It is expected that by addressing t

It is expected that by addressing these issues concerning the relationship between
safety and fairness, some of the basic structural features of public approaches to
GAP are to be identified effectively.
3. Thailand’s Q-GAP
Q-GAP is a public GAP program, which was established in 2003 and began to be
mplemented in 2004. This is a public food safety programme that involves three
main objectives of maintaining consumer confidence in food quality and safety,
ensuring safety for growers, and minimizing negative impacts on the environment.
3
In practice, Q-GAP aims primarily to enhance the nation’s competitive edge in
agricultural export, and secondarily to promote improved safety and quality
assurance for domestic consumption as well as to encourage producers’ participation
n mainstream markets (Wannamolee 2008). Although technical emphasis in Q-GAP
s given to the reduction and proper usage of agrochemicals using IPM, (ICM), and
various types of alternative production methods, the institutional thrust is
fundamentally globally-driven, while it is pertinent to the national vogue of
Sufficiency Economy’ only indirectly.
4
Q-GAP involves a third-party certification system administered by the
Department of Agriculture (DoA)
5
The National Bureau of Agricultural Commod
ty and Food Standards (ACFS) serves as an accreditation body for providing Q
certification. Certified products are labeled with the GAP logoQas the ‘quality’
mark. The Department of Agricultural Extension (DoAE) is supposed to provide
GAP training and advisory services for individual growers and grower groups (under
a memorandum of understanding with the DoA signed in 2007) (Sardsud 2009).
When producers applying for certification are not the members of a producer group
for group certification, they are organized into a group of 20 members called farmer
field schools (FFS) where the members are assumed to undergo mutual learning
processes to improve their understanding of GAP and its on-farm applications
(Amekawa 2009). Yet, the advisory responsibility is often transferred to DoA as
DoAE staff is often insufficiently trained (Sardsud 2009). All these bodies are
3
In Thailand, there is also a private standard called ThaiGAP, established in 2008 through
collaboration by the nation’s industrial interests and Kasetsart University. It has been owned
by the Thai Chamber of Commerce (Wannamolee 2008). This program has been benchmarked
o GlobalGAP, and defined, as of December 2010, as a provisionally approved standard
waiting for formal accreditation of the responsible Certification Bodies (CBs) (GlobalGAP
2010). Q-GAP and ThaiGAP are essentially independent bodies from each other and have not
been working very closely.
4
The Philosophy of Sufficiency Economy was bestowed by the Thai King Bhumibol Adulyadej
after the economic crisis hit Thailand in 1997. It was then used as an overarching guideline in
ormulating the 9th and 10th National Development Plans. The Philosophy discursively
stresses the importance to take a ‘middle path’ for all the societal levels of the nation in
pursuing a balanced economic development by modernizing the nation in line with the forces
of globalization while safeguarding it from the shocks and excesses that arise. To achieve this
goal, a balanced application of Buddhist spiritual virtues such as honesty, forbearance,
diligence, self-awareness, intelligence, attentiveness, among others, is emphasized.
5
Regarding the export of fresh fruit and vegetables (FFV) in Thailand, a main focus of this
study, the total value was US$511 million in 2005, increasing 69 percent from US$300 million
n 1999. In 2005, the major FFV export destinations included Japan (19.8 percent), China
19.6 percent), ASEAN (16.4 percent), EU (12.7 percent), Hong Kong, China (7.3 percent),
Taiwan, China (6.4 percent), and United States (5.8 percent).

Kết quả (Việt) 1:

hy vọng rằng bằng cách giải quyết những vấn đề liên quan đến mối quan hệ giữa
an toàn và công bằng, một số các đặc điểm cấu trúc cơ bản của phương pháp tiếp cận công chúng
khoảng cách sẽ được xác định một cách hiệu quả.
3. Thái Lan của q-khoảng cách
q-khoảng cách là một chương trình khoảng cách công khai, được thành lập vào năm 2003 và bắt đầu được
mplemented trong năm 2004. đây là một chương trình an toàn thực phẩm nào có liên quan đến ba
Mục tiêu chính của việc duy trì niềm tin của người tiêu dùng về chất lượng an toàn thực phẩm,
bảo đảm an toàn cho người sản xuất, và giảm thiểu tác động tiêu cực đến môi trường.
3
trong thực tế, q-khoảng cách nhằm mục đích chủ yếu là để nâng cao lợi thế cạnh tranh của quốc gia trong
xuất khẩu nông nghiệp, và thứ để thúc đẩy cải thiện an toàn và chất lượng
đảm bảo cho tiêu dùng trong nước cũng như khuyến khích sự tham gia của các nhà sản xuất
'n thị trường chính (wannamolee 2008). mặc dù chú trọng kỹ thuật trong q-khoảng cách
s cho việc giảm và sử dụng đúng hóa chất nông nghiệp sử dụng ipm, (ICM), và
nhiều loại hình phương pháp sản xuất thay thế, sức đột phá thể chế là
cơ bản toàn cầu điều khiển, trong khi nó là thích hợp để các thịnh quốc gia
đầy đủ nền kinh tế chỉ gián tiếp.
4
q-khoảng cách liên quan đến một hệ thống chứng nhận của bên thứ ba quản lý bởi các bộ phận
nông nghiệp (doa)

5 văn phòng quốc gia về nông nghiệp commod
ty và tiêu chuẩn thực phẩm (ACFS) phục vụ như một sự công nhận cơ thể để cung cấp q
chứng nhận. sản phẩm được chứng nhận được dán nhãn với khoảng cách logoqas 'chất lượng'
nhãn hiệu.Sở khuyến nông (doae) là nghĩa vụ phải cung cấp
đào tạo khoảng cách và dịch vụ tư vấn cho những người trồng cá nhân và các nhóm người trồng (dưới
một bản ghi nhớ với các doa ký kết năm 2007) (sardsud 2009).
khi các nhà sản xuất áp dụng cho chứng nhận là không phải là thành viên của một nhóm
sản xuất chứng nhận nhóm, họ được tổ chức thành một nhóm gồm 20 thành viên được gọi là nông dân
trường học hiện trường (FFS), nơi các thành viên được cho là trải qua quá trình
học hỏi lẫn nhau để nâng cao sự hiểu biết của họ về khoảng cách và các ứng dụng trên đồng ruộng của mình
(amekawa 2009). nhưng, trách nhiệm tư vấn thường được chuyển giao cho doa như
nhân viên doae thường được đào tạo không đầy đủ (sardsud 2009). tất cả các cơ quan này là
3
ở Thái Lan, đó cũng là một tiêu chuẩn riêng gọi ThaiGAP,thành lập năm 2008 thông qua
hợp tác bằng cách lợi ích công nghiệp của quốc gia và Đại học Kasetsart. nó đã được sở hữu
do Phòng Thương mại Thái (wannamolee 2008). chương trình này đã được quy chuẩn
o GLOBALGAP, và được xác định, tính đến tháng 12 năm 2010, như một tạm phê duyệt tiêu chuẩn
chờ đợi để được công nhận chính thức của các cơ quan chịu trách nhiệm cấp giấy chứng nhận (CBS) (GlobalGAP
2010).q-khoảng cách và ThaiGAP là cơ quan chủ yếu độc lập với nhau và có không
đã làm việc rất chặt chẽ.
4
triết lý của nền kinh tế đầy đủ đã được ban cho bởi Thái vua Bhumibol Adulyadej
sau khi cuộc khủng hoảng kinh tế tác động Thái Lan trong năm 1997. sau đó nó đã được sử dụng như một hướng dẫn bao quát trong
ormulating kế hoạch phát triển quốc gia thứ 9 và thứ 10. triết lý diễn ngôn
nhấn mạnh tầm quan trọng để có một "con đường trung đạo 'cho tất cả các cấp xã hội của đất nước trong
theo đuổi sự phát triển kinh tế cân bằng bởi hiện đại hóa đất nước phù hợp với các lực lượng
của toàn cầu hóa trong khi bảo vệ nó khỏi những cú sốc và thái quá nảy sinh. để đạt được mục tiêu
này, một ứng dụng cân bằng các nhân đức tinh thần Phật giáo như trung thực, Nhẫn,
siêng năng, tự nhận thức,trí thông minh, sự chú tâm, trong số những người khác, được nhấn mạnh.
5
liên quan đến việc xuất khẩu trái cây tươi và rau quả (FFV) ở Thái Lan, trọng tâm chính của nghiên cứu
này, tổng giá trị là chúng tôi $ 511,000,000 trong năm 2005, tăng 69 phần trăm từ chúng tôi $ 300,000,000
n năm 1999. trong năm 2005, thị trường xuất khẩu lớn FFV bao gồm Nhật Bản (19,8 phần trăm), Trung Quốc
19,6 phần trăm), ASEAN (16,4 phần trăm), eu (12,7 phần trăm), Hồng Kông,Trung Quốc (7,3 phần trăm),
Đài Loan, Trung Quốc (6,4 phần trăm), và thống nhất quốc gia (5,8 phần trăm).

Kết quả (Việt) 2:

Hy vọng rằng bằng cách giải quyết những vấn đề liên quan đến mối quan hệ giữa
an toàn và công bằng, một số các tính năng cấu trúc cơ bản của phương pháp tiếp cận khu vực để
khoảng cách phải được xác định một cách hiệu quả.
3. Của Thái Lan Q-GAP
Q-khoảng cách là một chương trình khoảng cách công cộng, mà được thành lập vào năm 2003 và bắt đầu
mplemented vào năm 2004. Đây là một chương trình an toàn khu vực thực phẩm có liên quan đến ba
các mục tiêu chính của việc duy trì sự tự tin người tiêu dùng trong thực phẩm chất lượng và an toàn,
đảm bảo an toàn cho người trồng, và giảm thiểu các tác động tiêu cực về môi trường.
3
trong thực tế, Q-GAP nhằm mục đích chủ yếu để tăng cường các quốc gia cạnh tranh trong
nông nghiệp xuất khẩu, và secondarily để thúc đẩy cải thiện an toàn và chất lượng
đảm bảo cho tiêu dùng trong nước cũng như để khuyến khích sự tham gia của nhà sản xuất
n thị trường chính (Wannamolee 2008). Mặc dù kỹ thuật nhấn mạnh ở Q-GAP
s được đưa ra để giảm và thích hợp sử dụng của agrochemicals sử dụng IPM, (ICM), và
nhiều loại hình phương pháp sản xuất thay thế, các lực đẩy thể chế là
về cơ bản trên toàn cầu-driven, trong khi nó là cần thiết cho tạp chí vogue quốc gia của
Nền kinh tế đầy đủ ' chỉ gián tiếp.
4
Q-khoảng cách liên quan đến một hệ thống chứng nhận của bên thứ ba quản lý bởi các
nông nghiệp (DoA)
5
The quốc gia cục của nông nghiệp Commod
ty và thực phẩm tiêu chuẩn (ACFS) phục vụ như một cơ quan chứng nhận cho việc cung cấp Q
chứng nhận. Chứng nhận sản phẩm được dán nhãn với các khoảng cách logoQas 'chất lượng'
đánh dấu. Vùng mở rộng nông nghiệp (DoAE) là nghĩa vụ phải cung cấp
GAP dịch vụ đào tạo và tư vấn cho người trồng cá nhân và các nhóm nông dân trồng (dưới
một bản ghi nhớ với DoA đăng nhập 2007) (Sardsud 2009).
khi các nhà sản xuất nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận không phải là thành viên của một nhóm nhà sản xuất
nhóm xác nhận, họ được tổ chức vào một nhóm 20 thành viên được gọi là nông dân
trường học (FFS) nơi các thành viên được giả định trải qua học tập lẫn nhau
quá trình để cải thiện sự hiểu biết của khoảng cách và ứng dụng trên trang trại
(Amekawa 2009). Tuy vậy, trách nhiệm tư vấn thường được chuyển giao cho DoA là
DoAE nhân viên là thường không được đào tạo (Sardsud 2009). Tất cả các cơ quan có
3
trong Thái Lan, đó cũng là một tiêu chuẩn riêng gọi là ThaiGAP, được thành lập vào năm 2008 thông qua
nghiên cứu khoa học của các quốc gia công nghiệp lợi ích và đại học Kasetsart. Nó đã được sở hữu
bởi các Thái Chamber of Commerce (Wannamolee 2008). Chương trình này đã được benchmarked
o GlobalGAP, và xác định, tính đến tháng 12 năm 2010, như là một tiêu chuẩn được chấp thuận tạm thời
chờ đợi cho chính thức công nhận của các cơ quan chứng nhận trách nhiệm (CBs) (GlobalGAP
2010). Q-khoảng cách và ThaiGAP về cơ bản các cơ quan độc lập từ mỗi khác và chưa
làm việc rất chặt chẽ.
4
triết lý túc kinh tế được ban cho bởi vua Thái Lan Bhumibol Adulyadej
sau khi cuộc khủng hoảng kinh tế nhấn Thái Lan năm 1997. Nó được sau đó được sử dụng như là một phương châm bao quát trong
ormulating các 9 và 10 quốc gia phát triển hoạch. Triết lý discursively
nhấn mạnh tầm quan trọng để có một 'con đường trung' cho tất cả các cấp xã hội của các quốc gia trong
theo đuổi một sự phát triển cân bằng kinh tế của hiện đại hóa đất nước phù hợp với các lực lượng
của toàn cầu hóa trong khi bảo vệ nó từ chấn động và bồi thường phát sinh. Để đạt điều này
mục tiêu, một ứng dụng cân bằng của tinh thần Phật giáo Đức tính như trung thực, lòng,
siêng năng, tự nhận thức, tình báo, sự chú tâm, trong số những người khác, được nhấn mạnh.
5
về xuất khẩu của trái cây tươi và rau quả (FFV) ở Thái Lan, một trọng tâm chính của điều này
nghiên cứu, Tổng giá trị là 511 triệu đô la Mỹ trong năm 2005, tăng 69 phần trăm từ 300 triệu USD
n năm 1999. Năm 2005, điểm đến lớn xuất khẩu FFV bao gồm Nhật bản (19.8%), Trung Quốc
31.6 phần trăm), ASEAN (16.4%), EU (12.7%), Hồng Kông, Trung Quốc (7.3%),
Đài Loan, Trung Quốc (6.4 phần trăm), và Hoa Kỳ (5.8%).