyến khích mà bạn đã cung cấp cho tôi trong thời gian trên. Tôi chân thành đánh giá cao khi có cơ hội làm việc với bạn. Trong thời gian này được tôi có thể đạt được tại địa chỉ email cá nhân của tôi (npdong2005 @ vnn.vn) hoặc trên điện thoại di động của tôi trên [phone] Xin lưu ý rằng vị trí của tôi tại Saigon Shipping sẽ được thực hiện trên của ông Lê Minh như ngày hôm nay. Ông đã làm việc tại công ty trong thời gian dài và là Phó Tổng giám đốc nên anh biết những sợi dây thừng của thương mại. Ông Minh có thể đạt được qua email [e-mail] hoặc trên điện thoại di động của mình vào [phone] Cảm ơn một lần nữa cho tất cả mọi thứ. liên quan tử tế nhất mà,Đây chỉ là một lưu ý nhanh chóng để cho bạn biết rằng sau một thời gian gần ba năm, tôi quyết định rời khỏi Công ty Cổ phần Vận chuyển Sài Gòn từ ngày 01 Tháng Tám năm 2014. Với bài viết này tôi muốn gửi lời cảm ơn từng người trong các bạn cho sự hỗ trợ, hướng dẫn , và khuyến khích mà bạn đã cung cấp cho tôi trong thời gian trên. Tôi chân thành đánh giá cao khi có cơ hội làm việc với bạn. Trong thời gian này được tôi có thể đạt được tại địa chỉ email cá nhân của tôi ([e-mail]) hoặc trên điện thoại di động của tôi trên [phone] Xin lưu ý rằng vị trí của tôi tại Saigon Shipping sẽ được thực hiện trên của ông Lê Minh như ngày hôm nay. Ông đã làm việc tại công ty trong thời gian dài và là Phó Tổng Giám đốc để ông biết những sợi dây thừng của thương mại. Ông Minh có thể thể đạt được qua email [e-mail] hoặc trên điện thoại di động của mình vào [phone] Cảm ơn một lần nữa cho tất cả mọi thứ. liên quan tử tế nhất mà,Đây chỉ là một lưu ý nhanh chóng để cho bạn biết rằng sau một thời gian gần ba năm, tôi quyết định rời khỏi Công ty Cổ phần Vận chuyển Sài Gòn từ ngày 01 Tháng Tám năm 2014. Với bài viết này tôi muốn gửi lời cảm ơn từng người trong các bạn cho sự hỗ trợ, hướng dẫn , và khuyến khích mà bạn đã cung cấp cho tôi trong thời gian trên. Tôi chân thành đánh giá cao khi có cơ hội làm việc với bạn. Trong thời gian này được tôi có thể đạt được tại địa chỉ email cá nhân của tôi ([e-mail]) hoặc trên điện thoại di động của tôi trên [phone] Xin lưu ý rằng vị trí của tôi tại Saigon Shipping sẽ được thực hiện trên của ông Lê Minh như ngày hôm nay. Ông đã làm việc tại công ty trong thời gian dài và là Phó Tổng Giám đốc để ông biết những sợi dây thừng của thương mại. Ông Minh có thể thể đạt được qua email [e-mail] hoặc trên điện thoại di động của mình vào [phone] Cảm ơn một lần nữa cho tất cả mọi thứ. liên quan tử tế nhất mà,Cho thời gian được tôi có thể đạt được tại địa chỉ email cá nhân của tôi ([e-mail]) hoặc trên điện thoại di động của tôi trên 84933499388 Xin lưu ý rằng vị trí của tôi tại Saigon Shipping sẽ được thực hiện trên của ông Lê Minh như ngày hôm nay. Ông có được làm việc trong công ty trong thời gian dài và là Phó Tổng Giám đốc để ông biết những sợi dây thừng của thương mại. Ông Minh có thể đạt được qua email [e-mail] hoặc trên điện thoại di động của mình vào [phone] Cảm ơn một lần nữa cho tất cả mọi thứ. liên quan tử tế nhất mà,Cho thời gian được tôi có thể đạt được tại địa chỉ email cá nhân của tôi ([e-mail]) hoặc trên điện thoại di động của tôi trên 84933499388 Xin lưu ý rằng vị trí của tôi tại Saigon Shipping sẽ được thực hiện trên của ông Lê Minh như ngày hôm nay. Ông có được làm việc trong công ty trong thời gian dài và là Phó Tổng Giám đốc để ông biết những sợi dây thừng của thương mại. Ông Minh có thể đạt được qua email [e-mail] hoặc trên điện thoại di động của mình vào [phone] Cảm ơn một lần nữa cho tất cả mọi thứ. liên quan tử tế nhất mà,